Útla, jemná, prozaická... kniha ako ruža :) Veľmi príjemné a pohodové čítanie, aj kus romantiky, aj kus ponorenia sa do vnútra, aj malý náhľad do inej krajiny, inej kultúry. Kniha plná atmosferických popisov, kde človek takmer cíti, že na neho padá jemný dážď, alebo že na vlastné oči vidí starý chrám...

Príbeh štyridsaťročnej Rose, ktorá prichádza do Japonska, pretože jej otec, ktorého nikdy osobne nestretla, zomrel. Prichádza, pretože musí navštíviť notára kvôli dedičstvu. Kým čaká, pár dní trávi s Paulom, kamarátom svojho otca, ktorý jej o otcovi rozpráva.

Mám rada ázijskú kultúru aj tie typické staré „múdrosti“ a opisy. Práve preto som si knihu kúpila. Pochválila by som názov, ktorý nám napovedá, že príbeh sa bude niesť v línii kvetov a v istom zmysle ide aj o meno hlavnej postavy. V diele sa stretávame hlavne s opisom kvetov, prírody, okolia. Hlavná postava Rose je geobotanička, ktorá vníma kvety rozumom, nevidí ich krásu. Životné múdrosti sa zas skrývajú v replikách od Paula, ktorý ju celý čas sprevádza. Musím, bohužiaľ, skonštatovať, že knižka ma neoslovila :) Vďaka opisom síce niekedy môžete mať pocit, že ste tam, v Japonsku, ale tá atmosféra mi prišla celkovo taká depresívna, že ma to nebavilo. Chápem zmysel knihy, že dôležitá je cesta a že počas nej Rose prešla metamorfózou, zmenou, ale pre mňa to bola jedna z tých pseudofilozofických kníh, ktoré sa snažia presvedčiť „životnými múdrosťami“, aby si sa pozeral na svet/život z iného uhla. Možno ešte nie som cieľová skupina a keby som čítala knihu o pár rokov neskôr, tak by ma nadchla tak, že by som rovno odcestovala do Japonska :D No zatiaľ v tej životnej fáze nie som :)
A ešte malú drobnosť by som vytkla - v knihe sa nachádzajú aj anglické repliky - chápem, že je to preto, aby sa zachovala tá autentickosť. Ja by som však v záujme slovenského čitateľa preložila aj tieto úryvky aspoň v poznámke pod čiarou alebo do zátvorky :) Síce nejde o nejakú zložitú angličtinu, ľudia so základmi angličtiny by tomu rozumeli, ale som zástankyňa plynulého nerušeného čítania :)