Kamenné sny

AKRAM AJLISLI, vlastným menom Akram Nadžaf oglu Naibov, je azerbajdžanský spisovateľ a prekladateľ. Narodil v roku 1937 v dedine Ajlis, ktorá sa nachádza v Nachičevanskej autonómnej republike – azerbajdžanskej exkláve. Je autorom viacerých lyricky ladených románov a poviedok. Dej mnohých z nich je zasadený práve do Ajlisliho „malej vlasti“. V preklade do slovenčiny vyšla zbierka próz Ľudia a stromy (1981). Do azerbajdžančiny preložil diela A. Čechova, I. Turgeneva, G. Márqueza a iných. Za jeho snahy o zmierenie Arménov a Azerbajdžancov bol Ajlisli v roku 2014 medzinárodnou skupinou profesorov a rektorov univerzít navrhnutý na Nobelovu cenu za mier.

Vydavateľstvo PREMEDIA patrí medzi menšie vydavateľstvá a zostať malým je aj jeho zámer. Vydáva široké spektrum kníh, ktorých spoločným menovateľom by malo byť, aby ich čítanie nebolo stratou času. Postupne sa vyprofilovali viaceré edície, ako napríklad TICHÁ VODA zameraná na svetovú beletriu, CIVILIZÁCIA prinášajúca knihy o spoločenských zmenách, či edícia LABYRINT venovaná detektívkam. Vydavateľstvo zároveň prinieslo množstvo kníh zo psychológie a populárnej ekonómie, silná je jeho edícia venovaná modernej histórii - od Súostrovia Gulag až po knihy Timothyho Snydera a ďalších súčasných autorov.