Na prvých stránkach Lotorkovských novín si čitatelia môžu prečítať, že riaditeľ školy v detstve podvádzal, že zlatník Karát dáva do svojich šperkov nepravé diamanty a že policajný komisár kradne po nociach jablká. Môže to byť pravda? Lasse a Maja sa pustia do vyšetrovania prípadu, ktorý bude mať nečakané rozuzlenie. Nikdy by neverili, že im pri tom môže pomôcť znalosť pravopisu.