Rúhač
1 / 7
Počas niekoľkých ranných hodín som sa prehadzoval v spánku, snívalo sa mi, že ma z tmavej hrobky dočahujú ruky kostlivcov s poslednými zvyškami zhnitého mäsa a chcú ma chytiť za šaty. Napokon ma jeden z nich schmatol za plece a začal mnou lomcovať, do tváre mi vial odporný smradľavý studený vzduch z krypty, a keď som to už nemohol vydržať, prestrašene som skríkol a zobudil som sa. Hľadel som do tváre strážnika Edmontona. Spod ryšavých fúzikov mu ranný dych páchol cibuľou a pivom. „Vstaňte,“ prikázal mi. Skúsil som si sadnúť, nočné výčiny mi udreli do hlavy ako úder päsťou. Naklonil som sa dopredu a pomaly som dýchal, aby som získal stratenú rovnováhu. „Čo tu robíte?“ opýtal sa ma tým istým úsečným tónom. „Spím,“ odvetil som. „Teda – spal som.“ „Tak môžete vstávať. Ste zatknutý.“ „Prosím?“ Zdvihol som sa a bolestivo som sa mykol, keď som preniesol váhu na poranenú ruku. Na myseľ mi prišla živá spomienka na zakrvavenú tvár Nicka Kingsleyho. „Spať v stajni je protizákonné?“