Tajný príbeh - Donna Tartt
Tajný príbeh
16,15 €
Pri nákupe nad 49 € máte poštovné zadarmo

Tajný príbeh

Slovart, 2020
Na sklade
8-9 hodín čítania
Vydavateľstvo
Slovart, 2020
Preklad

Strhujúci debut autorky svetového bestsellera Stehlík. Úprimná spoveď hlavného hrdinu Richarda Papena, ktorý sa v spomienkach vracia do svojich študentských rokov na malej vermontskej univerzite, kde našiel taký životný štýl, po akom vždy túžil...

Čítaj viac

16,15 €

Bežná cena Bežne 16,95 €

Ušetríte 5 %

Na sklade, posielame ihneď

Odporúčané tituly a kolekcie

Táto kniha sa sa pýši tým, že sa dostala do výberu najlepších kníh roka 2020. Všetky knižky a informácie o projekte nájdete na www.martinus.sk/knihyroka.

Viac o knihe

Strhujúci debut autorky svetového bestsellera Stehlík.
Úprimná spoveď hlavného hrdinu Richarda Papena, ktorý sa v spomienkach vracia do svojich študentských rokov na malej vermontskej univerzite, kde našiel taký životný štýl, po akom vždy túžil – prenikne do skupiny bohatých a svetáckych študentov, ktorých si charizmatický profesor klasických jazykov vybral do svojho seminára. Richard, očarený novými priateľmi, vo svojej zaslepenosti netuší, že spáchali zločin, hoci sa mu to stalo takmer pred očami.

Komu sa kniha môže páčiť: Čitateľom, ktorých nadchol predošlý román Donny TartStehlík a milovníkom napätia a kriminálnej zápletky.

Čítaj viac

Všetky formáty tohto titulu

Knihy

Kniha pevná väzba s prebalom, Slovenský jazyk, Slovart, 2020
Na sklade
-5 %
16,15 €

Na sklade, posielame ihneď

Kniha pevná väzba, Český jazyk, Argo, 2017
21,06 €

Posielame do 15 dní

Kniha brožovaná väzba, Anglický jazyk, Penguin Books, 1993
11,95 €

Dodanie môže trvať viac ako tri týždne

Kniha brožovaná väzba, Anglický jazyk, Penguin Books, 2017

Vypredané

E-knihy a audioknihy

E-kniha Slovenský jazyk, Slovart, 2020
PDF
EPUB
MOBI
11,89 €

Okamžite na stiahnutie
Ako čítať e-knihy?

Audiokniha (na stiahnutie) Český jazyk, OneHotBook, 2019
Novinka
MP3 na stiahnutie
15,70 €

Okamžite na stiahnutie

Audiokniha (CD) CD obal, Český jazyk, OneHotBook, 2019
MP3 na CD
-2 %
20,71 €

Posielame do piatich dní

Ďalšie
Kúpte spolu
Tajný príbeh - Donna Tartt
Mesto dievčat - Elizabeth Gilbert
32,30 €
Ušetríte 1,60 €
Našli ste v našom obsahu nejaké nepresnosti?
Dajte nám o tom vedieť.

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Originálny názov
The Secret History
Rozmer
145×230 mm
ISBN
9788055643953
Naše katalógové číslo
721103
Počet strán
560
Hmotnosť
703 g
Rok vydania
2020
Väzba
pevná väzba s prebalom
Jazyk
slovenský
Vydavateľstvo
Slovart
29. mája 2020

Hoci mi trvalo trošku dlhšie, kým som si k Tajnému príbehu našla cestu, bola to pre mňa nakoniec veľmi príjemná čitateľská skúsenosť. Len veľmi ťažko sa dá vypichnúť konkrétna vec, ktorá z tejto knižky robí veľký román, pretože príbeh, prostredie, postavy, štýl písania - to všetko spolu krásne hrá ako celok. Ja osobne ale na Tajnom príbehu najviac oceňujem to, akým spôsobom čitateľom znovu pripomína, že svet okolo nás nie je vôbec čierno - biely, buď - alebo, dobrý - zlý. A že to, čo je logické a dáva to zmysel po rozumovej stránke, ani zďaleka nemusí byť správne či morálne. Pre mňa je Tajný príbeh predovšetkým knihou, ktorá pomocou príbehu Richarda a jeho priateľov nastoľuje otázky, ktoré je dobré si klásť, aj keď na ne neexistujú jednoznačné odpovede.

Čítaj viac

Recenzie

Ako sa vám páčila kniha?

