Píše se rok 1949. Vědečtí a váleční hrdinové se sjiždějí do města Neopolis, které je ještě ve výstavbě a které se má stát domovem všech, kdo vládnou nadlidskými schopnostmi a nadáním. Jedním z těchto hrdinů je mladý bojový pilot, letecké eso, Steve Traynor, také známý jako Jetlad. Nedávno se vrátil z válkou zmítaných nebes Evropy a těší se na nový život i karieru. S ním přijíždí i jeho někdejší protivnice, Leni Müllerová, též Nebeská čarodějnice, která chce po porážce Německa prokázat, že si zaslouží dostat v Neopoli novou šanci. Oba však nemají představu, jaké těžkosti je v experimentálním měste čekají. Do nového a nezmapovaného prostředí totiž za superhrdiny rychle následovali i superpadouši a superorganizovaní superzločinci. Vznikají nová přátelství, jako třeba to Stevovo s Wulfem, který patří ke skupině špičkových letců, zvané Žraloci nebes, a Lenino s Ramonem Moralesem, motorkářem a bojovníkem proti zločinu, který si říká Černý jezdec. Rychle se objevují i noví nepřátelé, například někdejší nacističtí vědci, ale také zlovolný gang známý pod jménem Pijavice.
Bude odvaha a obratnost obránců zákona stačit na všechny hrozby? Povede experiment k úspěchu, anebo vznikajíci policejní síly podlehnou záplavě zločinu? To se dozvíte v novém, skvěle kresleném díle od veleúspěšných tvůrců TOP 10, Alan Moora a Gena Ha!
Preklad: Richard Podaný 
