Miranda zažívá typický příběh ženy kolem padesátky – zůstala svobodnou matkou a jediné dítě se co nevidět postaví na vlastní nohy. Její rodiče žijí ve zchátralém domě na francouzském venkově, kde mají dvě lamy, osm kachen, pět slepic, dvě kočky a prastarý mrazák napěchovaný podezřelým jídlem. Otec je penzionovaný profesor filozofie, který nikdy neprohrává jedinou hádku. Matka ráda obrací konverzaci k válce, ačkoli se narodila až po ní. Jsou manželé už padesát let a každý je přesvědčen o své pravdě. Miranda při svých návštěvách hraje roli tlumočnice, která sděluje přání nebo stížnosti jednoho rodiče druhému, a pak si nahromaděnou frustraci vybíjí na dceři nebo sestře. Ironický, skvěle odpozorovaný příběh jedné výstřední rodiny, sourozenecké rivality, nepřekonatelných generačních rozdílů a dávno pohřbených tajemství.
Camilla Barnes: A jestli se nezabili… | Překlad Markéta Musilová | Čtou Barbora Munzarová, Milena Steinmasslová, Jan Vlasák | Režie Jan Herget | Zvuk a střih Kate Hamsíková | Mastering Štěpán Škoch | Hudba Štěpán Škoch, kytara Tobiáš Hamsík | Natočeno ve studiu All Senses Production s. r. o. | Produkce Kate Hamsíková | Supervize Kateřina Višinská | Grafiku podle knižní obálky upravila Jana Lhotáková | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, květnu 2026. | Natočeno podle knihy: Camilla Barnes A JESTLI SE NEZABILI…, THE USUAL DESIRE TO KILL, Copyright © 2025 by Camilla Barnes, Překlad © Markéta Musilová, 2026, Vydala Euromedia Group, a. s. – Odeon, 2026.
