Horst

Vyborna knizka,je to Horst a pise vyborne takze sa od knizky neda odputat.Odporucujem knihu Bod nula. Čítaj viac

Veľmi príjemné čítanie

Moja prvá kniha od tohto autora. Veľmi príjemná detektívka, autor sa zbytočne nezamotáva v opisoch. Pútavá kniha, dej má rýchly spád a aj zaujímavé rozuzlenie. Určite odporúčam milovníkom detektívok. Čítaj viac

parádna kniha

výborne napísané a chvalabohu aj fakt dobre preložené. veľakrát človek pri severskej krimi naďabí na nedokonalosti, či už dejové alebo v rámci prenosu z jedného jazyka do druhého. ale táto kniha je naozaj výborná. autentické napätie, inteligentné pozadie, pekné vety. odporúčam! Čítaj viac

Stratená v preklade

Ani sa mi nedarí posúdiť knihu ako takú, lebo som zostala zhrozená z odlfáknutého prekladu. Niektoré slová a výrazy boli vyslovene zle preložené, nelogické. Dialógy mi miestami prišli až neuveriteľne vyumelkované (naozaj sa tak rozprávajú medzi sebou dvaja ľudia, ktorí spolupracujú celé roky? Ako jazykovedci zo SAV na konferencii?). Rušilo ma aj veľké množstvo tlačových chýb, preklepov a pod. V polovici knihy som ich narátala cez desať, potom ma to prestalo baviť. Uvažujem nad reklamáciou knihy - pôžitok z čítania nulový. Čítaj viac

Zhrozena z odflaknuteho prekladu?Moj syn tuto knihu priniesol domov, konecne nieco cital namiesto pocitaca, bol nadseny... A ja tiez. Citalo sa to krasne, prekladu nic nechybalo, skoda, ze to nebolo dlhsie. Čítaj viac

Ste si ista, ze ste reagovali na spravnu knihu? Som skalny fanusik severskych detektivok a hned rozpoznam, ked nieco nie je, ako ma byt, ci uz jazykovo alebo inak. Tuto knihu som precital dvakrat, raz na tablete, raz v kniznej podobe, a s prekladom som problem naozaj nemal. Ani s dialogmi vysetrovatelov, ved to nie su postavy v nejakom lacnom serialiku... Čítaj viac

A čo tak uviesť aspoň jeden príklad "zle preloženého" či "nelogického" slova alebo výrazu? (O preklepoch by som na Vašom mieste radšej pomlčal, keďže jeden máte hneď v prvej vete...) Ak tak neurobíte, Váš príspevok by mal byť zmazaný - jedna vec je vyjadriť subjektívny názor (na to má právo každý recenzent), hovoriť o objektívnych nedostatkoch však v korektnom hodnotení môžete iba vtedy, ak uvediete konkrétne príklady, čiže ak preukážete, či vôbec ste kompetentná hodnotiť jazykovú úroveň čohokoľvek... inak Vás možno podozrievať buď z privátnej zaujatosti voči vydavateľovi/prekladateľovi alebo z nedostatočnej znalosti rodného jazyka. Ja osobne som sa k hodnotenej knihe tento víkend s potešením vrátil a k rozhodnutiu kúpiť si ju ma viedlo odporúčanie nebohého Juraja Kušnierika, ktorý svojho času v relácii Slová_FM na Poľovných psoch vyzdvihol okrem iného aj kvalitu prekladu. Myslím, že v danej problematike sa vyznal o čosi lepšie než Vy, ktorá na základe niečoho, čo nazývate "nulovým pôžitkom z čítania", uvažujete nad "reklamáciou knihy" (držím palce!) a vyšší knižný štýl chápete ako prekážku autentickosti... Čítaj viac

Poľovné psy

Kniha aj po prečítaní vo mne stále silno doznieva. Je písaná úplne jednoducho a pritom pútavo. Príbeh je napínavý a výborne spracovaný. Som maximálne spokojná a určite odporúčam. Čítaj viac

Celkom fajn, ale boli aj lepsie

Patrím k milovníkom severských krimi. Toto bola druhá detektívka od Horsta. Cakal som niečo lepšie. Na začiatku to bolo fajn, potom stred knihy nič, uz som prestaval mat chuť čítať...to ako vkuse strieda dejovú líniu s Wisringom as jeho dcérou mi už začínalo poriadne liezť na nervy. Ak by boli vsetci novinári takí ako táto, tak ani policajtov nepotrebujeme....Koniec stal za to, avšak skončilo sa to akosi prirýchlo a nie všetko sa vysvetlilo uplne. Nesbo je Nesbo...
Na zimu zatvorené bola podľa mna vydarenejsia kniha. Teraz citam Az na same dno, keďže u nas sa knihy vydávajú v opačnom poradí.
Čítaj viac

Vynikajúce čítanie

Tohto autora a jeho detektíva Wistinga mám fakt rada, Horst píše tak autenticky, uveriteľne, jasne, zrozumiteľne - vysoko čitateľne - môžem iba odporučiť. Čítaj viac

Jorn Lier Horsst Polovne psy

Mam rada detektivky obzvlast severske a J.L.Horst je mimoriadne dobrym detektivkarom.Jeho knihy nemaju
rozvlacny uvod Od prvej vety smeruje k jadru deja.Vydarene je aj spojenie zurnalistiky pomocou pohladu
dcery novinarky,ktora aj ked komisar Wisting je jej otec ma otvoreny zaujem o ciste a uplne odhalenie zlocinu. Čítaj viac

skvele detektivky

Overený nákup

citala som od Horsta vsetky knihy - na tuto som sa zvlast tesila... bola skvela ale nebola najlepsia... urcite ale stoji za precitanie :) Skvely a putavy dej mi pokazil trosku na moj vkus odflaknuty zaver... Čítaj viac

Názor čitateľa

Maria mozem sa spytat, ktoru knihu by ste odporucali citat ako prvu? Asi si nebudem kupovat vsetky, ale ak by ste mali vybrat jednu z jeho vydanych, ktora by to bola? Dakujem za odporucanie ;) Čítaj viac

skvele knihy

Mam doma a precitala som uz aj knihu Jaskynny muz - obidve knihy su skvele a mozem ich iba odporucit - hoci v obidvoch knihach vystupuje detektiv Wisting a jeho dcera, knihy sa nevykradaju - ani tematikou, ani sposobom riesenia pripadu. Autor pise lahko, putavo, vecne. Po odlozeni knihy, ked ste precitali poslednu stranu, si jednoducho musite povedat : Bože, tak toto bolo dobre!!!!!! Čítaj viac

Odporúčame

Odporúčame

Odporúčame

Odporúčame

Odporúčame

Poľovné psy

Severská detektívka roku 2013

Odporúčané tituly a kolekcie

Viac o e-knihe

Recenzie

O autorovi

Vydavateľstvo