Páči sa vám tento profil a chceli by ste mať podobný?
Založiť si profilPráve čítam
-
Čárymáryfučpunč
-
Domácnost bez odpadu
-
Moc faktov
-
Narodila som sa pod šťastnou hviezdou
-
Neobývateľná Zem
Obľúbené literárne žánre
Moje aktivity
Výborná kniha - a to nehovorím len ako prekladateľ, ktorý sa prirodzene zaujíma o jazyk, s ktorým pracuje, ale aj ako obyčajný čitateľ. Stačí si v nej len tak listovať a dozviete sa mnoho zaujmavých a nečakaných informácií. Konečne máme etymologický slovník aj pre slovenčinu, veľký rešpekt pre autora!
Knižku som si objednala zo zvedavosti, keďže som sama prekladateľka a zaujímalo ma, ako vyzeralo toto povolanie u nás v minulosti. Zhltla som ju za dva dni. Obsahuje rozhovory so staršími slovenskými prekladateľmi, ktorí hovoria o tom, ako sa dostali k prekladaniu, ako vyzerala literárna a prekladateľská činnosť kedysi, ako sa pracovalo vo vydavateľstvách a ako sa zmenil trh po revolúcii. Ak vás zaujíma preklad, (nedávna) história a prostredie kníh, určite odporúčam!
Veľmi dobrá kniha, podarilo sa mi ju zhltnúť za dve hodiny. Predchádzajúce knihy sa mi možno páčili viac, ale autor veľmi dobre spracoval aj túto odlišnú tému a recenzie majú naozaj pravdu - záver je naozaj neočakávaný. Vrele odporúčam.
