Vydaj sa na cestu knižnými svetmi
a vyhraj kopu kníh!
Knižné putovanie - Vyraz na cestu knižnými svetmi, Martinus, 2024
Noční cirkus - Erin Morgenstern, Argo, 2022

22,54 €

Pri nákupe nad 49 €
poštovné zadarmo
Noční cirkus - Erin Morgenstern, Argo, 2022
Noční cirkus - Erin Morgenstern, Argo, 2022

Noční cirkus

Navštivte spolu s námi tajemný cirkus, jenž přijíždí bez ohlášení, aby na svá noční představení roztáhl černobílá šapitó a poskytl svým návštěvníkům opravdu nezapomenutelné... Čítať viac

4,4 223 hodnotení
Vydavateľstvo
Argo, 2022
472 strán
7-8 hodín čítania

Navštivte spolu s námi tajemný cirkus, jenž přijíždí bez ohlášení, aby na svá noční představení roztáhl černobílá šapitó a poskytl svým návštěvníkům opravdu nezapomenutelné zážitky, které nevypadají jako pouhé triky a iluze, ale spíše jako... Čítať viac

  • Brožovaná väzba
  • Čeština
27,39 €

22,54 €

-18 %
U dodávateľa > 5 ks
Posielame do 5 – 10 dní
Ďalšie knižné vydania (10)
Noční cirkus - Erin Morgenstern, Argo, 2020
Brožovaná väzba
Čeština, 2020
Vypredané

Noční cirkus - Erin Morgenstern, Ikar CZ, 2012
Pevná väzba
Čeština, 2012
Vypredané

Nočný cirkus - Erin Morgenstern, Lindeni, 2022
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2022
Na sklade 1 ks

17,99 €


The Night Circus - Erin Morgenstern, Vintage, 2024
Pevná väzba
Angličtina
Predobjednávka,
vychádza o šesť dní
Novinka
-5 %

22,82 €


The Night Circus - Erin Morgenstern, Vintage, 2016
Brožovaná väzba
Angličtina, 2016
Na sklade 3 ks

13,95 €


The Night Circus - Erin Morgenstern, Random House, 2012
Brožovaná väzba
Angličtina, 2012
Na sklade > 5 ks

10,95 €


The Night Circus - Erin Morgenstern, Doubleday, 2011
Pevná väzba
Angličtina, 2011
Na sklade 1 ks
-5 %

35,74 €


Nočný cirkus - Erin Morgenstern, Lindeni, 2021
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2021
Vypredané

Nočný cirkus - Erin Morgenstern, Ikar, 2012
Pevná väzba
Slovenčina, 2012
Vypredané

The Night Circus - Erin Morgenstern, Harvill Secker, 2011
Brožovaná väzba
Angličtina, 2011
Vypredané

Ďalšie knižné vydania

Naši škriatkovia odporúčajú

Knižné putovanie - Vyraz na cestu knižnými svetmi, Martinus, 2024

Viac o knihe

Navštivte spolu s námi tajemný cirkus, jenž přijíždí bez ohlášení, aby na svá noční představení roztáhl černobílá šapitó a poskytl svým návštěvníkům opravdu nezapomenutelné zážitky, které nevypadají jako pouhé triky a iluze, ale spíše jako opravdová a mocná kouzla.

Nebývale úspěšný románový debut Erin Morgensternové s podmanivou magickou atmosférou sleduje v několika dějových liniích a časových rovinách nebezpečnou hru dvou kouzelníků, v níž jsou v sázce životy jejich učedníků. Co když ale cirkus, jenž má být jevištěm nemilosrdného souboje, k sobě Celii a Marca připoutal mnohem víc, než by si jejich mistři vůbec dokázali představit?

Čítať viac
Originálny názov
The Night Circus
Počet strán
472
Väzba
brožovaná väzba
Rozmer
140×200 mm
Hmotnosť
710 g
ISBN
9788025737415
Rok vydania
2022
Edícia
Fantastika
Naše katalógové číslo
1442553
Štýl
dobrodružný, romantický
Jazyk
čeština
Preklad
Pôvod
Spojené štáty
Vydavateľstvo
Argo
Pre koho
pre dospelých
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,4 / 5

223 hodnotení

140
47
22
9
5

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie Martinusákov

29. júna 2021

Výstižne popísať túto knižku je ťažké. Je totiž celá presne ako cirkus, v ktorom sa odohráva a zároveň je akousi nepriznanou hlavnou postavou - tajomná, nepolapiteľná, čarovná. Budem ju pravdepodobne čítať ešte veľakrát a vždy v nej objavím niečo nové. Erin Morgenstern sa vyznačuje priam neuveriteľnou fantáziou a v Nočnom cirkuse dokázala vdýchnuť život postavám, prostrediu a príbehu, ktorý vás vtiahne a nepustí. Každý čitateľ si pri ňom nostalgicky zaspomína na čas, kedy ešte veril na zázraky. Nočný cirkus je krásna a magická kniha, ktorá osloví tých, čo sú pripravení nechať sa ňou uniesť.

