KnihyBeletriaSpoločenská beletriaKukolka

Kukolka

Lana Lux

Ukrajina, divoké 90. roky. Samira uteká z detského domova, kde nemá žiadnu šancu na adopciu a už viac nedokáže znášať tamojšiu brutalitu. Túži sa dostať Nemecka, kam bola... Čítať viac

: 4,7 25 hodnotení

Vydavateľstvo: Literárna bašta, 2021

322 strán: 4-5 hodín čítania

Brožovaná väzba
Slovenčina

14,99 €

Na sklade, objednávajte však rýchlo

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

#história

Ukrajina, divoké 90. roky. Samira uteká z detského domova, kde nemá žiadnu šancu na adopciu a už viac nedokáže znášať tamojšiu brutalitu. Túži sa dostať Nemecka, kam bola adoptovaná jej jediná kamarátka. Namiesto toho sa ocitá na ulici, kde si ju spolu s ďalšími deťmi osvojí muž, ktorí ich využíva na pouličné žobranie a krádeže. Samirin sen o emigrácii do Nemecka je stále živý, na ceste za ním však bude musieť zaplatiť vysokú cenu.

Nemilosrdný román o vykorisťovaní, násilí a živote na okraji spoločnosti z čias, keď celý východný blok oslavoval nástup demokracie, no nikto si s ňou nevedel dať rady. Lana Lux bez sentimentu rozpráva o hrôzach postsovietskej reality z perspektívy dieťaťa, ktoré zo dňa na deň muselo dospieť.

Čítať viac

Počet strán: 322

Väzba: brožovaná väzba

Rozmer: 125×190 mm

Hmotnosť: 290 g

ISBN: 9788099944405

Rok vydania: 2021

Naše katalógové číslo: 975193

Štýl: tragický

Jazyk: slovenčina

Preklad

Paulína Čuhová

Pôvod: Ukrajina

Vydavateľstvo: Literárna bašta

Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

4,7 / 5

25 hodnotení

	20
	3
	2
	0
	0

Recenzie čitateľov

Naozaj ťažká tematika, často mi zvieralo hrdlo a musela som predýchať to, čo som si práve prečítala. Napriek tomu sa kniha čítala rýchlo, zhltla som ju asi za dva-tri dni. Čítať viac

Mrazivo surová a silná kniha

Príbeh Samiry je jedným z príbehov. Nie konkrétny. Ale mohol by byť. Dievčat ako ona sú totiž na svete tisíce. Lana Lux zhmotnila trpký osud mnohých dievčat, ktoré sa stali obeťami obchodu s ľuďmi. Či už ide o gangy zlodejov, prostitúciu alebo obchod s ľudskými orgánmi. Samira bola teda v mojom ponímaní akýmsi hlasom všetkých týchto dievčat. Tie doplatili hlavne na svoju nevedomosť a nevinnosť. Často v dôsledku neľahkých podmienok, strachu o rodinu, kvôli silnej túžbe po krajšom živote či vidine splnenia snov...

Autorkin štýl bol naozaj veľmi drsný, jasný a priamy. Žiadne pozlátko, žiadne hrajkanie sa. Hnusná realita. Odporné popisy zneužívania... Lana Lux sa dokázala dostať do hlavy mladému dievčatku, ktoré skrz svoju nevinnosť mnohým veciam nechápalo. Na tomto konkrétnom príbehu je teda vidieť, akú rolu zohráva prostredie vo formovaní charakteru a pri ďalšom smerovaní i osobnostnom raste... S udalosťami posledných dní, kedy na povrch vyplávali otrasné videá o alarmujúcom správaní sa detí je toto naozaj obrovským výkričníkom... Mnohé deti nemajú nič. Nič z tých pre nás "bežných vecí" - posteľ, hygiena, pravidelná strava, mobil, čisté a módne oblečenie, hračky... Často robia zlé veci preto, lebo sú k tomu donútené, lebo nemajú na výber alebo preto, lebo im nemá kto povedať, čo je správne a čo nie... Čo donúti decká, ktorým rodičia splnia prvé i posledné k tomu, aby sa správali ako hyeny? V akom svete to preboha žijeme? Naozaj si už nedokážeme nič vážiť a správať sa ľudsky? Zlyhávame ako spoločnosť. Deti nalepené na telefónoch, rodičia bez záujmu o ne, ktorí však v prípade problémov okamžite bránia deti namiesto toho, aby im dali jasne najavo, kde sú hranice a že za svoje činy treba prevziať zodpovednosť... Prečo nedokážeme ukázať deťom správny smer a dať im základ k tomu, aby z nich vyrástli zodpovední, uvedomelí a ľudskí dospelí? Naozaj tu chceme mať takúto budúcu generáciu dospelých? Agresívnych, divokých a bez akejkoľvek úcty k iným? Prečo nevieme byť vzorom, inšpiráciou, bútľavou vŕbou a dobrými učiteľmi? Áno. Občas si kladiem tieto otázky. No potom si všimnem správanie vonku či tú tonu nenávisti na sociálnych sieťach a odpoveď príde aj sama. Lebo sme zabudli byť ľuďmi a útokom sa bránime voči tomuto svetu. Nevytvorili sme si bublinu, ale pichľavý kabát. No a deti si asi ťažko nájdu správny vzor v niekom, kto okolo seba chŕli nenávisť a podnecuje iných k zlu...

