Visegrad Drama I.

Kniha je výsledkom spolupráce divadelných ústavov štyroch krajín – Slovenska, Česka, Maďarska a Poľska. Nápad založiť edíciu Višegrádska dráma vznikol na stretnutí divadelných a múzejných inštitúcií krajín V4. Postupne by mali vyjsť 4 zväzky obsahujúce spolu 16 textov drám. Prvý zväzok pod názvom Svadby prináša v anglickom preklade najvýznamnejšie drámy z prelomu 19. a 20. storočia: Maryšu Aloisa a Viléma Mrštíkovcov, Svadbu Stanislava Wyspianskeho, Záveje Vladimíra Hurbana Vladimírova a Sklenenú črievičku Ferenca Molnára. Každú z nich dopĺňa odborná štúdia: Interpreting Maryša od Jana Grossmana, Folk, Bohemians and Ghosts od Henryka Izydora Rogackeho, A Portrait of A Man Who Knocked on the Gates od Dagmar Roberts, A Hungarian Cinderella od Pétera P. Müllera. Záver publikácie je venovaný svadbám v tradičnej kultúre a jej odrazom v dramatických textoch v štúdii Marty Botíkovej. Každú z hier dopĺňajú súpis a fotografie z inscenácií.

Vladimír Hurban Vladimírov (Záveje), Alois a Vilém Mrštíkovci (Maryša), Férencz Molnár (Sklenená črievička), Stanislav Wyspiańskeho (Svadba).

Titul vyšiel v spolupráci s: Divadelní ústav Praha, Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet, Muzeum Teatralne, Teatr Wielki – Opera Narodowa 2002

Text v anglickom jazyku.