Plástev A30, jedna z mnoha v přelidněném světě zastavěném do výšky několika set metrů, není příjemným místem pro život. Navíc ji ohrožuje nádor hnědého moru, který hrozí pohltit jadernou elektrárnu a způsobit tak katastrofu nesmírných rozměrů.
Existuje ovšem muž, který je schopen toto neštěstí odvrátit. Jmenuje se Kastor Clark a před určitým časem unikl z plástve a žije mezi svobodnými lidmi v Alpském údolí. Za daných okolností je však povinen přispěchat na pomoc. Ani jeho neobyčejné schopnosti však nedokážou zabránit totálnímu výpadku Mocného Dijonu, centrálního výpočetního systému.
Je třeba jej znovu spustit, ale to dovede jen jediný člověk, Cornelius Zwada. Avšak jediné, co se o něm ví, je to, že před nedávnem zmizel…