Prekladateľ Teodora Chmelová

Julka pobehuje bosá a starká ju pošle po ponožky, aby neprechladla. No Julka si namiesto toho obuje ockove topánky. Mamička jej tiež pripomenie, že si má dať ponožky, ale Julka si radšej vyskúša ešte všeličo iné...

Julka sa rada hrá na skrývačku. Raz hľadá mama, raz Julka, dokonca zapoja do hry aj Labku. Ak sa však naraz schovajú, kto ich bude potom hľadať? Julka je síce ešte maličká, ale dokáže postaviť do pozoru celú rodinu...

Sedieť je veľká zábava. Julka sa s radosťou posadí aj na stoličku pre bábiku. Ale čo to? Malinká stolička sa zlomí. Možno lopta bude lepšia. Alebo hojdací koník. Aj na nočníku sa dobre sedí...

Julka chce všetko ochutnať – pieskové koláčiky, púpavu a pokukuje aj po mravčekovi. Dokonca sa jej zapáči aj farebná plastelína. Márne jej starká vysvetľuje, že niektoré veci nie sú na jedenie...

Majiteľ klenotníctva v Lotorkove pán Karát oslavuje vo veľkej sále miestneho hotela okrúhle narodeniny. Jeho priateľka, riaditeľka múzea Barbora Palmová, vyhlási súťaž o najkrajšiu tortu a pozve na oslavu troch cukrárov, ktorí predstavia svoje výtvory...

Každý rok sa v Lotorkove odohrá jeden veľmi dôležitý zápas. Futbalové mužstvo sa stretne s tímom zo susedného mestečka. Pohár pre víťaza sa len tak leskne v žiari slnka a publikum jasá, keď hráči vybehnú na ihrisko...