KnihyBeletriaSpoločenská beletriaVitaj doma

Vitaj doma

Lucia Berlin

V knihe Vitaj doma Lucia Berlin opisuje miesta, na ktorých strávila prvých dvadsaťdeväť rokov svojho života. Banícke usadlosti, dom starých rodičov v Texase či vilu v Čile... Čítať viac

Vydavateľstvo: Inaque, 2019

170 strán: 2-3 hodiny čítania

Pevná väzba
Slovenčina

13,99 €

Na sklade, objednávajte však rýchlo

Kniha je dostupná v 17 knižniciach.

Naši škriatkovia odporúčajú

S láskou, Pamela - Pamela Anderson, Cosmopolis, 2023

Viac o knihe

#spomienky #život #autobiografia #detstva #manželstvo #vzťahy #alkoholizmus

V knihe Vitaj doma Lucia Berlin opisuje miesta, na ktorých strávila prvých dvadsaťdeväť rokov svojho života. Banícke usadlosti, dom starých rodičov v Texase či vilu v Čile dopĺňajú fotografie a autorkine listy, písané mnohým ľuďom po celý život.

Lucia Berlin písala sporadicky poviedky od 60. rokov. Jej príbehy sú inšpirované detstvom, ktoré strávila v rôznych baníckych mestách na americkom Stredozápade, úžasnými rokmi v čilskom Santiagu, tromi manželstvami, celoživotným problémom s alkoholizmom a rôznymi povolaniami, ktorým sa venovala, aby dokázala uživiť svojich štyroch synov. V 90. rokoch začala učiť na univerzite. Zomrela v roku 2004 v kalifornskom meste Marina del Rey.

Čítať viac

Originálny názov: Welcome home

Počet strán: 170

Väzba: pevná väzba

Rozmer: 140×212 mm

Hmotnosť: 336 g

ISBN: 9788082070340

Rok vydania: 2019

Edícia: Pandora

Naše katalógové číslo: 641147

Štýl: historický, dobrodružný, napínavý, životopisný, filozofický

Jazyk: slovenčina

Preklad

Aňa Ostrihoňová

Pôvod: Spojené štáty

Vydavateľstvo: Inaque

Pre koho: pre ženy

Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Hodnotenia

3,9 / 5

13 hodnotení

	5
	4
	3
	0
	1

Recenzie Martinusákov

17. júla 2021

Je pekné spoznávať našich obľúbených autorov. Prechádzať sa ich životom, stať sa jeho súčasťou, usmievať sa, keď je im pekne, plakať i objať ich. Schovať sa spolu na tajné miesto, a tam si spoločne nahlas čítať, milovať sa. A potom bojovať, ale znova zlyhať, byť na dne, opiť sa, napísať knihu, premýšľať a filozofovať nad všeličím. Mať deti, podaré aj nepodarené lásky. Osemnástim miestam na svete hovoriť domov. Vyskúšať najrozličnejšie povolania. Zažiť všetko s nimi. Občas je existencia našich obľúbencov veľkým zážitkom, inokedy túžime žiť v tom istom období a na tom istom mieste, aby sme ich skutočne bozkali, keď život až príliš prežívajú. A predsa nám niekedy práve tieto najsmutnejšie príbehy pomôžu zvíťaziť, tak ako to dokázali ich nešťastníci, lebo až primoc prežívame my.

Čítať viac

Recenzie čitateľov

S autorkou Luciou Berlin som sa doposiaľ nestretla, takže bolo veľmi zvláštne čítať o jej živote. No musím povedať, že si ma istým štýlom získala.

