Dnes hádaš názov knihy
Na obrázku vidíme vrak lode, ktorý narazil na útes. V pozadí vidíme typickú japonskú stavbu zo 17. storočia. Pred ňou vidíme veľký železný kotol. Pod ním horí veľký oheň a v kotli buble voda.
Milý denníček, v tejto krajine vraj vychádza Slnko, ale ľudia tu nie sú zvyknutí na cudzincov. Najprv sa miestni tvárili nepriateľsky, ale keď som ich ponúkla buchtami, usmiali sa a uklonili sa mi. Tak som sa uklonila tiež. Oni sa uklonili znovu. Aj ja som sa uklonila znovu. Potom sme si spoločne zarecitovali báseň. Znela asi takto:
Vaše buchty sú
ako kvietok sakury
krehké a jemné
V otvorenom kufri Červená Čiapočka objaví typickú japonskú bojovú helmu a starý lodný denník.