Sugar schmatla noviny. Cesar jej ich uchmatol späť. Sugar znovu zobrala noviny. Skočila na gauč. Cesar natiahol ruku a „uhryzol“ Sugar do pleca. Pevne a pokojne. „Moja ruka sú ústa,“ vysvetlil. „Moje prsty sú zuby.“ Sugar zoskočila z gauča. Cesar vstal a pevne a zľahka na chvíľu Sugar podržal. Sugar krátko zápasila, potom poľavila. Cesar sa stiahol. Sugar sa vrhla na ovládač. Cesar na ňu pozrel a jednoducho a stručne povedal: „Š-š-š.“ Sugar zaváhala. Zamierila k plastovému poháriku. Cesar povedal: „Š-š-š.“ Pustila pohárik. Cesar kývol Lynde, aby priniesla do izby misku s maškrtami. Položil ju doprostred dlážky a nachýlil sa nad ňu. Sugar pozrela na maškrty a potom na Cesara. Začala ňuchať, posúvala sa bližšie, ale medzi ňou a odmenou teraz stála neviditeľná hranica. Krúžila stále dookola, ale nepriblížila sa bližšie ako na meter. Vyzerala, akoby sa chystala skočiť na gauč. Cesar presunul váhu a zablokoval ju. Urobil krok smerom k nej. Zacúvala so sklonenou hlavou do najvzdialenejšieho kúta izby. Spustila sa na zadné, potom položila hlavu vodorovne na zem. Cesar vzal maškrty, ovládač, pohárik a noviny a položil ich do vzialenosti niekoľkých centimetrov pred jej spustený ňufák. Sugar, niekdajší postrach Mission Hills, zatvorila oči na znak kapitulácie.