Tématem knihy je vzájemný poměr orientu a okcidentu, respektive podoby a proměny reprezentací tohoto vztahu, jak se dnes a u nás ustalují a manifestují v různých humanitních disciplínách. Kniha neposkytuje systematický přehled, ale inspirativní soubor textů, jejichž autory jsou vědci působící v různých typech odborných institucí a náležející k různým vědeckým generacím - starozákoník, indolog, sinolog a kunsthistorička.