Prvú polovicu knihy tvoria jej spomienky na miesta, ktoré nazvala domovom. Táto časť sa mi páčila viac, ako tá druhá, ktorá bola zbierkou Luciiných listov. Páčilo sa mi, že domovom nazýva aj miesto, na ktoré nemá dobré spomienky. Vždy si však našla niečo pozitívne, aspoň malinkú črepinu, ktorá jej to miesto, ten domov, spríjemnila. Zamrzelo ma, že to nestihla dopísať, a tak spoznávame jej domovy len do jej dvadsaťdeväť rokov. Ku každému sú priložené aj fotky z určitého obdobia, čo je veľmi príjemné dotvorenie pre predstavu.

Aj keď kniha nebola pre mňa ničím prevratná a pravdepodobne sa k nej už viackrát nevrátim, rozhodne sa vďaka nej pozriem po nejakom autorkinom diele. Čítať viac

Renáta Hatinová

Overený zákazník

28.8.2022

“Vyrástli sme na jej príbehoch. Vypočuli sme si ich veľa a niektoré nám rozprávala pred spaním … Všetky sme si vypočuli aj niekoľkokrát. Boli to príbehy z jej života…”
-
Už sú to takmer dva roky čo som sa prvýkrát stretla s tvorbou Lucie Berlin. Vtedy to bola jej zbierka poviedok Manuál pre upratovačky, teraz jej memoáre a listy.
Kniha Vitaj doma je rozdelená na dve hlavné časti: Vitaj doma a Vybrané listy z rokov 1944 - 1965. Prvá časť, ktorá prepožičala názov i samotnej knihe, rozpráva o jej detstve a ranej mladosti, o miestach kde žila, o zážitkoch a pocitoch z tohto obdobia, o neľahkom, avšak bohatom živote dieťaťa, teenagerky a neskôr manželky, matky a v konečnom dôsledku spisovateľky. Táto časť, ako i prvé zverejnené listy, ktoré písala ako dieťa otcovi, či už ako 17-ročná kamarátke Lorne ma bavili najviac. Lucia bola podľa všetkého nespútané/ý dieťa/teenager s podrezaným jazykom.
Neskôr bol jej život všelijaký, len nie idylický, napriek tomu som z jej listov nadobudla dojem, že prežila mnohé obdobia, dlhšie či kratšie, v ktorých bola naozaj šťastná. Tieto obdobia však striedali obdobia pochybností, smútku a obáv z nadchádzajúcich zajtrajškov.
-
“Nikdy som neverila, že som schopná písať ako umelkyňa, ako spisovateľka, jednoducho písať, pretože som príliš márnomyseľná. Teraz, keď niekto iný povedal, OK, si spisovateľka, musím začať od začiatku s VIEROU. Musím začať.”
-
Lucia Berlin, žena troch mužov, matka štyroch detí, učiteľka, spojovateľka na ústredni, administratívna sila v nemocnici, upratovačka, spisovateľka - chameleón. Taká bola Lucia a také sú i jej poviedky. Čítať viac

