Žalujem...!

Emile Zola

Jedna z najväčších afér konca 19. storočia – Dreyfusova aféra – mala silnú odozvu v dobovej tlači. Najznámejšou osobnosťou, ktorá sa k afére vyjadrila, bol významný francúzsky... Čítať viac

Vydavateľstvo: Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov, 2024

Počet strán: 96

Jedna z najväčších afér konca 19. storočia – Dreyfusova aféra – mala silnú odozvu v dobovej tlači. Najznámejšou osobnosťou, ktorá sa k afére vyjadrila, bol významný francúzsky spisovateľ Émile Zola vo svojom známom pamflete... Čítať viac

Pevná väzba
Slovenčina

Cena: 11,10 €

U dodávateľa > 5 ks
Posielame do 1 – 2 dní

Dostupné v 20 knižniciach. Požičať v knižnici

Žalujem...!

Emile Zola

(3)

- Knižnica mesta Nováky Kn. mesta Nováky Bratislava-Dúbravka - Miestna knižnica Dúbravka Miestna kn. Dúbravka Prievidza - Knižnica M. Mišíka Prievidza Kn. M. Mišíka Prievidza

Banskobystrický kraj (2)

Banská Bystrica - Verejná knižnica M. Kováča Verejná kn. M. Kováča Lučenec - Novohradská knižnica Novohradská kn.

Bratislavský kraj (3)

Bratislava - Mestská knižnica Mestská kn. Bratislava - Staromestská knižnica Staromestská kn. Pezinok - Malokarpatská knižnica Malokarpatská kn.

Košický kraj (1)

Michalovce - Zemplínska knižnica G. Zvonického Zemplínska kn. G. Zvonického

Nitriansky kraj (2)

Komárno - Knižnica J. Szinnyeiho Kn. J. Szinnyeiho Levice - Tekovská knižnica Tekovská kn.

Trenčiansky kraj (2)

Prievidza - Hornonitrianska knižnica Hornonitrianska kn. Trenčín - Verejná knižnica Michala Rešetku Verejná kn. M. Rešetku

Trnavský kraj (3)

Hlohovec - Mestská knižnica Mestská kn. Senica - Záhorská knižnica Záhorská kn. Trnava - Knižnica J. Fándlyho Kn. J. Fándlyho

Žilinský kraj (4)

Čadca - Kysucká knižnica Kysucká kn. Dolný Kubín - Oravská knižnica A. Habovštiaka Oravská kn. A. Habovštiaka Liptovský Mikuláš - Liptovská knižnica G. F. Belopotockého Liptovská kn. G. F. Belopotockého Žilina - Krajská knižnica Krajská kn.

Prešovský kraj (0)

Zdroj informácií: Infogate.sk. Údaje hovoria o tom, že kniha je v evidencii danej knižnice, môže však už byť aktuálne požičaná. Tu nájdete zoznam všetkých viac ako 200 slovenských knižníc, o ktorých máme údaje.

Hodnotenia

3,0 / 5

	1
	2
	0
	2
	1

Recenzie čitateľov

Pútavé čítanie, nie pre každého

Kniha určená zanietencom do historie. Odhalenie Dreyfusovej aféry dopodrobna a analyticky, v tom je veľký prínos.

Kvalitné dielo, mohlo byť trochu lepšie

Kniha sa skladá zo samotného Zolovho textu, štúdie k problematike a reakcií intelektuálov na túto aféru.
Nie je najšťastnejšie, že na preklade sa podieľalo viac osôb, automaticky chýba konzistencia v štýle. Ale zásadné chyby v preklade som nebadal, kniha prešla samozrejmou korekciou.
Toto dielo v slovenčine ešte nevyšlo, preto je pozitívom, že sa niekto do toho pustil. A keďže ide naozaj len o krátky hanopis, je dobre doplnené o reakcie významných ľudí tej doby a tiež o kvalitnú štúdiu chválenú historikmi.

Na original to nemá.

Ako sčítaný človek som po prečítaní originálu siahol aj po prvom mne známon slovenskom preklade. Bohužiaľ kniha obsahuje mnoho mnoho chýb ktorých sa autor prekladu dopustil, ba aj triviálnych.

Zlé!!!

Nevhodný preklad inak veľmi dobrej knihy od zaujímavého autora Emila Zolu. Originálna publikácia/ jazyk/ je niekde úplne ďalej než tento paškvil preložený extrémistom a hlupákom Marekom Kurtom. Preklad obsahuje veľmi veľa chýb, nevhodné slovné spojenia či dokonca chýbajúci text.

Tento preklad rozhodne neodporúčam; jedine ak ako palivo do kotla.

Historik Mgr. Marek Kurta neprekladal celú knihu, iba časti, ktoré sú aj uvedené v tiráži. P.Kurta je výborný prekladateľ nemeckých diel, ktorý je hlavne v Bratislave veľmi žiadaný, pretože je tu nedostatok kvalitných prekladateľov.
A označiť vzdelaného človeka za hlupála a extrémistu je Vaša vizitka pán Jozef, neznámy nákup.

Samotný pamflet a text Emila Zolu neprekladal Marek Kurta, ale Martina Frimmová. Je to aj v tiráži knihy.

11,10 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Žalujem...!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Emile Zola

Žalujem...!

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Žalujem...!

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Emile Zola

Sledovať titul

Zaujíma ma

Vo formáte