4,3 / 5

48 hodnotení

27
14
4
2
1

7
4.1.2021
Uff Donna Tartt má pre mňa neuveriteľnú schopnosť napísať knihu o ktorej si veľmi dlhý čas myslím, že to bude jedna z najlepších kníh aké som kedy čítala a na druhej strane do nej zakomponuje toľko postáv, ktoré ma nesmierne iritujú! Prvých cca 50 strán sa mi dlhšie rozbiehalo a dostávala som sa do gréckej tematiky, potom som z knihy bola absolútne nadšená, no a potom tak v poslednej tretine knihy sa zas začali diať veci, ktoré by sa za mňa dali skrátiť. Kniha však vo mne jednoznačne zanechala množstvo pocitov a určite by som ju odporúčala ďalej. Rovnako ako pri Stehlíkovi sa myslím ešte dlho budem mať nad čím zamýšlať. Čítaj viac
11
27.11.2020
Moderný zločin a trest
Tak by som knihu charakterizovala jednou vetou. Aj keď nie úplne... Asi do 3/4 mi neustále pri čítaní evokoval dej, myšlienky a postoje tento kultový román. Otravoval ma ako mucha. Neberte to ako negatívum. Zločin a trest považujem za jeden z najlepších románov, aké som kedy čítala. Sama autorka sa v jednej časti vysmieva postave, či je Raskoľnikov. Má to byť vtip, avšak ak by sme jednotlivé postavy pospájali do jednej, podobnosť s Raskoľnikovom by určite nebola prehliadnuteľná.
Román pomalosťou písania, dlhými opismi prostredia, opismi postáv a myšlienkových pochodov naozaj pripomína diela realizmu. Autorka však vraždu analyzuje v modernom prostredí. V súčasnom myslení s absolútnou absenciou Boha. Posúva ju do priestoru kolektívnej viny, ktorá stiera rozdiely pohlavia, spoločenského postavenia a čiastočne aj vzdelania.
Téma vraždy je kľúčová a hlavná (dozvieme sa o nej na prvých stranách) - motívy, realizácia, následky - vonkajšie aj vnútorné. Ako sa jednotlivé postavy vyrovnávajú s činom sami aj spoločne ako kolektív. Kniha prináša aj témy iné - otázky vzťahov (rodina, priateľstvá, lásky), sociálneho a spoločenského statusu, mladosti a dospievania...
Niektorí čitatelia by knihu skrátili. Ja si však myslím, že je potrebné čítať s trpezlivosťou. Užila som si každé písmenko, pretože mi pomaly zapisovali do hlavy prostredie, postavy, myšlienky, názory. A takto pomaly vryté dojmy mi len tak z mysle nevyfučia.
Výborná kniha.
Čítaj viac
5
21.11.2020
Táto kniha ma úplne opantala. Veľmi, veľmi sa mi páčilo vykreslenie charakterov postáv; miesto, kde sa dej odohrával; aj zvláštny “opar”, ktorý sa vznášal nad celým príbehom a priam ho pri čítaní cítiť.
Drogy, alkohol, ponocovanie, štúdium, cudzie jazyky, umenie, priateľstvo, žiarlivosť, hnev... to všetko predchádza zločinu. K vražde.
Dej je veľmi pútavý, neustále ma držal v napätí, v pozore. Ja som veľmi zvedavý človek, čiže na mňa táto kniha zapôsobila a aj štýl, akým je napísaná. Veľmi rada som sa vracala k čítaniu.
Nehovorím, že to bolo bez chyby. Napríklad by nebolo na škodu, keby mala knižka možno o sto(?) strán menej. Ale celkovo toto dielo hodnotím pozitívne. Zatiaľ je to rozhodne jedna z najzaujímavejších kníh za tento rok a môžem len odporúčať.
Čítaj viac
Adriana
11.11.2020
neprekvapí, ale ani nesklame
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
O knihe bolo napísaných už veľa recenzií, pre mňa to bola druhá kniha od Donny Tartt, takže jej štýl písania ma neprekvapil. Osobne sa mi páči, ako dej prekladá popismi všetkého, čo jej hrdinov obklopuje. V knihe ide do hĺbky skúmania charakterov študentov, ktorí patria do "elitného klubu" študentov klasických jazykov, každý z nich sa borí so svojimi vlastnými tieňmi a to, čo ich spája a rozdeľuje je vražda kamaráta, o ktorej hovorí hlavný hrdina od prvých stránok knihy. Osobne ma zaujali rôzne odkazy na literárne diela a filozofické prúdy, autorka vychádza zo svojich vlastných štúdií a na texte je poznať, že vie, o čom píše. Čítaj viac
Viki
2.11.2020
Prijemne citanie z prostredia vysokej skoly
Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Velmi ocenujem na autorke do akej hlbky isla v tematike vyucby klasickych jazykov (temy, ktora sa tiahla celou knihou)... k tomu, ked sa pridal skvely preklad, tak som bola naozaj ocarena.
Co kus pokrivkavalo bolo, ze kniha ma uplne nevtiahla do deja, ale aj napriek tomu to bolo prijemne citanie. Pocas pribehu som mala pocit, ze som taketo nieco uz citala...bol to taky mix Maleho zivota a Zlocinu a trestu.
Čítaj viac
12
23.10.2020
v podstate výborná...
Väčšinou sa vyhýbam propagovanými knihám, ktoré majú mnoho skvelých recenzií. Na tejto však skutočne niečo bolo. Pomaly, ale isto ma nadchlo prostredie a námet knihy. Zaujímavý, aj keď miestami pridlhý rozbor postáv. Štýl písania... toto všetko dokáže čitateľa opantať.
V skratke - odporúčam. Jediné, čo mi nesedelo, bolo množstvo chýb, preklepov a chýbajúcich úvodzoviek priamej reči v texte.
Čítaj viac
Hana
5.10.2020
super kniha, ale nepáči sa mi preklad
Príbeh bol super, ale mám problém s prekladom. Takže sa pripravte na podráždený výbuch:

