Lolita - Vladimir Nabokov
Lolita

12,95 €

Pri nákupe nad 49 € máte poštovné zadarmo
Lolita - Vladimir Nabokov
Lolita - Vladimir Nabokov

Lolita

Vladimir Nabokov

- celým menom Vladimir Vladimirovič Nabokov Vladimir Nabokov bol americký spisovateľ a literárny kritik ruského pôvodu. Už menej ľudí ho pozná ako entomológa (lepidopterológa), ktorý spolupracoval a osobne sa poznal s mnohými významnými entomológmi sveta. Pôsobil aj ako učiteľ tenisu. Bol...

Príbeh ničivej lásky mladého dievčaťa a zrelého muža... Čítať viac

4,1 359 hodnotení
Vydavateľstvo
Slovart, 2019
324 strán
5-6 hodín čítania

Príbeh ničivej lásky mladého dievčaťa a zrelého muža... Čítať viac

  • Pevná väzba s prebalom
  • Slovenčina

12,95 €

Na sklade, objednávajte však rýchlo
Ďalšie knižné vydania (9)
Lolita - Vladimir Nabokov
Brožovaná väzba
Čeština, 2022
Na sklade
-4 %

15,82 €


Lolita - Vladimir Nabokov
Šitá väzba
Angličtina, 1998
Na sklade

10,99 €


Lolita - Vladimir Nabokov
Brožovaná väzba
Angličtina, 2000
Viac ako tri týždne

9,50 €


Lolita - Vladimir Nabokov
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2011
Vypredané

9,95 €


Lolita - Vladimir Nabokov
Pevná väzba s prebalom
Slovenčina, 2001
Vypredané

9,95 €


Lolita - Vladimir Nabokov
Brožovaná väzba
Čeština, 2019
Vypredané

14,05 €


Lolita - Vladimir Nabokov
Brožovaná väzba
Čeština, 2013
Vypredané

12,69 €


Lolita - Vladimir Nabokov
Pevná väzba s prebalom
Čeština, 2009
Vypredané
-5 %

16,43 €


Lolita - Vladimir Naboov
Brožovaná väzba
Angličtina, 2011
Vypredané

10,83 €


Ďalšie knižné vydania

Naši škriatkovia odporúčajú

Viac o knihe

Príbeh ničivej lásky mladého dievčaťa a zrelého muža.

Román Lolita začal Nabokov písať roku 1939 v Paríži a dokončil ho v oregonskom Ashlande na jar roku 1954. Jeho vydanie spôsobilo v prudérnych Spojených štátoch škandál, jeho šírenie bolo zakazované, rovnako ako obe filmové spracovania (1961 a 1998), a mnohí kritici o ňom hovorili ako o pornografii. Vladimír Nabokov o tom napísal: "Isté kompozičné postupy z úvodu Lolity (napríklad Humbertov denník) vnukli podaktorým z jej prvých čitateľov mylnú predstavu, že pôjde o obscénnu knihu. Očakávali narastajúcu sériu erotických výjavov, keď prestali, prestali čítať aj oni a cítili sa zunovaní a oklamaní."

Hlavnou postavou románu je spisovateľ Humbert Humbert, ktorý pricestuje z Európy do Spojených štátov, aby prednášal francúzsku literatúru. Nájde si ubytovanie u vdovy, matky dvanásťročnej Dolores, prezývanej Lo alebo Lolita. Humbert postupne prepadne kúzlu mladého dievčaťa...

Komu sa kniha môže páčiť: Čitateľom, ktorý sa o kvalite klasiky chcú presvedčiť na vlastné oči a nadchnúť sa pre Nabokovov kontroverzný príbeh lásky a túžby.
Čítať viac
Originálny názov
Lolita
Počet strán
324
Väzba
pevná väzba s prebalom
Rozmer
130×210 mm
Hmotnosť
384 g
ISBN
9788055641362
Rok vydania
2019
Edícia
EVG
Naše katalógové číslo
612869
Filmové spracovanie
Lolita
Štýl
psychologický, duchovný, humorný, erotický, historický
Jazyk
slovenčina
Preklad
Pôvod
Rusko
Vydavateľstvo
Slovart
Kategorizácia

Našli ste nepresnosti? Dajte nám, prosím, vedieť!

Nahlásiť chybu

Máte o knihe viac informácií ako je na tejto stránke alebo ste našli chybu? Budeme vám veľmi vďační, ak nám pomôžete s doplnením informácií na našich stránkach.

Hodnotenia

4,1 / 5

359 hodnotení

184
82
64
17
12

Ako sa páčila kniha vám?

