Bývam v Modrom dome neďaleko Klánovického lesa. Po dvoch rokoch v pražskom Karlíne a sedemnásťročnej odysei na britských ostrovoch (Cambridge, Galway) vnímam túto lokalitu ako oázu pokoja. Prekladám z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny. Mojou doménou je beletria, komerčná fikcia i literatúra faktu; viac než 23 rokov sa venujem kultúrnemu dedičstvu. Vo voľnom čase píšem prózu. Hlboko sa skláňam pred profesionálnym prístupom k práci, erudovanosťou, spoľahlivosťou, výdržou, zmyslom pre spravodlivosť a zmyslom pre humor.
Niekto si hľadá predkov v ďalekej cudzine, iný sa priamo v rodnom meste dozvedá zdrvujúcu pravdu o vlastnom pôvode. Za akých okolností stretáva starnúci a práve nezamestnaný Američan Bob Ryan mladú nadanú...
Keď šarmantná prekladateľka Barbora neodolá írskemu ryšavcovi Brendanovi, ktorý prišiel po nežnej revolúcii do Bratislavy učiť angličtinu, ruleta jej života sa roztočí závratnou rýchlosťou. Svojho vyvoleného zoznámi s bonvivánskym strýkom Arnoldom,...
Bývam v Modrom dome neďaleko Klánovického lesa. Po dvoch rokoch v pražskom Karlíne a sedemnásťročnej odysei na britských ostrovoch (Cambridge, Galway) vnímam túto lokalitu ako oázu pokoja. Prekladám z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny. Mojou doménou je beletria, komerčná fikcia i literatúra faktu; viac než 23 rokov sa venujem kultúrnemu dedičstvu. Vo voľnom čase píšem prózu. Hlboko sa skláňam pred profesionálnym prístupom k práci, erudovanosťou, spoľahlivosťou, výdržou, zmyslom pre spravodlivosť a zmyslom pre humor.
Prečítate na zariadeniach:
- Pocketbook
- Kindle
- Smartfón či tablet s príslušnou aplikáciou
- Počítač s príslušnou aplikáciou
Nie je možné meniť veľkosť písma, formát je preto vhodný skôr pre väčšie obrazovky.
Viac informácií v našich návodoch
Prečítate na zariadeniach:
- Pocketbook
- Kindle
- Smartfón či tablet s príslušnou aplikáciou
- Počítač s príslušnou aplikáciou
Viac informácií v našich návodoch
Prečítate na:
- Pocketbook
- Smartfón či tablet s podporovanou aplikáciou
- Počítač s podporovanou aplikáciou
Neprečítate na:
- Kindle