Poviedky a životné príbehy Lucie Berlin

Na slovenskom knižnom trhu sa v posledných piatych rokoch objavila trojica kníh od americkej spisovateľky Lucie Berlin. V roku 2016 vyšla zbierka poviedok „Manuál pre upratovačky“, v roku 2019 boli publikované memoáre, doplnené korešpondenciou a fotografiami, s názvom „Vitaj doma“ a v roku 2021 sa dostala na trh ďalšia zbierka poviedok „Večer v raji“, s podtitulom „Ďalšie poviedky“. Všetky tri knihy vyšli vo vydavateľstve Inaque a do slovenčiny ich preložila Aňa Ostrihoňová.
Na túto trojicu kníh bolo napísaných mnoho recenzií, ktoré pri rozbore jej poviedok po umeleckej stránke nešetrili chválou. Úryvky z týchto recenzií, spolu s kladnými hodnoteniami v úvodoch a doslovoch, sa nachádzajú v knihách. Som obdivovateľom talentu pani Lucie Berlin a v tomto texte chcem poukázať hlavne na to, čo ma najviac zaujalo na jej poviedkach a životných príbehoch.
V prvom rade je to fakt, že pani Lucia Berlin bola alkoholička. Z jej memoárov a listov priateľom (kniha „Vitaj doma“) však vyplýva aj druhý, veľmi dôležitý fakt. Lucia Berlin bola silne ovplyvnená a trpela alkoholizmom svojej matky, ale hlavne drogovou závislosťou svojho tretieho manžela. Oba tieto bolestivé fakty sa priamo odzrkadľujú v jej úchvatných poviedkach, ktoré sú vo väčšine prípadov autobiografické.
Lucia Berlin popisuje vo svojich poviedkach aj skúsenosti zo svojich pobytov a práce v detských domovoch, polepšovniach a celkovo v americkom systéme náhradnej starostlivosti o deti. Okrem problematiky alkoholizmu píše pútavo aj o takých kontroverzných témach, ako je chudoba, drogová závislosť alebo život narkomanov v resocializačných zariadeniach. Vo svojich poviedkach nikdy neskĺzla do lacného a vulgárneho popisu opileckých alebo feťáckych príbehov. V žiadnom prípade neodsudzuje, alebo naopak, neobhajuje závislých. Píše bez moralizovania, happy endov, brutality a snahy vyzvať falošný súcit. Treba však podotknúť, že z druhej strany nepíše ani žiadne prehnané ódy na silu a krásu abstinencie.
Z jej zbierok možno spomenúť napríklad poviedku „Tigrie uhryznutie“, ktorú venovala problematike výchovy detí matkami alkoholičkami. Ďalšie poviedky s názvami „Nezvládnuteľné“, „Noel, 1956“ a „Noel, 1974“ sa týkajú dôležitej problematiky žien, závislých na alkohole. Poviedka „Krok“ popisuje pomery a scény z americkej liečebne alkoholickej závislosti a poviedka „Túlavé psy“ popisuje príbeh z amerického resocializačného zariadenia pre narkomanov. Rovnomenná poviedka „Večer v raji“ je sondou do života dílerov drog a narkomafiánov.
Kniha „Vitaj doma“ obsahuje memoáre, listy a fotografie z prvých 29 rokov života (1936 - 1965) L. Berlin, ktoré zostavil a ku ktorým napísal úvod jej syn Jeff Berlin. Vlastné príbehy zo života sú naviazané na popis miest, ktoré jej dočasne slúžili ako domov. V popisoch takzvaných „domovov“ v Acapulco, v Albuquerque a v Yelape spomína aj svoje prvé drsné skúsenosti s manželovou závislosťou na heroíne a píše aj o svojom panickom strachu z dílerov. Na základe zážitkov z pobytu na Yelape napísala aj poviedku s názvom „La barca de la ilusión“, ktorá je súčasťou zbierky „Večer v raji“. Touto poviedkou vlastne umožňuje čitateľovi nahliadnuť, akým spôsobom odzrkadlila svoje kruté skúsenosti v poviedke. S popismi domovov podobným spôsobom korešpondujú aj mnohé iné poviedky. Svoje memoáre písala priebežne od šesťdesiatych rokov až do predčasnej smrti, ale nestihla ich dopísať.
Listy priateľom sú zozbierané z rokov 1944 - 1965. V listoch z rokov 1960 - 1964 píše otvorene o problémoch so svojim tretím manželom. Podobne ako popisy domovov, aj udalosti popisované v listoch priateľom mnohokrát priamo korešpondujú s obsahom jej poviedok. Pre pochopenie listov a problémov autorky treba spomenúť, že v časoch, keď jej manžel trpel závislosťou na drogách, v USA neexistovali žiadne liečebné programy pre závislých. V posledných listoch z rokov 1964 a 1965 píše už otvorene aj o svojich príhodách, ktoré zažila v alkoholickom opojení.
Lucia Berlin úspešne abstinovala skoro 20 rokov, od roku 1984 do roku 2004, keď podľahla rakovine.
Na záver treba povedať, že americké noviny New York Times prirovnávajú po umeleckej stránke Luciu Berlin k takým poviedkárom svetovej literatúry, ako je A.P. Čechov, Alica Munro alebo William Trevor. Osobne však chcem zdôrazniť, že Boston Globe ju prirovnal aj k Raymondovi Carverovi, spisovateľovi, ktorý si prešiel podobným peklom závislosti na alkohole ako Lucia Berlin a písal o ňom poviedky. Jeho štýl sa samozrejme odlišuje od štýlu Lucie Berlin, ale podľa môjho názoru obaja títo majstri poviedok majú rovnaký, silno empatický postoj ku všetkým ľuďom trpiacim závislosťou.

