V Ztřeštěné sedmě přibližuje Elena Poniatowska čtenářum formou portrétů sedm významných a pro mexickou kulturu nenahraditelných žen. Jsou jimi známá malířka Frida Kahlo, symbol ženské sexuální emancipace Nahui Olin, básnířka a výrazná osobnost Pita Amor, významná prozaička a básnířka Rosario Castellanos, malířka María Izquierdo, kterou Antonin Artaud obdivoval více než všechny ostatní mexické výtvarné umělce, legendární prozaička Elena Garro a autorku jednoho z nejvýznamnějších textů o Mexické revoluci Nellie Campobello.

Na základě memoárů, rozhovorů, dopisů, díla, kritik, anekdot i osobních vzpomínek črtá autorka jednotlivé portréty a životopisy svižnými a jímavými tahy, sama pohnuta "ztřeštěnými postavami" těchto "symbolických" žen, avantgardních, statečných a neustále zraňovaných. Jejich prostřednictvím nás zároveň zve do galerie plodných žen minulosti, plné zářivých barev a chvílemi zábavné, neboť dobrodružství portrétovaných osobností jsou rozmanitá a výjimečná, a chvílemi zneklidňující, protože ani jedna z protagonistek neměla šťastný a klidný život.

V této působivé a významné knize se Elena Poniatowska představuje ve své nejlepší formě.

Preklad: Anna Tkáčová, Miloslav Uličný