Duchovné posolstvo ruského náboženského filozofa, existencialistického personalistu či idealistu slobody, Nikolaja Alexandroviča Berďajeva je naliehavé, znepokojujúce, veľmi aktuálne a najmä varujúce. Na Západe si našlo prívržencov ešte za Berďajevovho života. Zásadným spôsobom ovplyvnilo myslenie ďalšieho náboženského mysliteľa a kritika našich chaotických čias, maďarského spisovateľa Bélu Hamvasa. Škoda, že mnohí z tých, ktorí na Slovensku majú v rukách politickú moc si poslednú Berďajevovu knihu, tak excelentne preloženú pánom profesorom Jánom Komorovským sotva prečítajú. Škoda je aj to, že si ho nevezmú k srdcu ani oduševnení a podplatení obdivovatelia kapitalizmu či lživí komunistickí obhajcovia zdeformovaného marxizmu: obidvom skupinám sú zisk a moc prednejšie. Hoci kniha hovorí aj o nich, zrejme si k nej nenájdu cestu. Ostáva však nádej, že uvedenie Berďajevových myšlienok do slovenského (i českého) jazykového kontextu napokon prinesie silnú inšpiráciu pre tých, ktorí ešte nepochopili, že skutočnú duchovnú prácu na sebe nemožno stotožňovať s úzkostlivým pridržiavaním sa náboženských dogiem.
Peter Macsovszky, www.putnici.sk