V Samirinom prípade mi v enormnom množstve pasáží stískalo srdce. Hrôzou, nemohúcnosťou a neskutočným hnevom... Tento príbeh by som nenazvala inak ako krutou a veľmi pomalou emočnou samovraždou. Pohľad na dospievanie tu mal takú trpkú až bodavú príchuť. Telo dospievajúcej ženy sa úplne bilo s dušou dievčatka. Nevinnosť jej myšlienok a bytia nabúralo na perverznosť a surové zaobchádzanie s jej telom... Mohla ešte takto doráňaná fyzicky aj psychicky nájsť v sebe silu na to, aby žila ďalej? Bolo vôbec možné dostať sa z traumy a upriamiť svoju myseľ na vidinu normálnosti, všednosti a lepšej vyhliadky do budúcna?

Táto kniha rozhodne nie je pre slabšie povahy. Hoci... Pred zlom netreba zatvárať oči. Treba sa do nich pozrieť. Samirin príbeh neláme srdcia. On ich doslova rozdupe, roztriešti a surovo podpáli. Zanechá vo vás hlbokú čiernu diere, budete mať chuť schúliť sa do klbka a odpáliť sa na Mars. Tento príbeh mi v hlave ostane ešte dlho... Nie dlho... už ho určite z hlavy nevymažem. Uveriteľný. Až bodavo a bolestivo úprimný a realistický príbeh... Čítať viac

Ťažký príbeh dievčatka, ktorý sa odohráva od predškolského až do teenage veku. Napriek náročnej téme je kniha písaná pútavo a rýchlo sa číta. Hlavná hrdinka Kukolka ide za svojim snom a žiaľ popritom sa stretne so zlým zaobchádzaním a zneužívaním. Kniha vo mne zanechala hlboký pocit a určite ju odporúčam. Sama by som si ju nevybrala, ale bola mi odporúčaná a som rada, že som po nej siahla. Napriek tomu, že príbeh sa odohráva z obdobia 90 rokov rovnaké veci sa stávajú dodnes. Čítať viac

Kniha, ktorá sa číta ťažko no napriek tomu veľmi rýchlo. Pútavý príbeh dievčatka bez rodičov, ktorého snom je dostať sa z Ukrajiny do Nemecka za kamarátkou, ktorú tam adoptovali. Ťažké čítanie o tom na čo všetko vedia ľudia zneužiť aj malé deti. Čítať viac

Surové, kruté, no výborne napísané

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Kukolka – žeby domácke pomenovanie pre dievčatko?

Môj tip nebol ďaleko od pravdy. Obálka knihy síce veľa napovie, ale aj keby bola čierna, slovo Kukolka rozhodne patrí dievčatkám (oficiálny preklad „bábika“ je pre mňa skoro to isté). Pri dodatočnom googlení som dokonca natrafila na nový poznatok z oblasti rybolovu, ale o návnade na rybišky sa v tejto knihe nedočítame. Veľkým pútačom bola pre mňa Ukrajina v 90-tých rokoch. Celkovo mám radšej príbehy z východu, ako tie smerom na západ.

