Velké elektronické jazykové korpusy se staly během posledních zhruba patnácti let pro lingvisty vyzývavou realitou, která volá nejen po nových metodách, ale i po nových cílech výzkumu přirozených jazyků. Teprve tyto korpusy umožňují systematický výzkum a poznání např. toho, jak jsou v psané češtině 21. století u cizích jmen zakončených na -e (Goethe, Hesse atd.) distribuovány tvary genitivu s koncovkou -a (Goetha, Hessa), s koncovkou -ho (Goetheho, Hesseho) a tvary nesklonné (Hermanna Hesse). V roce 2007 byla v Liblicích u Prahy uspořádána 2. mezinárodní konference Gramatika a korpus / Grammar and Corpora; vybrané referáty přináší tento sborník. Grammar & Corpora 3 bude uspořádána v roce 2009 v Mannheimu. Cílem těchto konferencí je podporovat rozvoj korpusové gramatiky.