Kosti a mlčení

Když se Andy Dalziel stane svědkem bizarní vraždy v bytě na protější straně ulice, je pevně přesvědčen, že ví, kdo je vrah. Viděl scénu na vlastní oči. Ale co vlastně viděl? Nemýlí se?

Dalziel cítí, jak se kolem něho kupí pochybnosti, přibývá nešťastných náhod končících smrtí, ale důkazy nikde. Aby bylo hůř, dostává Dalziel anonymní dopisy, v nichž pisatel vyhrožuje sebevraždou. Dalziel jim nepřikládá mnoho důležitosti, protože je posedlý snahou třeba i vlastním objemným tělem prorazit zeď a najít pravdu, rozmetat spleť záhad. Pozornost mu odvádí jen sličná Eillen Chungová, mladá Euroasiatka, která v městském divadle Kemble chystá pouťové uvedení lidových her o Stvoření světa a hledá představitele Boha. Kdo jiný by se jí pro tuto roli mohl zalíbit víc než Andy? Všechno ví, nic mu neujde, paličatě, ale spravedlivě trestá hříšníky… Jen jednou se zmýlí. Bohužel osudově.

Reginald Hill získal za celoživotní přínos do oblasti literatury s kriminální tematikou cenu Diamantové dýky. Z dlouhé řady nejméně třiceti knih se nyní některé objevují i v pořadech BBC (několik inscenací jsme na našich obrazovkách mohli vidět i my), a zejména Kosti a mlčení jsou skvělým románem v klasickém slova smyslu. Jak napsal časopis Independent: Hill si vyšlapuje ve výškách jako mistrný provazochodec a Kosti a mlčení jsou nejkrásnější knihou, kterou zatím napsal.

Příběhy Dalziela a Pascoea zpracovala britská televize BBC do úspěšných seriálů, jež uvedla i naše televize.