Milk and Honey

Knihu mám doma už asi rok. Doteraz obdivujem Rupi. Je to silná žena, ktorá sa o svoj príbeh podelila svojským a pravdivým a miestami až veľmi krutým prejavom. Knihu som prečítala v priebehu dňa. Mám ju v originále , aj keď som niektorým slovám nerozumela tak kniha nie je zložitá z hľadiska úrovne angličtiny. Výpoveď autorky sa ma dotkla a zároveň mi aj veľa dala. Tešiť sa z maličkostí a zamilovať sa najprv do seba a niekedy aj do svojej osamelosti.

Túto knižku mi odporučila moja veľmi dobrá kamarátka. Prečítala som si prvú stránku, prvé verše a hneď som vedela, že túto knihu musím mať doma. Tak priamo a zároveň citlivo vystihnuté situácie zo života, s ktorými sa žena musí vysporiadať. Túto knihu môžem vrelo odporučiť všetkým ženám. Je to ten typ knihy, ktorý Vás zmení. K lepšiemu. Sebaistejšiemu. Za mňa určite áno.

Neľutujem kúpu tejto knihy. Veľmi sa mi páčili myšlienky, ktoré som si prečítala a stotožnila sa s nimi. Niektoré som si prečítala aj viackrát a zamyslela sa nad nimi. Na začiatku je autorka zlomená, ale na konci je z nej silná, odvážna žena.

Vďaka básňam vidíme, ako sa zo smutnej, traumatizovanej, krehkej ženy stala sebavedomá žena, ktorá našla pokoj v básňach a maľbách, ktoré tvorí. Po prečítaní som mala pocit, že sa už na svet nebudem pozerať tými istými očami. Pri mnohých básňach som sa zamýšľala nad životom a musím uznať, že mnou Rupi naozaj pohla. Každá z jej básni totiž nesie silnú myšlienku a v mnohých sa podľa mňa ten, kto ju číta, nájde aj keď by to sprvu možno nepredpokladal. Básne sú surové, priamočiare, ukazujú svet taký, aký naozaj je. Autorka nemá nasadené ružové okuliare a nebojí sa ukázať aj tie temnejšie stránky. Tak isto je to poézia, ktorá je veľmi aktuálna a ako keby vytrhnutá z bežného dňa hocijakého človeka.

Pri čítaní som mala veľmi zvlášte pocity, pretože veľa veršov bolo extrémne osobných až intímnych a pritom som mala pocit, že ma nijak nezasahujú. So zranením a inými životnými situáciami sa vyrovnáva každý inak, Rupi evidentne vyhovuje spôsob detailne svoje pocity "vypísať." Veľmi ma ale zaujala posledná časť "Zahojená." V nej som už našla pre seba takmer na každej strane "iskru" na zamyslenie. Napr.
"netráp sa lipnutím na niečom, čo ťa nechce -neprinútiš to zostať" (s. 149)
Táto časť bola to najlepsie z celej knihy. Samozrejme, aj tam by som našla myšlienky, s ktorými nesúhlasím, ale prinútili ma zamyslieť sa. Škoda, že nebola dlhšia, pretože stojí aj za viacnásobné prečítanie.

Kniha vo mne vyvolala veľa emócií. Okamžite si ma podmanila a ja som sa od nej nevedela odlepiť. Každá básnička nesie "posolstvo". Autorka je neskutočná žena, ktorá si toho prežila veľa a bolo to z toho cítiť. Tá kniha mala dušu a ja som si k nej okamžite vytvorila puto. Bolo to strašne osobné pre mňa. A to som tie veci nikdy nezažila. A predsa som mala pocit, že áno. Prečítanie knihy trvá asi hodinu, no dojem zotrvá oveľa dlhšie.

Ako bola táto básničková kniha ospevovaná, tak som sa na ňu tešila. No a po prečítaní som sa necítila tak, ako som si myslela, že sa budem. Chýbalo mi tam niečo silnejšie, áno bolo to ženské, ale niečo tam ešte malo byť. No dvojka vyzerá sľubnejšie, takže do tej sa určite vrhnem.

Pre mna bola tato kniha krokom vedla... plakanie ohrdnutej zeny... cele zle
Nic mi ta kniha nedala a pochybujem,ze by som ju este raz vzala do ruky...
Ale kazdy mame svoj oblubeny zaner takze je to len moj postreh.

Básnický debut od autorky Rupi Kaur mlieko a med je zbierka, plná emócií, ktoré sú niekedy také, ktoré si uvedomíte hneď pri prvom čítaní, ale niektoré sú také, ktoré si uvedomíte, až pri druhom, treťom...čítaní. Rozhodne v tej knihe nájdete pri každom čítaní niečo, vďaka čomu si ju zamilujete a vďaka čomu ostane s vami ešte dlho po dočítaní.
Mirka Ábelová, ktorá knihu prebásnila (preložila) do slovenčiny odviedla tiež geniálnu prácu a rozhodne knihe na hodnote neubrala (ba naopak, pri čítaní v slovenčine som mala viac emócii z knihy ako pri origináli) a možno sa dá povedať, že čo to jej ešte viac aj pridala.
Celkovo, určite odporúčam - a nevadí, že poézia nie je váš najobľúbenejší žáner, aj tak je skvelá a je veľmi pravdepodobné, že sa vám kniha bude páčiť, keďže sa nejedná o takú úplne typickú poéziu.

Prvý ošiaľ o tejto knižke vypukol pred Vianocami, no aj tak som sa ,,nedonútila´´ ju chytiť do rúk. Neskôr ju preložili do Češtiny a teraz už je aj v Slovenčine, tak si hovorím prečo nie. Mala som ju prečítanú za necelý deň. Myšlienky v knihe vás donútia premýšľať o sebe, o ľuďoch, láske, strate...Po prečítaní určite zanechá niečo aj vo vás.