Po prečítaní absolútne majstrovského diela Odviate vetrom od Margaret Mitchellovej som sa veľakrát pristihla ako o tej knihe premýšľam. To, že záver bol taký, aký bol bolo určite z nejakého dôvodu. Po rôznych úvahách by jednou z alternatív mohlo byť aj to, že sa Scarlett ,bohužiaľ, všetko zlé vrátilo v podobne toho, že ju odmietol Rhett. A my, romantické duše, by sme si možno želali iný koniec. Tak prichádza na scénu pokračovanie, napísané inou autorkou. Musím sa priznať, že zo začiatku som to aspoň ja osobne veľmi vnímala. Jednoducho po 870 stranách Odviate vetrom človek zrazu zistí, že toto písal niekto iný. Keď som sa začítala, tak ma dej okamžite pohltil. Pomaly sa to rozbiehalo, ale potom sa mašina rozbehla už na plný plyn. V knihe vidíme veľmi podstatnú vec – Scarlett sa zmenila. Samozrejme, ešte vždy je to protivné chamtivé dievčisko, ktoré baží po peniazoch, ale to, čo ju zaujíma ešte viac ako peniaze je jej milovaný Rhett, ktorého chce stoj čo stoj získať. Práve toto je jej hlavnou prioritou. Veď načo sú človeku pozemky a bohatstvo, keď ich nemá s kým zdieľať? A preto ani Tara nie je pre Scarlett zdrojom šťastia.
Zmenu jej charakteru možno badať aj v pasážach knihy, v ktorých sa zoznamuje s rodinou svojho otca, tzn. všetkými O´Harovcami a presťahuje sa do Írska. Tam musím vyzdvihnúť vskutku podarené opisy krajiny a rovnako ako aj v Odviate vetrom kostýmy, vďaka čomu si človek môže cibriť svoju predstavivosť. O deji nebudem prezrádzať viac, ale niektoré situácie ma šokovali rovnako ako Scarlett, priam chytali za srdce a k slzám nechýbalo veľa.
A napokon koniec – taký, v aký sme všetci tajne dúfali.
To, čo sa mi na knihe nepáčilo, bolo príliš málo dialógov s Rhettom, myslím, že sa to dalo napísať na viac. A čo ma najviac sklamalo na tejto knihe je ,bohužiaľ, gramatika v preklade. Ja chápem, že skontrolovať 615 strán nie je sranda a vždy sa dá niečo prehliadnuť, ale niektoré chyby priam kričali do nebies. Spomeniem len napríklad ti namiesto ty, alebo dokonca jedna nezmyselná veta typu: O čom tára? – O čom Tara? Tara nie je tárať, priatelia.
V konečnom dôsledku mi však ani toto nemôže pokaziť dojem z knihy. Milujem ten príbeh, čítala by som ho dokola. Milujem Scarlett aj Rhetta. Obdivujem Alexandru Ripley, že sa odhodlala na túto neľahkú úlohu a napísala pokračovanie. Odviate vetrom je kniha kníh a Scarlett je pre všetkých, ktorí si želali krajší koniec. :)
Čítať viac
Hneď po tom, čo som dočítala Odviate vetrom 2 som nadšene skočila po Scarlett a... po prvej strane som sa začala chytať za hlavu. Úplne iný štýl a hlavne, mne tam chýba talent. Nepáčili sa mi ani nápady, ani absurdné chyby a celé mi to prišlo, akoby A. Ripleyová Odviate vetrom ani neprečítala. Zastavila som sa na päťdesiatej strane a neplánujem pokračovať. Radšej dám zelenú otvorenému koncu ako tejto ohave.
Čítať viac