Pan Kaplan má stále třídu rád - Leo Rosten, Argo, 2023

20,28 €

Pri nákupe nad 49 €
poštovné zadarmo
Pan Kaplan má stále třídu rád - Leo Rosten, Argo, 2023
Pan Kaplan má stále třídu rád - Leo Rosten, Argo, 2023

Pan Kaplan má stále třídu rád

Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih posledního století. Jiskřivý humor, spočívající v jazyce, jeho záludnostech a slovních hříčkách. Autor svou již legendární knihu po... Čítať viac

4,8 92 hodnotení
Vydavateľstvo
Argo, 2023
344 strán
5-6 hodín čítania

Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih posledního století. Jiskřivý humor, spočívající v jazyce, jeho záludnostech a slovních hříčkách. Autor svou již legendární knihu po obrovském úspěchu vícekrát přepracoval a doplnil o další epizody... Čítať viac

  • Pevná väzba
  • Čeština

20,28 €

-17 %
Pôvodná cena: 24,64 €
Na sklade 1 ks
Posielame ihneď
Ďalšie knižné vydania (2)
Pan Kaplan má stále třídu rád - Leo Rosten, Nakladatelství Lidové noviny, 2007
Pevná väzba s prebalom
Čeština, 2007
Vypredané

Pan Kaplan má stále třídu rád - Leo Rosten, Nakladatelství Lidové noviny, 1995
Pevná väzba s prebalom
Čeština, 1995
Vypredané

Naši škriatkovia odporúčajú

Mami, oci, som online - Petra Arslan Šinková, Fortuna Libri, 2023

Viac o knihe

Jedna z nejoblíbenějších humoristických knih posledního století. Jiskřivý humor, spočívající v jazyce, jeho záludnostech a slovních hříčkách. Autor svou již legendární knihu po obrovském úspěchu vícekrát přepracoval a doplnil o další epizody a postavy, aniž narušil neopakovatelnou atmosféru díla, které baví již několik čtenářských generací. Stejně kreativně pak k dílu přistoupil překladatel Antonín Přidal a mnohé z jeho formulací navždy vešly do slovníku českých čtenářů.

Třída profesora Parkhilla je vskutku pestrá, co student, to osobnost, osud, národnost a ojedinělý přístup ke zvládání zákeřností jazyka, který je nutné si osvojit, aby se dalo v nových podmínkách žít co nejlépe. Profesor Parkhill totiž na newyorské Večerní přípravné škole pro dospělé vyučuje angličtinu přistěhovalce z (nejen, ale převážně) východní Evropy. Po skvělém překladu Pavla Eisnera se k nám vrátil v geniálním překladu Antonína Přidala (byť se v takovém případě spíš než o překladu dá mluvit o spoluautorství) a myšlenkové a jazykové kotrmelce pana Kaplana se tak můžou dostávat do slovníku dalších a dalších generací. Studenti VPŠD možná přicházejí a odcházejí, ale Hyman Kaplan zůstává. Protože pan Kaplan nejen, že má svou třídu rád. Pan Kaplan má STÁLE třídu rád. A je to dobře, protože jen od něj a skrz něj se dozvíme, co je "šivot v klopále".
Čítať viac
Originálny názov
O Kaplan! My Kaplan!
Počet strán
344
Väzba
pevná väzba
Rozmer
140×200 mm
Hmotnosť
522 g
ISBN
9788025739815
Rok vydania
2023
Naše katalógové číslo
1839965
Štýl
humorný
Jazyk
čeština
Preklad
Pôvod
Poľsko, Spojené štáty, Česko
Vydavateľstvo
Argo
Pre koho
pre dospelých
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,8 / 5

