Japonsko 12. století, země zmítaná bojem o moc, který zuří mezi rody Taira a Minamoto. Za zjevným zápasem o vládu se ale skrývá víc - rozpor tak hluboký, že ho nesmíří nic, krom úplného zničení jedné ze stran. Lidský život má malou cenu a uprostřed nepokojů se setkává mladičký špeh Minamotů a bývalá kurtizána, která skončila v rukou Tairů. Jen na okamžik - než jsou oba strženi do víru války, která začala dávno před tím, než se narodili. A která neskončí, dokud na kterékoli ze stran bude jediný z bojovníků naživu.