Sonety / The Sonnets - William Shakespeare, Atlantis, 2023

18,92 €

Pri nákupe nad 49 €
poštovné zadarmo
Sonety / The Sonnets - William Shakespeare, Atlantis, 2023
Sonety / The Sonnets - William Shakespeare, Atlantis, 2023

Sonety / The Sonnets

Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části:... Čítať viac

4,7 79 hodnotení
Vydavateľstvo
Atlantis, 2023
Počet strán
416

Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení... Čítať viac

  • Pevná väzba
  • Čeština, angličtina
22,99 €

18,92 €

-18 %
U dodávateľa > 5 ks
Posielame do 4 – 9 dní
Ďalšie knižné vydania (2)
Sonety / The Sonnets - William Shakespeare, Atlantis, 2012
Pevná väzba
Čeština, angličtina, 2012
Vypredané

Sonety / The Sonnets - William Shakespeare, Atlantis, 2007
Pevná väzba
Čeština, angličtina, 2007
Vypredané

Naši škriatkovia odporúčajú

AHA! Rodičovstvo - Laura Markham, Ikar, 2024

Viac o knihe

Dvojjazyčné vydání Shakespearových Sonetů s překladem Martina Hilského, který za něj získal cenu Josefa Jungmana za rok 1998. Svazek začíná Hilského studií, která má tři části: Text a kontext, Literární geneze, Čtení, interpretace, překlad. Následují anglický originál Sonetů a jejich český překlad, které jsou uspořádány na stránkách proti sobě a opatřeny poznámkami pod čarou. Anglické poznámky fungují jako malý shakespearovský slovníček, české poznámky upozorňují čtenáře na klíčové souvislosti. Svazek uzavírá Index of Sonnet First Lines, Rejstřík prvních veršů sonetů a soupis České překlady Shakespearových Sonetů.
Čítať viac
Počet strán
416
Väzba
pevná väzba
Hmotnosť
596 g
ISBN
9788071083825
Rok vydania
2023
Edícia
William Shakespeare A/Č Atlanti
Naše katalógové číslo
2275091
Štýl
historický
Jazyk
čeština, angličtina
Pôvod
Spojené kráľovstvo,
Vydavateľstvo
Atlantis
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,7 / 5

79 hodnotení

1
0
1
0
0

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie čitateľov

Damašek
Neoverený nákup
6.1.2017
Shakespeare v originále - 10/10. Hilského překlad - 10/10. Hilského úvodní studie - 10/10. Stylistika vydání - 9/10.

Moje hodnocení nemůže být pozitivnější. Sonety v originále jsou dobře organizovány, a paralelní český překlad neruší tak moc, jak jsem si myslel, že bude. Úvodní studie může fungovat kromě akademické roviny i jako prolog pro nováčky v Shakespearovi. Co oceňuji na celém vydání nejvíce, je rozsáhlý poznámkový aparát, komentující např. Hilského postupy při překladu, etymologické poznámky k jednotlivým výrazům, nebo alternativní překlady. Vynikající!

Pokud si přejete pouze básně a/nebo jejich překlady, tak si sežeňte v antikvariátu starší edici!
Čítať viac

William Shakespeare

Čítať viac

Vydavateľstvo Atlantis

Čítať viac

„Šťastie možno nájsť aj v tých najtemnejších časoch, keď si človek spomenie, že sa má obrátiť k svetlu.“