Paní Živagová z Queen’s Parku

Čítaná

Existuje několik důvodů, proč si opatřit milence. Jste-li žena po čtyřicítce s mírnou nadváhou, jíž se chcete tímto způsobem zbavit (je všeobecně známo, že při pravidelných erotických hrátkách jdou kila dolů), pokud od posledního sexu s vaším manželem uplynulo 245 dní – což hraničí bezmála z porušováním lidských práv –, a když vám začne nevázaně a svůdně lichotit neuvěřitelně přitažlivý ruský emigrant, jemuž by byl hřích odolat.
A právě všechny jmenované pohnutky vehnaly Chloe Živagovou, psychoterapeutu a matku dvou dětí, do náruče jiného muže. Ještě nedávno byla přesvědčená, že jí manželské štěstí vydrží až navěky. Avšak jak sama podotýká, jednou nastane období, kdy se muž dívá na ženu, aniž ji vidí, a žena dokáže vidět skrz muže, aniž se na něj dívá. V podobném okamžiku začíná i její příběh… a rovnou velkým třeskem.
Chloe se vrhne do mimomanželského vztahu, zatímco její odvěká přítelkyně a úspěšná redaktorka časopisu pro ženy, Ruthie Zimmerová, jejíž manželství se rovněž ocitá v krizi, propadne závislosti na kokainu. Chloiny trampoty mají známý scénář a její nevěra se ubírá tradiční cestou, od počátečního vzrušení přes zaslepenost až k výčitkám svědomí.

Inteligentní, šťavnatý a vtipný román s překvapivě moralizujícím vyprávěním, okořeněným řadou receptů, z nichž je většina chutná a osvědčená, jiné (například recept na šťastné manželství či na průšvih) podbarvuje parodie a nadsázka. Některé postavy – zejména Chloiny děti a otec – jsou popsány láskyplně a s dojemnými podrobnostmi; chování ostatních osob včetně Chloina manžela Grega často připomíná směšné karikatury. Tento nenáročný a zábavný průzkum „rozvodového věku“ se zabývá problémy, o nich nepřemýšlejí pouze ženy. Nevěra je nejvšednější způsob, jak se povznést nad všednost, a jak Chloe v závěru shledává, nabízí pouze dvě možná řešení: zůstat nebo odejít – a čtenář ani na okamžik nezůstane na pochybách, že Chloe, svědomitá židovská matka, hospodyně a manželka, nevymění svoji rodinu za život s náladovým, i když ukrutně atraktivním mužským.