PS: Niekoľko poznámok autora textu k poviedkam a príbehom Lucie Berlin.

Nedáva žiadne zaručené a pritom jednoduché návody čo robiť, keď čitateľ alebo niekto z jeho blízkych prepadne závislosti.
Píše o koreňoch závislosti. Ako sa rodí, formuje a niekde v ústraní mysle zradne naberá na sile, pričom tí, ktorí ňou budú trpieť, nemajú o nej ani tušenie.
Popisuje bolestivé pocity a utrpenie nielen závislých, ale aj ich najbližších.
Píše o závislostiach ako o neoddeliteľnej súčasti života, aj keď sa väčšina ľudí snaží jej prítomnosť ignorovať a zastáva názor, že každý závislí si musí niesť za svoju závislosť a problémy ňou spôsobené sám.
Píše aj o kŕčovitej a zúfalej snahe (mnohokrát už iba o jej zvyškoch) závislých zbaviť sa svojich okov závislosti, aj keď sa im to mnohokrát nedarí.
Neodsudzuje závislých, ale ani nevlieva falošnú vieru do ich blízkych. Zameriava sa hlavne na to ľudské, čo v nich je, čo sa nechce vzdať a neustále bojuje.
Poetiku nachádza aj v šedi a zúfalej atmosfére nápravných ústavov. Čítať viac

Janka Haraksimová

Overený zákazník

21.2.2021

Lucia

Autobiografia a spomienky autorky Lucie Berlin, ktorá sa neustále sťahovala som svojou rodinou. Ak máte radi knihy od Berlin, bude to zaujímavé čítanie pre Vás. Čítať viac

Geniálna

Pred prečítaním tejto knihy som o autorke takmer nič nevedela. No knižka ma veľmi oslovila. Ide o memoáre a listy doplnené fotografiami. Je to prekrásny (aj keď nekompletný) životopis jednej úžasnej, silnej a inšpiratívnej ženy. Zdôverí sa Vám, že nie vždy sa mala najlepšie, že nie vždy sa jej darilo v písaní (okrem toho som nevedela, že autorka počas života nebola slávna, prepuklo to až po jej smrti), že mala problémy- ale zvládla to. A cestovala. Žila v New Yorku, Mexiku, Chile, v meste, v prírode, v aute... Pre mňa to bola kniha o živote, o sile, o písaní. Na konci som bola v slzách. Určite si od nej prečítam Manuál pre upratovačky :) Čítať viac

