Recenzie čitateľov

STUDNICA VZDELÁVANIA V PSYCHOANALÝZE S ČO NAJVERNEJŠÍM PREKLADOM

Kniha neprináša iba zaujímavé informácie o živote Freuda. Praktizujúcu terapeuti môže profitovať aj z toho, že v knihe nájdu Freudove omyly, ktoré neskoršie štúdie opravili a skorigovali do funkčnej psychoterapie. Breger v texte skvele vysvetľuje rôzne psychoanalytické koncepty, na ktorých dodnes stojí moderná psychoterapia a citlivo ich oddeľuje od prvotných - vedou-neoverených - Fredových hypotéz . Čo sa týka prekladu, chybičky tu sú, ale významný prínos vidím v tom, že prekladateľ konfrontoval anglický preklad Freudových písomností, z ktorých vychádzal Breger. Porovnáva ich s nemeckými originálmi a korešpondenciou a v poznámkach pod čiarou nám ponúka alternatívy prekladu oproti tomu, ako ich v angličtine použil a vykladal Breger. Na základe toho si čitateľ môže urobiť objektívnejšie predstavy. Táto snaha o čo najvernejší preklad nám prináša text, na ktorý sa môžeme spoľahnúť bez toho, aby sme riskovali, že Freuda nesprávne pochopíme alebo odcitujeme. Ďakujeme vydavateľstvu-F za tento počin. Čítať viac

Chýba korekcia textu / kniha je nečitateľná

Lacnú väzbu, nevkusnú a papierovú, rovnako ako grafickú úpravu by človek aj vydavateľovi odpustil.
Ale kniha tejto úrovne, o významnej osobnosti, by mala prejsť štylistickou úpravou a korekciou textu!

V knihe je nesmierne množstvo nečitateľných viet, súvetí, štylisticky nesprávne formulovaných viet, akoby sa jednalo o vydanie surového doslovného prekladu.

Prekladatelia majú svoje miesto, naozaj by im malo byť umožnené robiť svoju prácu.

Toto vydanie by malo byť stiahnuté z predaja a po úpravách opäť vrátené na pulty. Čítať viac

Excelentný, pútavý a výživný životopis

Tento príspevok prezrádza dôležité momenty deja, preto je skrytý, aby sme Vám nepokazili pôžitok z čítania.
Breger toho musel veľa naštudovať i zažiť, aby zosnoval tento životopis. Freuda spoznávame v reálnejšej podobe. Kniha je chronologicky rozdelená do kapitol, ktoré sa dobré čítajú. Občas máte pocit, že čítate detektívku –- postupne sa dozvedáte sa, čo sa udialo v jeho vzťahu s Jungom, Adlerom, Rankom či Ferenzim. Dozvedáme sa o Fredových raných stratách a traumách, chudobných podmienkach v ktorých vyrastal o jeho chladnom vzťah s dominantnou matkou – to všetko formovalo jeho doktríny. Freudova nenasýtená potreba po láske a prijatí, jeho fanatický sklon k písaniu, jeho averzia k hudbe, jeho sny o hrdinstve, jeho geniálne náhľady do fungovania našej psychiky, jeho zásluhy, jeho manipulatívnosť vo vzťahoch ako i jeho ľpenie na svojich doktrínach.

Vďaka tejto knihe som si uvedomil, aký zásadný dopad môže mať na vedu a poznatky autor-objaviteľ-dobyvateľ (akým bol Freud), ktorý má sám nevyriešené svoje osobné otázky (slepé škvrny v psychike), alebo ak jeho nasledovníci slepo a poslušne ľpejú na neoverených hypotézach autorov (aká zvodná no deštrukčná môže byť poslušnosť voči autorite). Breger presvedčivo ukazuje, ktoré z Freudovych hypotéz boli skutočnými prínosmi a náhľadmi do našej psychiky, a ktoré z jeho postojov chápanie psychiky skôr deformovali.

Autor Breger je sám psychoanalytik a vychádzal nielen z Fredových diel, ale aj jeho korešpondencie, iných biografií a empirických výskumov. Poznámky na konci knihy – odhaľujú aký rozsiahli bol jeho výskum. Hoci Berger zjavne nie je fanúšikom Freuda a niekedy máte pocit, že je voči Freudovi tiež tendenčne zameraný, tomuto životopisu máte sklon uveriť, lebo z neho cítiť snahu o vyváženosť, transparentnosť a objektivitu. Životopisy od Jonesa, Gaya či Whitebooka pôsobia na čitateľa tak, že majú sklon Freuda idealizovať, iné životopisy Freuda nedôvodne deformujú a zhadzujú, pričom mnohé sú zastarané, pretože boli písané v čase kedy nebola dostupná značná časť Freudovej korešpondencie a modernejšie vedecké poznatky. Čítať viac

19,00 €

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Freud

temnota uprostred vízie

19,00 €

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Beletria

Náučná a odborná

Deti a mládež

Životopisy a reportáže

Kuchárky

Učebnice a slovníky

Náboženstvo a ezoterika

Mapy a cestovanie

Cudzojazyčná literatúra

Darčekové poukážky

Čítačky e-kníh

Vecičky od Martinusu

Káva, čaj a pochutiny

Hrnčeky a fľaše

Papiernictvo

Zápisníky a kalendáre

Hudba

LP platne

Puzzle

Freud

temnota uprostred vízie

19,00 €

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Nahlásiť chybu

Hodnotenia

Recenzie čitateľov

Poznáte nový čitateľský profil?