Ouvrage de Grammaire en français langue étrangere (FLE), dans la collection Expliquée, pour grands adolescents et adultes, niveau débutant.

La Grammaire expliquée du français pour débutants a été conçue en insistant sur la "lisibilité". Elle utilise un minimum de métalangage mais, pour illustrer les explications grammaticales, elle propose de tres nombreux exemples pris dans la vie de tous les jours, des dessins permettant de visualiser tel ou tel fait grammatical, des schémas et des tableaux récapitulatifs.

Cette grammaire s'adresse a des apprenants débutants, adolescents ou adultes. Elle les accompagnera des leurs premieres semaines d'apprentissage du français, soit que l'enseignant l'utilise en complément du manuel habituel, soit qu'il s'en serve comme document-ressource a la maison.

Une premiere partie Outils grammaticaux traite classiquement, en termes tres simples et toujours en partant d'exemples, des différentes parties du discours : le nom, ce qui le précede (les articles), ce qui le complete (les compléments du nom, les adjectifs), ce qui le remplace (les pronoms) ; le verbe, les principaux temps de l'indicatif, les occurrences les plus fréquentes du subjonctif et du conditionnel, les formes impersonnelles, l'emploi du passif, la construction des verbes ; les mots invariables (prépositions et adverbes) ; la phrase négative, interrogative, exclamative.

Une seconde partie Comment exprimer...? se réfere d'avantage a une approche notionnelle-fonctionnelle. Elle permet aux apprenants débutants de tres vite se débrouiller dans les diverses situations de communication qu'ils rencontrent : comment se situer dans le temps et dans l'espace, comment suggérer quelque chose, accepter ou refuser une proposition, émettre un doute ou une restriction, formuler un souhait... Ici encore, chaque fait de langue est toujours mis en situation, soit par une phrase ou un petit dialogue, soit par un dessin.