The volume studies the manifestations of a centuries-long linguistic tradition that did not vanish at the dawn of modernity. It brings together contributions about various countries of Western and Central Europe.

Le XIXe siècle est connu comme l'époque où l'essor des nationalismes et des langues nationales en Europe a définitivement relégué le latin aux marges du monde social. Or, si le latin connaît alors un indéniable déclin, il n'en demeure pas moins tout un temps une langue importante pour les nations modernes.

Le présent volume étudie les manifestations d'une tradition linguistique pluriséculaire qui ne s'est pas éteinte à l'aube de la modernité. Fruit d'une collaboration internationale, il rassemble des contributions portant sur différents pays d'Europe occidentale et centrale. Les auteurs retracent l'histoire du latin au XIXe siècle, s'interrogent aussi bien sur les raisons de son succès que sur celles de son déclin et prêtent une attention particulière aux aspects thématiques et stylistiques des textes. La littérature néo-latine, qui n'est pas indifférente au surgissement des romantismes européens, est passée à la loupe. L'ouvrage met également en évidence l'inflexion que l'inspiration latine antique a pu donner à une œuvre poétique en langue moderne.

Dirk Sacré obtained his PhD in Classics from the KU Leuven in 1986 under the direction of the late Professor Jozef IJsewijn. He was teaching at the University of Antwerp from 1987 and 1998, and at the KU Leuven from 1994 to 2017. He devotes his scholarly attention to a wide range of topics in the field of Neo-Latin belles-lettres. His main interests include Early Modern epistolography, Neo-Latin poetry (16th century to present), and the Classical Tradition.

Christophe Bertiau wrote a PhD thesis at the Université libre de Bruxelles (2016) on the significance of Latin in 19th-century Europe and more specifically on the neo-Latin writer Jean Dominique Fuss. He now devotes his attention to the French playwright François Ponsard and what was called the "École du Bon Sens", as well as to the German reception of the French theater during the Vormärz.