Tvorbu jednoho z nejlepších japonských básníků "božího člověka" Kobajaši Issy (1763 - 1827) zná český milovník japonské poezie již z oblíbeného výboru Pár much a já (DharmaGaia 1996). Jeho haiku, zaměřená převážně na přírodní motivy (měsíc, květy, vítr, voda, zvířata, hmyz, ale i lidé, strašáci a bozi), jsou díky jeho nesmírné citlivosti a otevřenosti vůči i těm nejdrobnějším tvorům považována za "momentky absolutní komunikace".

Obsah:

Úvodem
Předmluva
O měsíci a květech
O horách a moři
O větru a vodě
O slavících a skřivanech
O vrabcích, vlaštovkách a vránách
O kukačkách a sovách
O psech a kočkách
O motýlech, vážkách a světluškách
O cikádách, cvrčcích a kobylkách
O žabách, hadech a želvách
O myších, hlemýždích a slimácích
O mouchách a komárech
O opicích a lidech
O bozích a o strašácích
Doslov
Ediční poznámka