Román významného, v Británii nyní už kultovního skotského prozaika. Děj se odehrává v současném Glasgow, formou několika črt se seznamujeme s jednotlivými hrdiny a hrdinkami, kterými jsou všední i poněkud bizarní postavičky, obyvatelé skotského města. Autor má neobyčejný dar humorně charakterizovat postavy jak lakonickým autorským hlasem, tak přímo skrze jejich promluvy. Z děje postupně vysvítá, jak do všeho v životě prosakuje sex. Na konci románu se postavy, které se dříve navzájem neznaly, setkají a děj dostává nečekaný spád a vyvrcholení.
PŘEKLAD: Tomáš Hrách
(...) Tématem, jež se pak vine celou knihou, je vztah odlišných sociálních vrstev. Nejde přitom o střety násilné či agresivní: spořádaní, zajištění a kultivovaní lidé žasnou, že může existovat taková bída a nízkost, zatímco chudina se snaží žít a přežít; na nějaké úvahy či údiv nemá moc času. (...) Na závěr zbývá dodat jen jediné: jakkoli se výše nastíněná témata a příběhy zdají buď příliš náročné, či naopak pokleslé a vulgární, Gray je zpracovává s bravurní ironií a hravým nadhledem. Pronikání do světů jeho hrdinek nepřináší jen otázky nad mnohoznačností lidských motivů, ale především radost z četby samotné.
Recenze Hry s kůží i s charaktery
Pavel Mandys, TÝDEN, 4.10.1999
(...) Je to pornografie, nebo parodie na pornografii, či dokonce návod k "feministickosocialistické" revoluci, přihlédneme-li ke třídním rozdílům mezi účinkujícími ženami? Nic z toho. Je to mystifikační hra dnes už vlastně postaršího spisovatele (ročník 1934). "Taťky", který se rád při psaní baví a nic nenamítá proti sexuálním fantaziím, tím spíše, že mohou podráždit část anglické kritiky.
Taťka Gray oblékl několik anglických kostlivců
Pavel Šrut, MF DNES, 9.9.1999