Čítať viac

Príbeh začína stávkou dvoch kúzelníkov, ktorí proti sebe postavia žiakov vyučených vlastnými metódami a podľa svojich princípov mágie. Súperi sa navzájom nepoznajú, nevedia, kde a ako sa súboj skončí, aké sú pravidlá, ani ako sa vlastne určí víťaz. Vo svete, kde existuje mágia využívajúca triky, optické ilúzie aj skutočnú mágiu, sa nakoniec ich arénou stáva čierno-biely pásikavý cirkus cestujúci nevedno ako po celom svete – Cirkus snov, kde je všetko možné.

Pri čítaní Morgensternovej kníh sa často nachádzate na pomedzí sna, fantázie a reality, mnohé vás nechá domyslieť si a mnohé nechá nevypovedané. V tom spočíva čaro jej príbehov aj kameň úrazu. Ak ste od nej nič nečítali, odporúčam začať týmto debutom. Nočný cirkus je aj môjmu srdcu bližší viac než jej druhé dielo, možno práve kvôli určitejšiemu záveru. Chcem vedieť, čo sa s postavami stalo a mať aj po dočítaní knihy aspoň zdanie, že viem, ako sa ich život ďalej vyvíjal.

Vstúpte do magického cirkusu a zapojte svoju fantáziu. Buďte svedkami súboja, ktorý svojou veľkoleposťou zasiahne mnohých. Cestujte naprieč svetom a časom, príbehmi iných a keď otočíte poslednú stránku, bude to akoby ste sami opustili brány cirkusu a nebudete poznať, čo bol sen a čo skutočnosť.

Čítať viac
Martinus
10

Infantilná "dospeláčka", ktorá tiché večery s knihou miluje rovnako ako šialené koncerty/festivaly, ktorá sa smeje hlavne na svojich vlastných vtipoch v tých najnevhodnejších situáciách a ktorá sa neberie príliš vážne. Mimo reálneho sveta ma vo virtuálnom nájdete aj tu → https://prazdnastrana.blogspot.com/ . See you somewhere ;)

Andrea Cingelová
zamestnanec
29. septembra 2017
Názor čitateľa

Vstúpila som si do svedomia a začala čítať knižky, ktoré mi roky stáli na poličke a lepšie rozhodnutie som ani nemohla urobiť. Prvá vec je, že som vďačná, že som si knižku kúpila v slovenčine, lebo inak by som sa v tom asi ani nevysomárila. Bolo to ťažké čítanie? Určite áno. Stálo to za to? Rozhodne! Ale tak, ako ťažko sa mi to čítalo, tak krásne tajomný bol aj celý príbeh. Erin napísala asi ten najmagickejší príbeh v dejinách všetkých kúziel (prepáč Harry). Dokonale si pohrala nielen s atmosférou, ale aj s ľudskou predstavivosťou, preto ak vám v živote chýba trošku mágie, Nočný cirkus dokáže túto prázdnotu zaplniť a poteší srdce každého fantasy nadšenca. Knižku by som prirovnala k dieťaťu Doriana Graya a Harryho Pottera.

Čítať viac

Pokud máte rádi tajemno, romantická dramata, kouzla a film Dokonalý trik, tak si tohle prostě přečtěte, pla? ;-) Zbožňuju tu jedinečnou atmosféru atmosféru cirkusu, že fantazie Erin Morgensternové nezná mezí a kdyby takovýhle podobný cirkus doopravdy existoval, stoprocentně bych patřila mezi ty největší fanoušky :-) Kdybych měla někdy v budoucnu napsat román, chtěla bych, aby byl takovýhle - kouzelný, nepolapitelný, dojemný a romantický. A taky bych, samozřejmě, potřebovala, aby se objevila filmová adaptace... ehm, co děláte teď po večerech, pane Burtone?