Naša malá Kukolka je len 7 ročné dievčatko menom Samira. Bohužiaľ, nie prvá a ani posledná, ktorá v živote zažila to, čo zažila. Keď vám poviem, že po jej dočítaní som rýchlo siahla po rozprávke s „happyendom“, bude vám to stačiť? :(
~
„Slnko sa k studenému strachu vo mne nejako nehodilo. Bolo zaujímavé pozorovať, ako slnko a strach o mňa bojujú.“
~
Samira, krásna ako morským slnkom opálená bábika s hustými mihalnicami a tmavou korunou krásy. Špinavá cigánka – tak po nej kričali v detskom domove, kde vyrastala, a kde sa k deťom vychovávatelia ani zďaleka nesprávali tak, ako by sa mali. Prvá fyzická aj psychická šikana, utláčanie, teror, bitky a tresty, ktoré akurát tak pohonili dospelým ego a rovesníkom vlastne tiež. Všetko to, čo by malo deti obchádzať. Už ako malá sa nám javí ako múdrejšie dieťa. Dieťa, ktoré poslúcha, lebo vie, že vzdor mu nepomôže. Skôr naopak. Inteligentnejšia a vnímavejšia ako ostatné deti a naivitu hodnú jej veku jej nemožno vyčítať. Mala až jednu kamarátku Marinu, na ktorú sa usmialo šťastie - adoptovali si ju voňaví a vyfešákovaní, a teda podľa Samiri, bohatí manželia z Nemecka. Lúči sa so svojou jedinou kamarátkou a ostáva opäť sama. Stačil jediný list od šťastnej Mariny, ktorý spôsobil, že naša malá Kukolka uteká z detského domova. Nečudujem sa jej a zároveň obdivujem jej pevnú vôľu zrealizovať svoj sen - dostať sa z Kyjeva do Nemecka za kamarátkou, ktorá jej drží miesto vedľa svojej postele. Zakaždým mi stislo hruď, keď nechápavé dievčatko zisťuje, že to nebude také ľahké. Celý príbeh je rozprávaný z pohľadu malej Samiri a je veľmi vierohodný. Obzvlášť som jej zhltla všetky tie otázky na nepoznané veci a situácie a „ako chodia deti na svet?“.
~
„Nevedela som ani, že človek z niekoho vyjde. Myslela som si... myslela som si, že niektoré deti mamu nemajú, ale že ich nájdu. A ony sú potom v domove a čakajú, kým ich niekto nebude chcieť.“
~
Spisovateľka, ktorá sa narodila na Ukrajine do židovskej rodiny a v 10 rokoch s rodinou emigrovala do Nemecka, sa s príbehom naozaj vyhrala a aj vďaka tomu sa kniha číta veľmi dobre a rýchlo. Štýl je nenáročný, aj keď téma ťaživá. Toto rozprávanie vás doslova pohltí. Chcela som vedieť, či sa Samira dožije šťastného konca, ale dostala som facku jak hovado. Za vznikom hlavnej postavy stoji autorkin 2,5 ročný prieskum o živote podobných opustených detí a žien, žijúcich prevažne na ulici, kde brali drogy, kradli alebo sa predávali. V 90. rokoch to bol bežný a ničím výnimočný život, tak isto ako únosy žien na prostitúciu do cudzích krajín. Neviem, či by som takýto prieskum ustála, o živote sa ani nebavme, ale zadosťučinením pre autorku je výborne napísaná kniha a o tom to predsa celé je.
•
Na ulici sa pohybujú rôzni ľudia a presné tí horší hľadajú to, čo Samira svojim vzhľadom ponúkala. Krásu, neskúsenosť, smútok, naivitu a kričiacu potrebu niekomu dôverovať. Sledujeme tak životnú etapu, kde sa behom pár dní z malého dievčatka stáva žobráčka, ktorej nikto neodolá, lebo.. zeleno-modré oči so žltými bodkami. Ktoré cigánča ma takéto jedinečné oči? Kým je malá, vyžobre všetko, ale čas je neúprosný a treba sa vzdelávať ďalej, tj. treba sa naučiť kradnúť. Nepočujem prvýkrát o spôsobe života, kde jediný dospelý poskytne deťom strechu nad hlavou, ale deti si na ňu musia zarobiť. Na smradľavú, špinavú dieru páchnucu cibuľou, mužským potom a nohami, cigaretovým dymom a hnilobou. Keď to Samira nazvala domovom, skoro som hodila slzy! :'(

