KATHY REICHS - Temperance Brennanová (CZ) / Príbehy forenznej antropologičky (SK)

„Nikdo by neměl umírat v anonymitě...“ Táto kniha, úvodný diel rozsiahlej série Temperance Brennanová (CZ) / Príbehy forenznej antropologičky (SK), je zároveň moje prvé zoznámenie s tvorbou americkej spisovateľky Kathy Reichs a dostalo sa ku mne české vydanie. Tempe Brennanová je verným obrazom svojej stvoriteľky - súdnou antropologičkou pre Severnú Karolínu v USA a pre kanadskú provinciu Quebec. Jej prvým knižným prípadom je séria brutálnych vrážd žien, z ktorých je väčšina znetvorených a rozrezaných. Naša hrdinka je presvedčená, že tie úmrtia majú spoločné znaky... „Tyhle lidi pohání hněv. Jejich hněv je vede k představám násilí a oni nakonec ty prědstavy uskuteční. Jenže násilí nestačí. Vypěstují si rituály k vyjádření svého hněvu. Právě tyhle rituály je prozradí.“ Televízne spracovanie tejto série ma minulo veľkým oblúkom, takže nemám s čím porovnávať, môžem prezentovať iba svoje pocity z knižného vydania. Priznám sa, že som čakal viac. Čo tým mám na mysli? Z môjho pohľadu príliš natiahnuté a miestami nezáživné, hoci téma je veľmi lákavá, drsná, krutá, desivá, brutálna, zaujímavá. Je mi jasné, že na usvedčenie a dolapenie vraha nestačia svaly a rýchle kolty, ale je za tým množstvo mravčej práce laboratórnych technikov (expertov) i detektívov v teréne. Svojím spôsobom je to veľmi zaujímavý pohľad, ale musí to byť podané tak, aby som sa ako úplný laik, ktorý nemá ani šajnu o antropológii, nenudil a tešil na každú ďalšiu stránku. Žiaľ, z môjho pohľadu to autorka príliš natiahla, keď opisy scén z patológie i rozboru kostí sú pridlhé. Ďalej, k čomu slúži taký dvojstránkový monológ otvárania starého zámku na bráne kláštorného pozemku? K tomu množstvo strán o túlaní ulicami kanadského Montrealu, v ktorom sa príbeh odohráva, toto mi tiež nepridalo na čitateľskej pohode. A mužské policajné osadenstvo? Akoby malo o koliesko menej a vlastne je tu zbytočné, pretože Tempe si prakticky vystačí sama. Nad niektorými jej krokmi pri honbe za páchateľom som však nechápavo krútil hlavou, nakoľko sa správala iracionálne a nezodpovedne riskovala vlastný život… „Cítila jsem hněv a rozhořčení a potřebovala jsem vyhnat z nory zvíře, které tahle jatka způsobilo.“ Čitateľom od fachu to zrejme dá viac. Kathy Reichs sa teší veľkej popularite, takže to asi robí dobre. Hneď za túto svoju prvotinu bola ocenená, len moja maličkosť akosi nezdieľa všeobecné nadšenie. Hoci sa moje hodnotenie javí ako veľmi negatívne, nehádžem úplne flintu do žita a s Tempe Brennanovou si v budúcnosti ešte dám rande... „Surovost lidského tvora mě odjakživa ohromovala. Nikdy si na to nezvyknu.“