Čítať viac

Recenzie čitateľov

5
4.3.2024
Prvý krát som Nočný cirkus navštívila pred rokmi, keď kniha vyšla a v ťažkom životnom období mi priniesol dokonalý únik od reality. Teraz som sa k nemu vrátila, aby som si overila, či je naozaj taký magický, ako si ho pamätám.
Dej je v tejto knihe druhoradý ak nie menej. Nechcem tým povedať, že sa tam nič nedeje, práve naopak. No všetky udalosti sú obalené opismi atmosféry a prostredia, ako jablko namočené v karamele. Občas človek môže zabudnúť, že dej na pozadí stále beží a len sa naplno ponorí do cirkusovej čiernobielej mágie.
Apropo mágia - jej princípy a pravidlá sú uveriteľné, praktické a rovnako decentné ako jej používatelia. Nedokážu presúvať hory a veľké výkony ich patrične unavujú. Spolu s ostatnými postavami sa pohybujú na hranici skutočnosti a čarovna a výborne sa im darí okúzľovať návštevníkov.
Začiatok sa rozbieha pomaly, no je potrebný na uvedenie do deja a zoznámenie s postavami a skutočnosťami. Ku koncu som knihu nedokázala pustiť z rúk, musela som vedieť, ako to celé dopadne. No viac ako rozuzlenie deja vo mne ostala tá príjemná hrejivá atmosféra jemnej mágie a pohľad na svet plný nádejí. Právom jedna z mojich najobľúbenejších knižiek
Čítať viac
10

Som vášnivý čitateľ čo číta aj 4 knižky naráz. Žijem knhami. Milujem knihy. Už od 10 yeas som začala chodiť do knžnice a požičiavala si aj 11 knih.

Iveta Uhrová
Neoverený nákup
1
19.5.2021
"Naozaj autorka napísala Bezhviezdne more? Spýtam sa ešte raz sama seba.
Viete prečo? Lebo Nočný cirkus bol jeden veľký 'brak'. Yes.

Už od začiatku som sa nemohla 'sústrediť' na dej, prvotné kapitoly boli ako také ok.
Rozbiehalo sa to ok. Ideme ďalej.

Po ďalších stránkach som vedela že ma to nebaví. Môžem sa nútiť do čítania. A je mi to veľmi ľúto. Bezhviezdne more je moje obľúbené. Milujem tu knihu. Ach.

Kapitoly boli pomalé, pomaly sa tam nič nedialo. Je to o ničom. To o počasí bude zábavnejšie čítať.
Z časti tam niečo bolo, ale druhá vec, zbytočne opisy. Zbytočne naťahané stránky.
Asi za to aby sa kniha tvárila že je 'tlustá a cool'.

Autorka dokáže výborne opisovať oblasť, priestor. Tak sladko, jemne, magicky. Smetám klobúk dolu. Ona to vie. Krásne sa vyhrať s magickým opisom. Ona je najlepšia v tomto.

Ďalšia vec čo mi vadilo, 'zbytočne' veľa postáv. Až som mala v nich guláš. Ten sa mi dokonale zamiešal v hlave. S príbehu som sa avšak nenajedla. Škoda.

Obálka knihy je krásna, dokonca aj vnútro ma očarilo. Papier s atramentom je čarovne prepracovaný.
Záleží ale na príbehu nie 'kniha podľa obalu'.

