Viac o knihe

Krásna kolekcia nesmrteľných príbehov pre deti: klasické rozprávky, ľudové príbehy, legendy a mýty z celého sveta môžete čítať deťom pred spaním po celý rok.

Krásna kolekcia nesmrteľných príbehov pre deti: klasické rozprávky, tradičné ľudové príbehy, legendy a mýty z celého sveta môžete čítať deťom pred spaním po celý rok. Vychutnajte si spoločné čítanie v postieľke s jedným z nezabudnuteľných príbehov, ako je ten o Petrovi Panovi, Snehulienke alebo o Perníčkovi. Na každý deň vychádza jedna rozprávka, a tak sa budete mať celý rok na čo tešiť a prežijete so svojimi deťmi krásne rodinné chvíle.

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

3,7 / 5

	4
	0
	0
	3
	0

Recenzie čitateľov

5

31.12.2022

Synovi sa veľmi páči táto kniha. Každý večer sa teší až berieme knihu a ideme si prečítať niečo ďalšie na dobrú noc.

2

28.8.2025

Rozprávok nie je 365. Mnohé sú rozdelené na viacero častí. Predstavte si napríklad Snehulienku alebo Popolušku rozkúskovanú na 5 častí. Ďalšie rozprávky, ktoré sú naozaj zostručnené a napchaté na pol strany, pomaly ani nedávajú zmysel, také sú okresané. Okrem toho to celé pôsobí dojmom, ako keby preklad vykonal Google translate. Niektoré frázy sú doslova preložené Angličtiny, i keď v Slovenčine nedávajú zmysel. Použitie slov tvoj/jeho/svoj je väčšinou nesprávne - opäť ako keby to neprekladal človek hovoriaci slovensky. Niektoré vety sú preložené tak, že rozprávka prestáva dávať zmysel - napríklad spring preložené ako jar a nie ako prameň. Aj keď z kontextu aj z obrázku je zrejmé, že sa nejedná o ročné obdobie, ale o prameň vody.

Zlý preklad

Rozprávok nie je 365. Mnohé sú rozdelené na viacero častí. Predstavte si napríklad Snehulienku alebo Popolušku rozkúskovanú na 5 častí. Ďalšie rozprávky, ktoré sú naozaj zostručnené a napchaté na pol strany, pomaly ani nedávajú zmysel, také sú okresané. Okrem toho to celé pôsobí dojmom, ako keby preklad vykonal Google translate. Niektoré frázy sú doslova preložené Angličtiny, i keď v Slovenčine nedávajú zmysel. Použitie slov tvoj/jeho/svoj je väčšinou nesprávne - opäť ako keby to neprekladal človek hovoriaci slovensky. Niektoré vety sú preložené tak, že rozprávka prestáva dávať zmysel - napríklad spring preložené ako jar a nie ako prameň. Aj keď z kontextu aj z obrázku je zrejmé, že sa nejedná o ročné obdobie, ale o prameň vody.

Spokojnosť

Rada by som ohodnotila knihu ktorú sme si zakúpili... Knižka je krásna veľa rozprávok ale nie je vhodná pre každé dieťa. Mňa nezaujala lebo sú tam krátke príbehy a očakávala som viac.

Cudny preklad, divny prepis rozpravok.

Niektore rozpravky naozaj nedavaju zmysel. Niektore rozpravky ani nie su rozpravky ale bajky a nezmyselne pribehy. Neodporucam pre male deti nakolko sa bude casto stavat ze su zmetene a treba im pribehy dovysvetlovat.

Synovi sa veľmi páči táto kniha. Každý večer sa teší až berieme knihu a ideme si prečítať niečo ďalšie na dobrú noc.

14,30 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Top autori

Top série

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

365 rozprávok pred spaním

Jeden príbeh na každý deň

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu alebo škodlivý obsah

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

365 rozprávok pred spaním

Jeden príbeh na každý deň

V ktorých knižniciach majú túto knihu?