V istej chvíli mi to prišlo tak…neprirodzené, že som sa išla pozrieť do originálu, či to autorka skutočne takto napísala. A ukázalo sa, že nie. Aspoň nie úplne. Stále tam bolo množstvo lyrických opisov pocitov a okolia (príliš veľa prídavných mien na môj vkus), ale minimálne rozhovory prebiehali normálne a hovorovo.

Avšak. Z nejakého dôvodu nášmu prekladateľovi nepripadali jej vety dostatočne vyšperkované a tak tam musel pridať vlastné slová (čo ma neuveriteľne otravovalo, už keď som ich prvýkrát uzrela a to som ešte nevedela, že boli doplnené do originálneho textu)
Príklad: Str. 21. “Nie som si istý, či som vás správne pochopil,” poznamenal som váhavo.
Originál: “I don’t know what you mean,” I said.
Slovo “váhavo” nám dodáva nechcené zafarbenie hovorcovho postoja a jeho povahy a ovplyvňuje čitateľov názor naňho. Vôbec tam nemalo byť. Mení tón príbehu. Mnoho spisovateľov sa vyvaruje používania takýchto nepotrebných prídavných mien. Ako to urobila Donna Tartt, nie však náš slovenský prekladateľ, ktorému sa jednoduché “povedal som” zdalo zrejme nedostatočné.
Ďalší príklad, ešte horší: Str. 22: “Och,” vyhŕkol som ohromene.
Originál: “Oh,” I said.
Prepáčte, čo to má byť? Chce nás pán prekladateľ presvedčiť, že hlavná postava príbehu je roztrasený nervózny a neistý chlapček? Tak pekne ďakujem.
A nie je to len pri priamej reči. “Plachým, odzbrojujúco úprimným pohľadom i tým, ako naklonil hlavu nabok a opäť zažmurkal, mi pripomínal vrabčiaka.”
Originál: “He put his head to the side and blinked again, bright-eyed, amiable as a sparrow.”
Toto ma s originálom spoločného len toho vrabčiaka. Kde sa v tejto anglickej vete nachádza slovo “shy” (či akýkoľvek iný ekvivalent plachosti) alebo “disarmingly sincere” či hocičo iné naznačujúce “odzbrojujúcu úprimnosť”?
Fakt. Na túto tretiu vetu som pozrela v rámci kontroly len náhodou a tak ma to naštvalo, že som oľutovala, že som si nekúpila radšej originál. A tak som to rovno urobila. Našťastie bol e-book na amazone za veľmi dobrú cenu. A moje potešenie z čítania sa mnohonásobne zvýšilo.
Text Donny Tartt je úžasný! Nikdy som nič také nečítala. Mnou predpokladaný záver príbehu bol iba v polovici knihy a to čo nasledovalo potom bolo napínavé a zaujímavé. Myslím, že toto bude kniha, ktorá pri každom novom čítaní odhalí svoje ďalšie vrstvy.