Keď od Erin vyjde nová kniha určite si ju prečítam.
Nočný cirkus ma sklamal na plnej čiare. Príbeh je strohý, jednoduchý. Dokonca som uhádla ako skončil. 'No jasné'. Povzdychnem si.
Žiadne zvraty, nič. Nájdu sa lepšie príbehy.
Za mňa zatiaľ najhoršia kniha roka 2021.
Čítať viac
4.3.2024
atmosferický zážitok pre všetkých snílkov
Prvý krát som Nočný cirkus navštívila pred rokmi, keď kniha vyšla a v ťažkom životnom období mi priniesol dokonalý únik od reality. Teraz som sa k nemu vrátila, aby som si overila, či je naozaj taký magický, ako si ho pamätám.
Dej je v tejto knihe druhoradý ak nie menej. Nechcem tým povedať, že sa tam nič nedeje, práve naopak. No všetky udalosti sú obalené opismi atmosféry a prostredia, ako jablko namočené v karamele. Občas človek môže zabudnúť, že dej na pozadí stále beží a len sa naplno ponorí do cirkusovej čiernobielej mágie.
Apropo mágia - jej princípy a pravidlá sú uveriteľné, praktické a rovnako decentné ako jej používatelia. Nedokážu presúvať hory a veľké výkony ich patrične unavujú. Spolu s ostatnými postavami sa pohybujú na hranici skutočnosti a čarovna a výborne sa im darí okúzľovať návštevníkov.
Začiatok sa rozbieha pomaly, no je potrebný na uvedenie do deja a zoznámenie s postavami a skutočnosťami. Ku koncu som knihu nedokázala pustiť z rúk, musela som vedieť, ako to celé dopadne. No viac ako rozuzlenie deja vo mne ostala tá príjemná hrejivá atmosféra jemnej mágie a pohľad na svet plný nádejí. Právom jedna z mojich najobľúbenejších knižiek
Čítať viac
26.2.2024
Pekne krásne som si počkala v rade na lístok a vstúpila. To stačilo, aby som cítila, ako sa ligocem vzrušením. Pretože od tohto príbehu jednoducho nedokážem odvrátiť pohľad. Nočný cirkus totiž nie je len názov knihy. Je miestom. Ale nie je to len tak hocijaký, obyčajný cirkus. Nikto netuší, kedy sa vynorí, no zrazu je tu. Žije si vlastným životom, ktorý rozhodne nie je iba čiernobiely. Predsudky a vžité predstavy prekonáva pastvou pre všetky zmysly. Provokatívne, a pritom elegantne pretvára túto ideu na čosi nečakané. Čosi, po čom sa necítim taká osamelá, ako predtým. Stala som sa jeho súčasťou. A tmu si už vychutnávam s radosťou spoločne s ním. Čítať viac
25.2.2024
Ak ste niekedy navštívili cirkus, táto kniha vám určite oživí vaše spomienky. A možno dostanete chuť opäť do nejakého zavítať. Ja by som určite neváhala. Autorka vo svojej knihe vytvorila magické miesto, ktorému by iste neodolal nikto z nás. Cirkus, ktorý otvára za súmraku a zatvára za úsvitu, by určite prekonal nejeden náš detský sen. Ak by skutočne existoval, s najväčšou pravdepodobnosťou by som patrila medzi "r?veurs".

Napriek úžasnému cirkusu som však mala pri čítaní pár problémov. Takmer celú prvú polovicu knihy som sa tak trochu nudila. Pravdepodobne práve preto mi prečítanie tejto knihy trvalo dva týždne. Mala som pocit, že sa nedialo nič zaujímavé a tak som knihu často odkladala späť na poličku. Ďalšia vec, ktorá mi robila problém, bolo skákanie v čase. Často som musela listovať stranami späť, aby som zistila, v akom roku sa práve dej odohráva. A to ani nehovorím najmä o posledných kapitolách, kde som sa vždy dočítala, že sa niečo stalo, ale v nasledujúcej kapitole sme sa znova vrátili v čase späť aby sme zistili, ako sa to stalo. Autorka napísala príbeh, ktorý môžeme sledovať z pohľadu viacerých postáv, čo mám veľmi rada, no v tomto prípade to u mňa nejak nefungovalo.

Kniha má určite veľa pozitív, či už ide o samotný cirkus alebo postavy. Pri čítaní som však bola častejšie zmätená než nadchnutá z toho, ako dej napreduje. Dokonca aj od záveru som čakala niečo viac a preto bol pre mňa sklamaním.
Čítať viac
4
Riján - Iveta Pernišová, 2023
Práve čítam
Riján

Som romantická duša uživajúca si najmä fantasy svety, ale nepohrdnem žiadnym románom, novelou či poviedkou. Deje vsadené do minulosti či budúcnosti ma zaujímajú o niečo viac ako tie súčané, ale víťazia u mňa alternatívne či fantasy svety :-)

