V chronologicky prvním dílu trilogie se vracíme na úplný začátek života detektiva třídy R, Johna Difoola, antihrdiny celého Incalu. Ne, tentokrát nepůjde o osud celého vesmíru, tentokrát je to jen práce... jenže práce, která hrdinu zavádí mezi zvrácené aristokraty, anarchisty i nebezpečné mutanty a roboty. Čirou náhodou totiž narazil na jedno z nejpřísněji střežených tajemství světa. Tajemství, které z něj udělalo terč všech mocných, a k jehož rozlousknutí se musí vypravit do těch nejnebezpečnějších míst budoucnosti. Ještě že má po ruce svého betonového racka!