Navrátilka - Donatella di Pietrantonio
Navrátilka
11,66 €
Pri nákupe nad 49 € máte poštovné zadarmo

„L’Arminuta“ je termín v abruzzeském dialektu volně přeložitelný jako „vrátilka“ neboli „ta, jež se vrátila“. Krátký román pojednává o třináctileté holčičce, která je neočekávaně navrácena do své původní...

Čítaj viac
11,66 €
Na sklade, objednávajte však rýchlo

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o knihe

„L’Arminuta“ je termín v abruzzeském dialektu volně přeložitelný jako „vrátilka“ neboli „ta, jež se vrátila“. Krátký román pojednává o třináctileté holčičce, která je neočekávaně navrácena do své původní chudé rodiny jako poštovní balík bez jakéhokoliv vysvětlení či odůvodnění. Poznává nové rodiče, sestru a bratry, bojuje o své místo v cizí rodině a sžívá se s odlišnou sociální realitou chudého a zaostalého venkova v Abruzzu v sedmdesátých letech minulého století. Donatella Di Pietrantonio je brilantní vypravěčka. Osud dívky líčí bez patosu, neútočí na čtenářovy city, nic nepřikrašluje ani nezjemňuje. Je nezaujatou pozorovatelkou, která si ale všímá sebemenších detailů, společně s její hrdinkou cítíme pachy, chutě, hmatové vjemy, tíži nevysloveného.

Příběh o opuštění a návratu se čte jedním dechem, autorka bravurně pracuje s vytříbeností a esenciálností jazyka, píše s citem a poeticky, byť zpracovává drsný příběh a dotýká se choulostivých a bolestných témat. Vytržení z dosavadního života, potřeba a nutnost nalézt nové hodnoty může postihnout každého a v tom tkví univerzalita tohoto jímavého románu.

Po fenoménu Eleny Ferrante se tak k českým čtenářům dostává tato „literární jednohubka“, která k nim bude promlouvat se stejnou naléhavostí a narativní silou.

CELOSVĚTOVÝ ÚSPĚCH

PRÁVA PRODÁNA DO 18 ZEMÍ SVĚTA

PRESTIŽNÍ LITERÁRNÍ OCENĚNÍ PREMIO CAMPIELLO

Výjimečný a dojemný příběh, jeden z nejkrásnějších italských románů roku 2017.

– Huffington Post

Vyprávění s neuvěřitelnou silou, opravdu skvostné.

– la Repubblica
Čítaj viac

Všetky formáty tohto titulu

Čítané kusy

Čítaná, ako nová
Slovenský jazyk, Inaque
Na sklade, posielame ihneď
11,19 €
-20 %

Knihy

Kniha
Český jazyk, Argo
Na sklade, objednávajte však rýchlo
11,66 €
Kniha
Slovenský jazyk, Inaque
Posielame do štyroch dní
13,99 €

E-knihy a audioknihy

E-kniha
Slovenský jazyk, Inaque
Okamžite na stiahnutie
Ako čítať e-knihy?
PDF
EPUB
MOBI
9,90 €
Ďalšie
Kúpte spolu
23,32 €
Našli ste v našom obsahu nejaké nepresnosti?
Dajte nám o tom vedieť.

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Originálny názov
L'Arminuta
Počet strán
2003-4 hodiny čítania
Väzba
pevná väzba
Rozmer
140×200 mm
Hmotnosť
335 g
ISBN
9788025725887
Rok vydania
2018
Naše katalógové číslo
433185
Téma
ťažké témy, sociálne rozdiely, hodnoty
Štýl
filozofický
Jazyk
čeština
Preklad
Vydavateľstvo
Argo
Pre koho
pre ženy
26. júna 2020

Nevie prečo prichádza do rodiny, ktorú vôbec nepozná a pritom je jej pravou biologickou rodinou. Príbeh dievčaťa uviaznutej medzi dvoma rodinami opisuje jej vnútorný boj o to, ako ďalej žiť, komu dôverovať, i ten boj vonkajší, o vlastné prežitie v chudobných podmienkach. Kniha opisuje aj náročné vzťahy matiek a dcér a necháva nám aj priestor pre vlastné myšlienky, či dokončenie príbehu.

Čítaj viac

Kniha je o trinásťročnom dievčati, ktoré v mnohých situáciách pôsobí omnoho vyspelejšie, pretože je hodené do sveta. Každá z jej dvoch matiek ju v istom životnom období opustí a príbeh je postavený na tom, že sa snaží zistiť prečo tak spravili. Príbeh Arminuty ma zaujal od prvého momentu, kedy sa vracia do biologickej rodiny, kde vôbec nezapadá a snaží sa tam nájsť svoje miesto. Je to zaujímavo vykreslený vzťah dcéry a dvoch matiek.

Čítaj viac

Tá, čo sa vracia je knihou, ktorá pohltí čitateľa hneď na prvých stranách. Dievča, ktoré má len tašku topánok a pár osobných vecí sa vracia do domu, k vlastným rodičom, korí sa jej vzdali krátko po jej narodení. Arminuta (tá, čo sa vracia), tak ju prezývajú spolužiaci v novej škole, sa tak ocitá v neznámom prostredí s ľuďmi, medzi ktorých nezapadá. Ústredný motív knihy, vzťah medzi dcérou a matkou, je dokonale vykreslený vo svojej zložitosti vďaka tomu, že hlavná hrdinka má matky dve a obe sa jej v istom životnom momente vzdali. Kniha ma nadchla skvele napísaným príbehom ale najmä poňatím témy, ktorú sa snažia uchopiť mnohé súčasné (nie len talianske) autorky, a Donatelle di Pietrantonio sa to podarilo priam výborne.