Recenzie Martinusákov

Pamatuju si, že když jsem poprvé četla Lolitu, bylo to v takové té mé pubertální rádobyintelektuální fázi, kdy jsem chtěla působit hrozně důležitě tím, že čtu velké, složité romány. Už tenkrát jsem ale tu knihu vnímala jako něco výjimečného, i když jsem jí ještě nedokázala patřičně ocenit. Pak jsem ji četla znovu, v osmnácti, ve dvaadvaceti, v pětadvaceti. Pokaždé na mě působila jinak a pokaždé jsem byla víc a víc uchvácená tím dokonale vybroušeným jazykem, se kterým jsem se v jiných knihách nesetkala. Kniha, o které mnozí tvrdí, že je kvůli svému citlivému tématu odsouzeníhodná (dokonce kvůli tomu vyšla poprvé až po dvou letech od dokončení, v roce 1955 v pařížském Olympia Press), v sobě nese jeden z nejkrásnějších záznamů o tom, že literatura může být uchvacující už jen proto, jakým způsobem je čtenáři podána. Nabokovovo psaní si vychutnáte, je to nenapodobitelná ukázka naprosté spisovatelské brilantnosti.

Čítať viac
Martinus logo
Klaudia Feketeová
zamestnanec
2. januára 2017

Kontroverzná a toľko diskutovaná Lolita.
Po prečítaní niekoľkých recenzií som sa rozhodla, že jej dám šancu aj ja a úprimne, ťahalo ma to k nej už dlhšiu dobu. Nabokov bol majstrom slova a vyžíval sa v hraní sa s jazykom, čo je citeľné aj v niektorých pasážach knihy, bohužiaľ, slovenským prekladom sa veľká časť tohto jeho majstrovstva stráca, čím sa v podstate čiastočne pochováva aj čaro Lolity. Ako povedal sám autor, z Lolity nevyplýva žiadne morálne ponaučenie, ide čisto o estetický zážitok a ak vám angličtina nerobí problém, tak si ju určite prečítajte skôr v angličtine.
V skutku ide o hodnotné dielo, ktoré vo vás zanechá zmiešané pocity, no rozhodne stojí za prečítanie.

Čítať viac

Recenzie čitateľov

Sany
5
14.11.2013
Absolútne rozporuplná kniha, plná od najnudnejších denných aktivít po šokojúce vyvrcholenia s hlbokými myšlienkami. Opis Lolity s najdokonalejšou ľahkosťou, nežnosťou a precíznosťou ukončený komickou zvrhlosťou. Spoveď zvrhlíka, súd obvineného, obhajoba poškvrneného. Chaotický zmätok lásky zrelého muža a dievčatka, ktoré to zneužíva. Zvrhlý podtón za každým slovom týkajúci sa Lolity a pritom nehanebná láska.
Strata v myšlienkach, blúdenie po slovách. Rozporuplná kniha, rozporuplné myšlienky- milujem ju a neznášam. Túžim ju opäť prečítať a nájsť hlbšiu podstatu, no zároveň sa mi hnusí ju chytiť opäť do ruky. Neviem ako inak by som vám mohla toto dielo priblížiť. - Ak sa túžite hrať so slovami medzi riadkami, kniha je práve pre vás! Ak máte radi len akčnosť, jednoduchý dej a nejakú pointu, na túto knihu radšej ani nekuknite!
Čítať viac
2
31.12.2021
Pár rokov predtým, než som sa rozhodla zakúpiť túto knihu, som videla Lolitu režírovanú Adrianom Lyneom, takže som zhruba vedela, akým smerom sa bude dej uberať. Ako to však pri knihách býva, vždy prezrádzajú trochu viac, ako ich sfilmované verzie. Aj napriek tomu, že autor/rozprávač počas deja niekoľkokrát čitateľovi avizuje, aby ho nesúdil, či sa mu prihovára s údivom, že pokračuje v čítaní, stále nebol schopný získať si moje sympatie.

Príbeh je prakticky romantizovaním pedofílie a nedoriešenej traumy z detstva, rozpísaný na tristo stranách plných bolestivo obsiahlych a nekonečne dlhých opisov Lolity, ktoré však existujú len v Humbertovej hlave a s Lolitou nemajú nič spoločné. Rozumiem, že Lolita je kontroverznou schválne, no určite to nie je kniha pre beznádejných romantikov, ani ľudí, čo si pri knihách zvyknú oddýchnuť.
Čítať viac
4
Mor - Albert Camus
Práve čítam
Mor

