Čína bola pre nás vždy veľmi vzdialená, tajomná, málo známa prastará krajina. V detstve sme o Číne vedeli, že tam poriadajú úžasné slávnosti šarkanov, že pijeme čínsky čaj, jeme čínsku ryžu a že naše mamy majú letné sviatočné šaty z čínskeho hodvábu – boli skutočne neskutočne krásne. A potom ešte niečo hrozné: Číňankám od narodenia obväzovali chodidlá, aby ich mali "pôvabne malé". Avšak mnohé milióny obyčajných žien, ktoré sluhovia nenosili na nosidlách, nemali "výsadu" malých nôh a žili so svojimi rodinami v každodennej lopote. A práve tam, na vidieku, kde ešte aj dnes žije väčšina obyvateľov Číny, vznikali ľudové príslovia, porekadlá i sentencie, v ktorých je uložená mnohotisícročná životná skúsenosť, poznanie, múdrosť i poučenie. Prostredníctvom nich má čitateľ možnosť zoznámiť sa aspoň trochu s myslením a cítením ľudí tej zaujímavej ďalekej krajiny.