Čítaj viac

Recenzie

Ako sa vám páčila kniha?

4,3 / 5

124 hodnotení

77
26
11
7
3

8
17.9.2021
Kniha Tá, čo sa vracia ma uchvátila štýlom, akým bola napísaná, znova sa mi trafila presne do nôty. Príbeh rozpráva malá ”Arminuta”, ktorá sa vo svojich detských rokoch vráti ku svojej biologickej rodine. Ako 6 mesačnú si ju k sebe zobrala švagriná jej matky a tak malá Arminuta ani netušila, že ju nevychovávajú jej skutoční rodičia. Kniha nám ukazuje, že rodičmi nemusia byť tí, ktorí nás splodili, ale naopak dokážeme dostať veľa lásky aj od tých, ktorí nám tú lásku chcú dať. Avšak nie je všetko tak, ako sa na prvý pohľad zdá.
K žiadnej postave som si nevedela vytvoriť jednoznačný postoj (okrem Arminuty), pretože to, ako sa javili na strane 5, sa zmenilo na strane 10 a to sa zase zmenilo na strane 17 a takto by som mohla pokračovať donekonečna. Ale práve preto vám všetkým odporúčam si knihu prečítať, lebo ja som dokázala byť z príbehu na každej strane prekvapená :D I keď má kniha len 200 strán, sú nabité emóciam,i (ne)pochopením, násilím či už sexuálnym alebo “len” rodinným.
Čítaj viac
14
18.8.2021
Tá, čo sa vracia
Už keď som bola naštartovaná tak kniha skončila :) asi za to môže Aramburova Vlasť. Dobre napísaný príbeh , len pre mňa trochu otvorený/nedopovedaný koniec ale asi to bol úmysel dať tam len výsek. Za mňa rozhodnie nie posledná kniha z tohto vydavateľstva a zrejme si zadovážim aj ostatné autorkine knihy , či nezachytím nejaké vlákno k tejto knihe :) Čítaj viac
Michaela
11.6.2021
Krásný, i když smutný příběh. Knížka se čte doslova jedním dechem. Mrzí me, ze od autorky nevyšlo v českém jazyce nic dalšího, ačkoli v rodné Itálii je hodne známa. Čítaj viac
10
10.6.2021
Krásna kniha
Hlavnou postavou je trinásťročné dievča, ešte dieťa, ktoré náhle stráca pevnú pôdu pod nohami a nikto mu nepovie prečo. Pohodlný život strieda bieda, nedostatok a opovrhnutie. Súcitila som a obdivovala som to mladé dievča,ktorej meno autorka nezmienila. Poznáme ju iba ako tú, čo sa vracia - Arminuta. A všetko som s ňou prežila. Autorka to napísala geniálne. Stránku za stránkou sa príbeh rozpletá, tesne pred koncom sa všetko vyjasní ale záver nás necháva s otázkou. Je to ako v živote. Tiež ešte nevieme ako to skončí. Čítaj viac
22
11.2.2021
Veľmi zaujímavé a chytľavé čítanie. Avšak .... Možno tento príbeh, ktorý má neskutočný potenciál byť hlbšie rozvíjaný, ma trošku sklamal. Ale na druhej strane, práve toto mohlo byť cieľom autorky. Napísať pútavý príbeh, nerozvíjať všetko do hĺbky a umožnoť čitateľovi vnútorne písať svoje rozšírenie knihy. Čítaj viac
7
7.1.2021
Vyborna
Mam velmi rada kniha od vydavatelstva Inaque a tato nebola vynimkou.

Velmi pekna kniha s hlbokou myslienkou, ake je jednoduche mat dieta a nevenovat mu patricnu starostlivost a pozornost. Avsak, je super ak nie ste jedinacikovia a mate surodencov, ktori za Vami stoja.

Kniha sa citala velmi lahko, pribeh je pekny ale trochu narocny a smutny. Bolo mi velmi luto, ako sa mozu ludia tak spravat a zit.

Odporucam kazdemu precitat si ju. Bude este vo mne asi dlhsie doznievat.
Čítaj viac
7
Klub Mars - Rachel Kushner
Práve čítam
Klub Mars

Nadšená čitateľka kníh vydavateľstva Inaque. Par rokov dozadu som bola blazon do literatúry od Beat Generation.

Natália Kaková
26.12.2020
Skveli talianski autori
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Ta, co sa vracia je opat raz nadherne napisany pribeh z talianskeho prostredia. Velmi originalny dej. Autor nas sprevadza aj pocitmi dospievajuceho dievcata.

Citala som ju az tento rok, ale teda spolu s knihou Odkial je zivot dokonaly patri mezi moje top knihy zo svetovej beletrie, ktore som citala v roku 2020.
Čítaj viac

Čítaj viac
Čítaj viac
Kúpte spolu
23,32 €

„Kniha je živý hlas nesmrteľných duchov všetkých vekov a národov.“

Victor Marie Hugo