Pavol Čomaj

Overený zákazník

2.12.2019

Túto americkú spisovateľku som prakticky vôbec nepoznal, niečo som počul o jej knihe Manuál pre upratovačky a to bolo všetko. Do rúk sa mi však dostala jej kniha Vitajte doma. Názov je však len zbožným želaním, túžbpu a ilúziou, pretože spisovateľka svoj domov hľadala celý život. Zažila desiatky prenájmov, či požičaných domov a bytov, ale vlastný a skutočný domov sa jej nájsť nepodarilo.
Autorka popisuje všetky základné a dôležité bývania a pobyty od je narodenia. Opisy sú veľmi trefné a výstižné, zaujímavé a čitateľné, mňa osobne nič nenudilo a od začiatku som čítal knihu so záujmom. Lucia sa cez svojich manželov, priateľov a blízkych osôb zoznámila a priatelila s desiatkami hudobníkov, maliarov, spisovateľov, časť z Beat generation (napr. Jackom Kerouacom a pod.), neskôr začala písať a uverejňovať i ona sama.
Kniha sa skladá z dvoch častí, v tej druhej sú uverejnené desiatky listov, ktoré písala, či dostávala, každý list má svoju literárnu hodnotu. Na základe tejto knihy si určite prečítam i jej knihu poviedok Manuál pre upratovačky. Čítať viac

Lucia Berlin

Lucia Berlin sa narodila roku 1936 v aljašskom Juneau. Jej otec bol banský inžinier, rodina preto cestovala medzi pracovnými zákazkami v Idahu, Montane, Arizone a juhoamerickom Čile. Písať začala až v strednom veku, najprv publikovala poviedky v menších časopisoch, potom vydala niekoľko zbierok v nezávislých vydavateľstvách, prvé, A Manual for Cleaning Ladies, v roku 1977. Následne vychádzala v alternatívnom santaroském nakladateľstve Black Sparrow Press. Mala štyroch synov, po rozpade tretieho manželstva sa živila najrôznejšími nekvalifikovanými prácami, pracovala ako recepčná, spojovateľka či upratovačka. Dlho tiež bojovala so závislosťou na alkohole. Zomrela roku 2004 v Marina del Rey v Kalifornii. Posmrtne vydaná zbierka Manuál pre upratovačky (A Manual for Cleaning Women, 2015) jej priniesla zaslúženú pozornosť a oneskorenú slávu, nasledovala rovnako kladne prijatá zbierka Evening in Paradise (2018) a memoár Welcome Home (2018).

Čítať viac

Vydavateľstvo Inaque

Vydavateľstvo Inaque vzniklo v roku 2012 s cieľom vydávať súčasnú svetovú literatúru. Ročne prinesie dvanásť až pätnásť prekladových titulov v štyroch základných edíciách.

Edícia Pandora sa sústredí na súčasnú tvorbu svetových autoriek reflektujúcich ženskú skúsenosť nielen vo forme románového rozprávania, ale aj v podobe memoárov, esejí, reportáží. V edícii vyšli knihy od talianskej autorky Eleny Ferrante, francúzskych prozaičiek Leily Slimani, Saphie Azzeddine, Isabelle Autissier, Christine Angot britských a amerických autoriek, ako sú Lucia Berlin, Tessa Hadley, Jamie Quatro, Kate Bolick či Zadie Smith.

V edícii La Pomme vychádzajú eseje, memoáre či reportáže od autorov a autoriek, ktorí sa venujú žurnalistike, psychológii, filozofii či literatúre. Medzi najúspešnejšie tituly edície patrí prednáška Davida Fostera Wallacea Toto je voda, zamyslenie nad nežitým životom Adama Phillipsa Čo nám uniká či rozhovor s francúzskym filozofom Alainom Badiouom Chvála lásky.

Edícia Short je verná svojmu názvu a zameriava sa na kratšie žánre – poviedky a novely. Vyšli v nej napríklad novely Andreia Makina či Roberta Bolaňa.

V edícii Apostrof vychádzajú preklady románov, ktoré získali status „súčasnej klasiky“. V roku 2017 v nej vychádza napríklad kniha Michela Houellebecqa Elementárne častice.

Čítať viac

13,99 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Vitaj doma

13,99 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Lucia Berlin

Vydavateľstvo Inaque

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Vitaj doma

13,99 €

V ktorých knižniciach majú túto knihu?

Vitaj doma

Kraj

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie Martinusákov

Recenzie čitateľov

Lucia Berlin

Vydavateľstvo Inaque

Poznáte nový čitateľský profil?