92 hodnotení

77
8
3
3
0

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie čitateľov

Pavol Gurbaľ
Overený zákazník
25.6.2013
Vyborna kniha, vyborny preklad
Klobuk dole pred prekladatelom - dokazal velmi verne preniest skomoleniny anglickeho jazyka imigrantov do jazyka ceskeho. Dokonca az tak, ze niekedy ma clovek dojem, akoby to bolo v cestine aj napisane.
Ku knihe ako takej - velmi zabavne citanie, urcite stoji za to.
Čítať viac
Zuzulique
Neoverený nákup
12.7.2010
:-)
čítala som len Pan Kaplan má třídu rád, ale veľmi sa mi to páčilo...samozrejme od týchto knižiek ako tu niekto nižšie očakával dej, sa očakávať nedá, je to len humor založený na slove...a prekladateľ má fakt talent, lebo ja som sa nevýslovne bavila a teším sa na toto pokračovanie :-) Čítať viac
ingridd
Overený nákup
14.12.2008
nuda
aj ked musim uznať že kniha je autorsky aj prekladatelsky skvelé dielo, neksutočne ma nudila.... mám rada, ked knihu neviem dať z ruky a čítam dlho do noci, alebo sa ulievam zo všetkeho čo treba doma porobiť..... no tak tuto som prečítala celú len na základe čitatelských názorov tu na martinuse, lebo som stále čakala, kedy príde bod zlomu a dej ma pohltí- nestalo sa a som sklamaná Čítať viac
Peter
Neoverený nákup
24.1.2016
Názor čitateľa
Taktiez suhlasim s oboma nazormi. Priznam sa, ze malokrat v zivote som cital jednu knihu tak dlho ako Kaplana. Do jej citania som sa musel vyslovene nutit. V knihe v zasade nie je ziadna gradacia deja, nieco co ma nadchne, kvoli comu sa k nej budem kazdy vecer vracat. Prvych 50 stran som sa vcelku bavil, ale cakal som, ze pride nejaka zapletka, zial aj keby som preskocil 100 stran o nic by som neprisiel, jedine o dalsie skomolene slova... Jedine co vyzdvihujem je preklad, som zvedavy aka je kniha v originale, chcelo to pravdepodobne velku snahu a predstavivost napasovat original na CZ. Čítať viac
pete
Neoverený nákup
15.3.2014
Názor čitateľa
Absolutne suhlasim. Zacal som tuto knihu citat na zaklade odporucani, alepopri vsetkom prekladatelskom majstrovstve ma ani po 50 stranachnedokazala zaujat. Strasne som sa nudil. Ziadna gradacia, ani dej. Humor zalozeny na jazykovej neohrabanosti vie byt mily a sviezi, ale po case je velmi jednotvarny a nic nove neprinasa. V podstate taky Jozko Mrkvicka - spac, ale pre dospelych. Velke sklamanie. Čítať viac
hroch
Neoverený nákup
6.5.2008
pozor! tato kniha je nebezpecna zdraviu!
aspon ja som sa pri nej uz raz skoro utopil vo vani. od smiechu. a aj po rokoch je vtipna a zabavna, hoci s pribudajucim vekom sa mi zda byt mozno trochu menej smiesna. uz sa nerehocem huronsky, uz sa len uchechtavam popod fuz. odporucam vsetkym, co maju radi humor, ktory nie je zalozeny na posmyknuti na bananovej supke ale na dialogu... Čítať viac
Peter Markovič
Overený zákazník
15.9.2007
Doporučujem čítať a čítať a čítať .....
Prvý raz som sa k tejto knihe dostal asi pred dvadsiatimi rokmi a odvtedy patrí k tým, s ktorými by som sa iba veľmi ťažko rozlúčil. Súhlasím s tými, ktorí tvrdia, že sa na jej úspechu rovným dielom podielajú autor i prekladateľ. Ten, kto takto krásne dokázal toto dielo preložiť, sa skutočne stáva spoluautorom a treba pred ním smeknúť klobúk. Čítať viac

Vydavateľstvo Argo

Čítať viac

„Tak hovorí mongolský mýtus: Láska sa rodí z rôznych prirodzeností. Protikladmi získava silu. Konfrontáciou a premenou sa udržiava.“

Záhir - Paulo Coelho, 2021
Záhir
Paulo Coelho