Valerie Wyattová je uznávanou odbornicí na elegantní bydlení a životní styl a ve své profesi nemohla dosáhnout více. Její dcera April provozuje vlastní vysněnou restauraci a zákazníci její jídlo milují. Jack Adams je legendou amerického fotbalu, čtyřnásobným vítězem Super Bowlu, členem Síně slávy a v současnosti jedním z nejpopulárnějších sportovních komentátorů. Všechny tři postavy spojuje jediné – zrovna oslavili narozeniny a přemýšlejí o tom, zda daň, kterou za úspěch zaplatili, nebyla příliš vysoká. Valeria, April i Jack jsou totiž až zoufale osamělí.
Ukázka z textu
Když jí sekretářka Marilyn sdělila, že její narozeniny oznámila televize, a ne jenom jednou, Valerie se zachmuřila. Takže její věk teď znají nejenom rozhlasoví posluchači, ale také diváci ranních televizních zpráv. Už nemůže nikomu nic namlouvat. Marilyn ještě dodala, že narozeniny má i Jack Adams, bývalý fotbalový obránce a nynější sportovní reportér, ale to ji těžko mohlo utěšit. Ani se neobtěžovala Marilyn říct, že ho právě viděla ve výtahu zkrouceného bolestí. Mohlo jí být ukradené, jestli slaví narozeniny a kolik mu je. Zaměstnávalo ji jedině to, že jí je šedesát a ví o tom celý svět. Může se jí stát ještě něco horšího? Teď se všichni Američané dozvěděli, že je vlastně stařena, a to nemohly smazat ani Alanovy předpovědi, že ji tento rok čeká kromě úspěchu i láska. Ostatně kdo by tomu věřil? Valerie se zmocnila hluboká deprese. Mezi šedesátkou a devadesátkou neviděla žádný rozdíl.
