V JEDINÉM OKAMŽIKU…

se životy trojice mužů navždy změní. Ve zlomku vteřiny, kdy zároveň cosi získají i ztratí, zničí svět, aby jej vzápětí opět stvořili. Mnohé už se stalo dřív, mnohé se ještě stane, nic ale neovlivní jejich životy tolik jako ona chvíle na pokraji věčnosti.
V JEDINÉM OKAMŽIKU…

je James T. Kirk, člověk z jiné doby, dějinnými okolnostmi přinucen nečinně přihlížet, zatímco nejlepší žena jeho života umírá při dopravní nehodě. Vrací se do svého času, aby pokračoval v kariéře hvězdného kapitána a proslulého objevitele nových světů. Brzy však zjišťuje, že marně ve svém srdci hledá žár, který ho dříve vábíval ke hvězdám.
V JEDINÉM OKAMŽIKU…

který ho bude navždy pronásledovat, obětoval James T. Kirk všechno své štěstí, aby ochránil dějiny lidstva. Teď se vydává na nový závod s časem — a napříč časem — aby se dřív, než se kruh uzavře, tváří v tvář vlastní smrtelnosti pokusil napravit chybu, která ohrožuje samotnou osnovu vesmíru.