Kultura lži

 Svazek esejů reagujících na zánik Jugoslávie a následující válečný konflikt v Chorvatsku a Bosně poprvé představuje českému čtenáři chorvatskou autorku, jež si za svůj neochvějně liberální, nacionalismem nepoznamenaný postoj vysloužila mezinárodní uznání i označení zrádkyně vlasti. Ugrešičová v nich přemýšlivě a s odvahou analyzuje podstatu a rozmanité projevy chorvatského nacionalismu, dopad všeobecné ideologizace na veřejnou i soukromou sféru včetně literatury i svůj osud exulanta pochybujícího o vlastní identitě. Kniha vyšla již v šesti jazycích a získala mj. prestižní Evropskou cenu Charlese Veillona za nejlepší esejistické dílo roku 1996.
Recenzie:Ještě několik pravd o lži

(...)Nicméně to, co nás na knize Dubravky Ugrešičové může poutat ze všeho nejvíc, je známé-neznámé společné vlastnictví některých invariant mýtů a zkušeností spojených právě se socialismem a jeho různými tvářemi. (...)Eseje Dubravky Ugrešicové nás vytrhávají z lokálních problémů, jimiž utíkáme před společnou minulostí středoevropského prostoru a před odpovědností vůči sobě samým.
převzato: TÝDEN, Marek Pokorný, 30.4.2000