Čo mi to len pripomína? Žeby klasiku s názvom Oliver Twist? Tiež sa mi nie ľahko čítalo o „ručnej práci“ 10 ročnej Kukolky, ktorá ňou každý večer uspokojovala ich „záchrancu“ a chlebodarcu. Proste OTRASSS!!! Neviem ako mám ďalej opísať knihu, v ktorej sa dejú tak hrozné veci - čítate o pedofílii, predaji mladého mäsa na prostitúciu vďaka šikovnej psychologickej manipulácii (darmo, slová sú večné kráľovstvo a tí chrapúni, čo na ne nalákajú mladé dievky to dobre vedia). Násilne zdrogovanie mládeže za účelom jeho povoľnosti a necítenia bolesti (ešte aj to vám vyúčtujú) a keď stojíte za hovno, tak... plus okolo toho stále čítate o osudoch iných detí, ktoré napr. oslepili kyselinou (pre istotu), ktoré fetujú lepidlo, lebo „po práci (okrádaní ľudí v autobusoch)“ je doma nuda alebo... :/
Jednoducho si to treba prečítať a zas raz si uvedomiť, aké máme šťastie, že sme mali detstvo, aké sme mali a že aj keď sa nám zdá, že naša krajina ide do veľkej prdele, stále vie byť a JE HORŠIE!
•
Chcela by som vyzdvihnúť aká je detská naivita krásna, no v tomto prípade skôr bolestná. Tak veľmi som Samire držala palce, aby ju čo najskôr osvietilo, aby neverila všetkému, aby nerobila všetko, čo jej dospeláci povedia - že takto je to okej a správne. Lenže dieťa, ktoré nemá rodičov, nevie, čo je správne a čo nie. Keď prvýkrát ochutnala „kokakolu“, keď otvorila balíček čipsov a skoro odpadla od blaženosti, následne obal umyla a nechala vysušiť. Keď si lámala hlavu nad tým, prečo je saláma nakrájaná, kto ju stihol nakrájať a zabaliť do umelého obalu, do toooľkých obalov. Čo je to mikrovlnka? WAW, čistý zázrak. Prvé zaľúbenie, prvý sex, fajka a že to bolo drsné? Tak to ale má byť!!! A podobné klamstvá, ktoré jej boli vtĺkané do hlavy.
~
„...silná bolesť. Opäť zavretá vo väzení vlastného tela, zase cítiť to, čo so mnou robili. Toto strašné telo s toľkými otvormi. Chcela som ich všetky navždy zatvoriť, dať si telo zataviť do nezničiteľnej plastovej fólie, do ktorej v Nemecku zatavia všetko cenné. Ale moje telo nebolo dostatočne cenné. Ja som nebola cenná. Bola som nikto. Ešte horšie, kto je nikto, môže byt všetko. Ja nie. Bola som kurva. To bola konečná stanica.“
~
Ak máte radi nekomerčné filmy, možno trochu drsné, ktoré sa neboja ukázať skutočný trpký život, toto je kniha, ktorá je jedným z nich. Mala som pocit, že som tento príbeh už kdesi videla alebo počula. Kukoliek je na svete mnoho a aj keby som chcela nejako pomôcť, nemám ako a to ma najviac zožiera. Vieme, čo sa deje v detských domovoch. Vieme, čo dokáže manipulácia s dospievajúcim zaľúbeným dieťaťom. Vieme veľa vecí, ktoré deti s podobným osudom nevedia.
•
Kukolka je ťažká kniha, hlavne pre rodičov a po dočítaní je vám naozaj na prd, ale ďakujem za ňu! Za to, že môžem byť do konca života vďačná svojim rodičom, že som ich mala a že sa mi neudiali takéto strašné až ohavné veci, ako jednej z viacerých, Kukolke.
~
„Číru vôľu žiť má človek iba vtedy, keď už je skutočne len krôčik od smrti.“
~ Čítať viac

Mariana Harbutova

Overený zákazník

3.11.2021

Príbeh, ktorý Vám zlomí srdce...