Magdaléna Zajdenová Zajdenová
Overený nákup
27.12.2023
Nový svet a nekonečné možnosti
Spočiatku pomalé tempo knihy vás núti rozmýšľať, či ju odložíte. NEROBTE TO! Otvorí sa vám nádherne prepracovaný príbeh knihy, ktorú už nechcete odložiť. Čítať viac
12.12.2023
Okúzľujúca..
Do tejto knihy som sa pustila s nadšením, ale, úprimne som sa neodvážila očakávať veľa. Kniha ma však rýchlo vtiahla do deja, zamilovala som si celú tú tajomnú, magickú atmosféru. Celé dielo mi ulahodilo či už kúzelný nápadom, pútavým prevedením i zaujímavými postavami.
Avšak miestami som ostala stratená v rokoch a miestach, čo by nebol až taký problém, keby nečítam cez čítačku.
No pravdupovediac to na mojom nadšení z príbehu nič nemení, keďže som si čítanie vskutku užila:)
Čítať viac
28.10.2023
Nočný cirkus je magické miesto, kde ilúzie vyzerajú ako čary a čary považujeme za ilúzie. Okúzľuje ľudí všetkých vekových kategórií všade, kam príde. A nečudujem sa. Ja by som sa tam vybrala tiež a strávila tam celé hodiny.
Zároveň je nočný cirkus miesto súboja dvoch mladých ľudí, čarodejníkov, ktorých proti sebe postavili ich majstri. Podmienky súboja sú pre nás rovnako ako pre jeho aktérov opradené tajomstvom. Zo začiatku mi to nevadí. Neviem to ja, nevedia to oni. Zapadá to do celkového konceptu tajomného cirkusu. Veď hádam sa neskôr dozvieme viac. No a nedozvieme. Ani po dočítaní knihy nechápem princíp a pravidlá sútaže. A vlastne ani nechápem celkové rozuzlenie príbehu.
Dej je pomalý, nič prevratné sa tam nedeje, len maličkosti. Opisu cirkusu a jeho atrakcií je venované veľmi veľa priestoru. Z môjho pohľadu je to na jednej strane dobre, no na druhej to môže byť na úkor príbehu ako takého.
Skákanie po časovej osi raz dopredu, raz dozadu ma miatlo. A to aj napriek tomu, že na začiatku každej "kapitoly" bolo napísané kde a v akom roku sa to odohráva.
Ľúbostná zápletka mi prišla ako keby ju skôr písal muž než žena. Nevedela som im ten vzťah uveriť, aj keď je pochopiteľné, že práve títo dvaja čarodejníci, si našli aj takto k sebe cestu. Veď kto iný ako práve oni sami dokážu pochopiť toho druhého.
Nič prevratné, čo by som si chcela prečítať znova. Keby cirkus nebol tak zaujímavé a dobre popísané miesto, tak by som knihu hodnotila ešte slabšie.
Čítať viac
6
Overený zákazník
2.4.2023
Kniha mne vtáhla do úchvatného kouzelného příběhu plného intrik, dobové krásy a lásky. Mé oči se doslova vpíjely do každé stránky knihy. Nechala jsem se unášet atmosférou. Není to příběh jenom o tom, že láska je silnější než smrt. Květnaté popisy, imaginace, fantaskní svět. Autorka má úchvatnou představivost, vytvořila nádherný svět plný propracovaných postav. Malinko mne možná mrzí, že hra není blíže rozvedena. I tak mohu říct, že jsem dlouho nečetla knihu s takovým zaujetím, doslova mi probudila motýlky v břiše. Čítať viac
22.3.2023
„Cirkus prišiel bez ohlásenia. Jednoducho je tam, hoci ešte včera tam nebol.”

Nočný cirkus je jedna z kníh, ktorú som si chcela zamilovať tak, ako mnoho čitateľov na celom svete. Bola som si takmer úplne istá, že ma opojí svojou magickou atmosférou a zažijem niečo jedinečné a neopakovateľné. Žiaľ, nestalo sa a moja knihomoľská bolesť na duši je takmer až fyzická.

Niečo nefungovalo už na samom začiatku, keď som sa do knihy nevedela začítať a viackrát som ju odložila po pár stranách. Dokonca sa mi okrem nej podarilo v tom isto čase dočítať ďalšie dve knihy, z toho jednu náučnú. Čo, myslím, hovorí samo za seba. Nakoľko kapitoly v knihe sú krátke a striedajú sa tu viaceré dejové línie, akosi som sa nedokázala nechať príbehom unášať. Taktiež mi vadilo, že príbeh je napísaný v tretej osobe, a to mi úplne znemožnilo pociťovať akúkoľvek empatiu voči postavám. Pôsobilo to na mňa chladne a vzdialene. Samotné postavy som nedokázala rozlíšiť jednu od druhej, pretože autorka venovala minimum času ich charakterizácii či vývinu. A to napriek tomu, že Celiu a Marca sledujeme od raného detstva až po zrelú dospelosť.

