- Vzhľadom na svoj vek by mohol byť aj beatnikom...

- Ale nie je. O konzumnej spoločnosti, z ktorej vzlieta k nebesiam hrdinský astronaut, nehovorí s hrubiánskym dešpektom, ale so subtílnosťou introvertného lingvistu či matematika.

- Považuje sa za básnika?

- To sotva. Neviem. Popri záujme o multimediálne žánre? Nie: Antinove texty sú iba dokumenty o výskume. Predmetom jeho výskumu je úloha poézie a mýtus "domáceho umelca" v Amerike.

- Prečo je tento výber takýto a nie iný?

- Chce byť kompaktný, preto sú tu iba texty z rokov 1963-1973. Talk poems z obdobia ohraničeného druhou polovicou sedemdesiatych rokov a začiatkom rokov deväťdesiatych sa sem nedostali z jednoduchého dôvodu: chceme vidieť, ako prijme slovenský čitateľ priestorovo menej náročné Antinove texty. A druhý dôvod: ak má dôjsť k zoznámeniu, tak prečo nezačať s ranými vecami?


Peter Macsovszky


preklad a doslov: Peter Macsovszky

foto na obálke: Dagmar Palovičová

Kúpte si tri knihy za cenu dvoch ! David Antin - Definícia a meditácie, Generátor X - Hmlovina, Márton Koppany - Náhoda nie je metóda