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítať viac

Pavol Jendruš

Overený zákazník

11.10.2021

Ukrajinská bábika na surovo. Totálne drsné bez škrupulí a okolkov.
Kniha sa čítala prakticky sama a nedala sa pustiť z ruky. Drsný príbeh sa v hlave premieta, miestami desí a znechucuje..silná sociálna dráma.. Čítať viac

Monika Bělinová

Overený zákazník

24.9.2021

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Čítať viac

Katarína Pecháčková

Overený zákazník

28.8.2021

Mám pocit, že čokoľvek napíšem, nedokáže ani zďaleka vyjadriť moje rozhorčenie a podstatu Kukolky od ukrajinskej autorky Lany Lux. Niečo tak príšerné som už dlho nečítala a aj keď nejde o skutočný príbeh, tam vonku je takých bábik, ktoré si museli prejsť podobným zachádzaním, kopa.

Ocitáme sa na Ukrajine v 90. rokoch minulého storočia a do príbehu nás uvádza dievčatko s tými najkrajšími uhrančivými očami na svete, Samira, Kukolka. Vyrastá v detskom domove a netúži po ničom inom, len po milujúcej rodine. Keď jej najlepšiu priateľku adoptujú dvaja bohatí Nemci, rozhodne sa utiecť na vlastnú päsť za ňou, za životom, aký si vysnívala. Detské túžby sa rozplynú, dospeje behom jedinej noci.

Na jednu stranu som nedokázala pokračovať v knihe ďalej, no moje zvedavejšia časť nedočkavo hltala slová a bažila po šťastnom konci. To, čo si Kukolka musela prežiť, si ja ani po prečítaní tejto knihy nedokážem (a nechcem) predstaviť. Roky týrania, zneužívania na krádeže, kruté telesné tresty, psychické manipulácie ju poznačili, no táto drobná fascinujúca osôbka nikdy nestrácala nádej v lepšie zajtrajšky. Práve jej priebojnosť jej nikdy nedovolila vzdať sa, bojovala do posledného okamihu a stala sa tak vzorom mnohým.

Lana Lux píše autenticky, akoby vychádzala z vlastných skúseností, nezachádza do zbytočných detailov, no čitateľa neušetrí podrobným opisom situácie, z ktorých sa ježia chlpy na rukách. Pevne verím, že nám vydavateľstvo prinesie aj jej druhú knihu.

Cením si prácu skvelej prekladateľky Paulíny Čuhovej a taktiež jej doslovu, sama by som to lepšie nezhrnula.

Kukolku treba čítať, o Kukolke treba rozprávať, na Kukolku sa nesmie zabudnúť. Čítať viac

Ivana Zacharová

Overený zákazník

26.8.2021

Ani neviem, ako začať. Román Kukolka sa mi skutočne dostal pod kožu. Keby len to, zasiahol ma priamo do srdca, pretože utrpenie, ktoré musela od útleho detstva znášať hlavná hrdinka Samira, je nepredstaviteľné. Príbeh je emocionálne náročný a svojou surovosťou a otvorenosťou doslova vyráža dych. Od prvej strany vás pohltí a aj napriek hrôze, ktorú vyvoláva, budete chcieť vedieť, ako sa s krutým osudom dieťa bez rodičov vysporiada.
Lux píše drsne, bez príkras a zjemňovania. Násilie, drogy, nútená prostitúcia, psychické týranie, hrubé zaobchádzanie so ženami ako s kusmi mäsa, to všetko sa autorke podarilo realisticky zobraziť. Je až desivé vnímať, že stredobodom románu je dieťa a dospievanie. Hlavná hrdinka by v normálnom svete navštevovala základnú školu! Rovnako náročné je spracovať informáciu, že autorka dva a pol roka „skladala“ Samiru z osudov rôznych žien, ktoré si prešli podobným peklom (hoci si bolestne uvedomujeme, že toto sa dialo a deje stále).
Veľmi silný román. Hoci je príbeh detí ulice nemilosrdný, naozaj stojí za prečítanie. O týchto témach sa musí písať, čítať a hovoriť. Čítať viac

14,99 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Kukolka

Kniha

E-kniha

Čítaná

14,99 €

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Kukolka

Kniha

E-kniha

Čítaná

14,99 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Poznáte nový čitateľský profil?