Do pokoje se vřítil Hirata, s detektivy Marumem a Fikidou v patách. "Ibeho a Otaniho vojáci se probili přes stráže na bráně dovnitř," vyrážel ze sebe. "Než jsme to zjistili a pokusili se je zastavit, byli už všude." "Vyžeňte je z mého domu!" rozkázal jim Sano. Když Hirata s oběma detektivy spěšně vyběhli, aby splnili jeho rozkaz, otočil se Sano k oběma hlídačům. "Odvolejte své vojáky!" Hlídací psi ale seděli bez hnutí, napjatí, ale neoblomní. Sano se rozběhl ke dveřím, ale zarazil se, když do pokoje vtrhli dva ozbrojenci. Mezi nimi se batolil Masahiro, ručky sevřené mohutnými tlapami v železných rukavicích. Smál se, jako by ho těšilo, že má dva nové kamarády. Vojáci se také spokojeně usmívali, že se zmocnili tak vzácné kořisti. Sana obešla hrůza...