Najprv mi to pripomínalo knihu If we were villains (kvôli podobnému námetu), ale ukázajo sa, že je to niečo úplne iné. Hlavné postavy rozhodne nie sú nevinní účastníci, ktorí sa do niečoho zamotali. Práve naopak. A to je asi všetko, čo k tomu teraz pár hodín po prečítaní môžem povedať. Bolo to super. Ale odporúčam prečítať si anglickú verziu, ak môžete. Tento preklad je zrejme prevzatý tak ako bol z roku 1996, keď to u nás prvýkrát vyšlo a bez ohľadu na, ehm, doplnenia textu, to cítiť.
Čítaj viac
8
6.9.2020
Overený nákup
Prvé a posledné, čo si budem spájať s touto knihou je ten fakt, ako nás pár mesiacov na výške a ľudia, ktorých tam spoznáme môže poznamenať do konca života.
Prvá polovica knihy ma úplne vcucla, zlákala svojou atmosférou - “dark academy”, intelektuálne prostredie, zvláštne rituály, drogy, uzavretá skupina privilegovaných študentov a túžba hlavnej postavy Richarda priblížiť sa k nim.
V druhej polovici potom autorka ide hlboko do psychológie postáv, popisuje situácie detailne ale bez hodnotenia.
Je to jedna z tých kníh, čo človeku dajú zabrať ale stoja za prečítanie. Obdivujem autorkin rozhľad v humanitných oblastiach a remeselnú spisovateľskú zručnosť s akou píše svoje knihy a dáva si pritom načas.
Autorka sa v knihe dotýka množstva tém a dáva priestor na zamyslenie nad morálnymi dilemami, ako napr. čo je logické vs. čo je správne, čo je dobré a čo zlé, že nie všetko zlé konanie sa dá zaškatukovať aj keď je to pohodlnéa ľudia to tak robia. Máme tu zložité vzťahy každého druhu, homosexualitu, alkoholizmus, snobizmus, alibizmus a tzv. “menšie zlo”.
Postavy sú vykreslené rovnako z dobrých aj zlých stránok, takže žiadna z postáv mi nebola vyslovene sympatická alebo vyslovene nesympatická a obľúbila som si ich všetky.
Stehlík sa mi páčil máličko viac ale každú ďalšiu knihu autorky si prečítam s radosťou.
Čítaj viac
5
2.9.2020
nerád hodnotím knihy hviezdami
Ok, priznávam sa, Stehlíka som obchádzal celou Obchodnou ulicou, lebo tá reklama sa mi zdala klamlivá.... a potom som si teda bez nátlaku kúpil Tajný príbeh.. ach jaj.. v knihe nájdete kvalitne vyprofilované postavy, v prvej časti musíte milovať jedeného a nenávidieť toho druhého ( neuvádzam mená, lebo...). V druhej časti milujete toho druhého, ktorý tam už ... (ok, nepoviem viac) a neznesiete prvého.. čo v nej nenájdete kvalitné je vlastne samotná kvalita . ... Autora príliš často opisuje neskutočne veľa zbytočností, ktoré bránia napredovaniu príbehu. Pochybujem o dôveryhodnosti ocenení tejto knihy.. stačí si z nej vypísať opisovanie počasia a zistíte, že 80 strán knihy je o počasí a ďalších 90 strán o oblečení .... nie je to dobrá kniha pre tých, ktorí majú radi svižnosť.. je to dobrá kniha pre tých, ktorí dostali knihu zadarmo na falošnú propagáciu, alebo tých, ktorí čítajú, ale vlastne nečítajú... Čítaj viac
Ingrid
16.10.2020
Uplne ste vystihli moje dojmy z knihy Čítaj viac
Eva
25.8.2020
Donna Tartt
V porovnani s knihou Stehlik je Tajny zivot pre mna sklamanim. Kniha je zbytocne hruba, pribeh roztahany a niektore pasaze za mna velka nuda. Uz od zaciatku je znama zapletka okolo ktorej sa to cele taha od zaciatku az po koniec knihy. Za mna nie, ale verim ze si najde svojich priaznivcov. Čítaj viac

Čítaj viac
Čítaj viac
Kúpte spolu
Tajný príbeh - Donna Tartt
Mesto dievčat - Elizabeth Gilbert
32,30 €
Ušetríte 1,60 €

„Nakoniec som si spisovateľov rozdelil do dvoch kategórií: tých, ktorí vás nechajú prísť načas, a tých, ktorí spôsobujú meškanie.“

Klub nenapraviteľných optimistov - Jean-Michel Guenassia
Klub nenapraviteľných optimistov
Jean-Michel Guenassia