Ďalším aspektom, ktorý mi veľmi prekážal pri čítaní, bol takmer neexistujúci dej. Na tom, že kniha mala magickú atmosféru, sa asi všetci zhodneme. No to žiaľ nestačí. Atmosféra cirkusu a optické ilúzie našich hlavných hrdinov nezakryjú fakt, že táto kniha je v mnohých ohľadoch problematická a pôsobí nedokončene. Akoby sa autorka sama nevedela rozhodnúť, čo je v nej konflikt a ako ho vyriešiť.

Po dočítaní sa čaro okamžite vytratilo a spolu s ním mi unikla aj akákoľvek jasná predstava, o čom to vlastne bolo. Ak to bol zámer, tak sa dokonale vydaril, no ja uprednostňujem príbehy, ktoré si budem navždy pamätať a nosiť v srdci, nie tie, ktoré sa mi budú zdať ako nejasný sen. Čítanie je však veľmi subjektívna záležitosť, a tak ak Nočný cirkus volá vaše meno, asi nebudete mať inú možnosť, než podľahnúť mu. Pamätajte, otvára za súmraku a zatvára za úsvitu.
Čítať viac
15
Spasiteľ Duny - Frank Herbert, 2019
Práve čítam
Spasiteľ Duny

Experimentálna fyzička cez deň, večer vášnivá čitateľka a niekde medzi tým si dám rada dobrú kávu. Ó a ešte píšem o knihách na Instagrame: jaina_pise_o_knihach

Jana Hrdá
Overený zákazník
20.2.2023
“Prišiel bez ohlásenia. Nikde nie sú vylepené plagáty, pri cestách nie sú bilbordy, v novinách ani zmienka… jednoducho je tam, hoci ešte včera nebol…”

Cirkus snov, otvára za súmraku a zatvára za úsvitu. Návštevníkov vítajú čiernobiele pruhované stany najrôznejších veľkostí, nápadité hodiny a vôňa dymu, miešajúca sa s vôňou jabĺk v karameli a horúceho muštu. V stanoch sa možno stretnúť s rozličnými dych vyrážajúcimi atrakciami a artistami, vešticou, exotickou haďou ženou, či iluzionistkou.

Nočný cirkus je bezpochyby výnimočný, reálnosť strieda nadprirodzeno a pri každej návšteve možno pozorovať niečo iné a nové. Pribúdajúce atrakcie vyvolávajú v niektorých návštevníkoch túžbu precestovať tisícky kilometrov, len aby videli všetky ich vystúpenia. A tak vzniknú Rev?uri, stále zväčšujúca sa skupina milovníkov nočného cirkusu. Nosia oblečenie v čiernej a bielej, rovnako ako artisti, ale na odlíšenie majú vždy doplnok červenej farby.

Toto miesto je však výnimočné aj pre niečo, čo ostáva skryté pred očami divákov. Je to pozadie pre súboj dvoch iluzionistov, ktorý trvá desaťročia a jeho aktéri nepoznajú presné pravidlá ani podmienky víťazstva. Súboj mal preveriť účinnosť dvoch rozličných prístupov k mágii- klasického a moderného. Ich zástupcovia sa dohodli na súboji a každý vychovával a školil svojho učňa. Neplánovaná prerastajúca láska medzi mladými iluzionistami napokon všetko skomplikuje…

Autorka Erin Morgenstern nádherne vykreslila atmosféru čarovného cirkusu s jeho zákutiami, vôňami, artistami a návštevníkmi. Dejové linky som si veľmi užila, aj napriek tomu, že nie som na presladené príbehy a veľmi oceňujem, ako na konci všetko do seba krásne zapadlo.

Jedinú výčitku mám k prekladu a voľbe mien od prekladateľky. Konkrétne sa jedná o dvojičky Poppet a Widget, ktoré si v slovenskom preklade vyslúžili čarovnúnáladuzabíjajúce mená Viki a Miki. U mňa by asi čokoľvek fungovalo lepšie, ale Miki (Dzurinda, či susedko z dediny) sa mi do cirkusu snov nehodí.
Prekladová škoda preškoda. Inak je knižka super a určite stojí za prečítanie!
Čítať viac

Vydavateľstvo Argo

Čítať viac

„Na veľa ciest v živote sa dá zohnať mapa, ale najvzácnejšie sú tie, ktoré nečakáme. “