Knihy si ku mne našli cestu pomerne neskoro, a to až na strednej. Dovtedy som čítal výhradne faktografickú literatúru. Po tom, čo som začal sám písať, prišla aj vášeň z čítania. Za posledné tri-štyri roky čítam viac a viac. V čítaní nachádzam podnety na premýšľanie, inšpiráciu, pomáha mi to byť rád sám so sebou. V knihách nehľadám únik, skôr lepšie pochopenie tohto sveta. A to je asi všetko čo sa mi žiada napísať (písať o sebe mi príde strašne divné :D )

Kevin Miroslav G.
18.7.2022
Nie tak veľmi kontroverzné, ako som čakal…
Premýšľam, ako som sa o Lolite dozvedel.
A tuším to bolo vďaka jej filmovej adaptácii od Kubricka, čo som mimochodom rád, že som videl najprv film, pretože som si ho mal možnosť vychutnať. Teraz, po prečítaní knihy mi už príde sploštený a v zásade nudný.

Ku knihe… hneď na úvod, Nabokov ma veľmi bavil svojim kvetnatým štýlom písania (okey, toto by sme mali)

No, “kontroverzné” dielo. Ja si nemyslím. Takto, chápem, že prečo tak bolo a je vnímané, avšak je to podľa mňa otázka kultúrnych konvencií, a áno, v našej kultúre je pedofília za čiarou a je to problém (za čo som úprimne rád) ((aj keď taký bývalý rímsky pápež Bonifác VIII. a jeho výrok, že pedofília nie je o nič viac problematickejšia, ako trenie jednej ruky o druhú…. Hmm, okey, ja viem to sú roky 1235-1303))
Čo tým chcem povedať je to, že je podľa mňa škoda čítať toto dielo už vopred s nálepkou “kontroverzné” a po zistení, že Humbert je hnusný peďák ostať automaticky znechutený.
Mňa osobne viac než samotný príbeh (ktorý bol pútavý a skvelý) bavili otázky, ktoré mi z toho vyvstávali ako práve to, ako v rozličných kultúrach vnímame rovnaké javy rozdielne (Humbert v jednej časti spomína nejakú kultúru (zabudol som kto to bol konkrétne) kde je pedofilia vnímaná ako normálna vec - čo je inak dosť vychcaný spôsob ako si ospravedlňovať svoju túžbu po deťoch, zmrd) ďalej, že ako a čo všetko ovplyvňuje vznik nejakej konvencie. A je to dobre? Kedy je niečo dobré (a tu už sme pri otázke čo je dobro a zlo, alebo dobré a zlé), ku komu musí to “dobro” smerovať.
V prípade Humberta a jeho pedofilie ma baví premýšľať nad otázkou zodpovednosti. On si nemohol pomôcť a keďže sa nachádzal v kultúre, ktorá to vníma ako problém, čo to preňho znamená?
Etc. Etc. - sa už príliš rozpisujem…

Ešte toľko, že v zásade ma nič v tej knihe neznechutilo alebo neprekvapilo, až na jeden moment, kedy tak Humbert premýšľal, že čo urobí, keď jeho malá Lolita dospeje. Nó, mohol by si ju vziať a ona by mu porodila Lolitu II. ktorá ho bude obšťastňovať - no a pri tomto zo mňa spontánne vyletelo “ty nechutný čurak!” a potom mi len napadlo “Humbert Pragmatický”
A už posledná vec, oproti filmovému Humbertovi, ktorý mi skôr prišiel ako obeť svojej zvrátenej túžby, bol tento tu perfídny, démonický. do istej miery znepokojivo desivý, vypočítavý a absolútne som ho nenávidel! (Čo by mal asi každý… a naozaj by mal?)

Dielo rozhodne odporúčam.
Čítať viac
13
3.3.2022
Overený nákup
Najlepšie ako upozorniť na nejaké dielo, je zakázať ho. Tak je to aj pri Lolite, ktorá teraz patrí medzi knihy-ktoré-musíte-prečítať-aspoň-raz-za-život. Čo sa týka deja, najprv mi bolo hlavných postáv ľúto, potom sa mi hnusili, potom som si pomyslel, že si samých seba zaslúžili, potom,...,potom,.... Štyri hviezdy sú možno veľa, ale dávam ich aj za Nabokovov nápad a odvahu. Čítať viac
3
31.12.2021
Bez romantizovania
Overený nákup
Pár rokov predtým, než som sa rozhodla zakúpiť túto knihu, som videla Lolitu režírovanú Adrianom Lyneom, takže som zhruba vedela, akým smerom sa bude dej uberať. Ako to však pri knihách býva, vždy prezrádzajú trochu viac, ako ich sfilmované verzie. Aj napriek tomu, že autor/rozprávač počas deja niekoľkokrát čitateľovi avizuje, aby ho nesúdil, či sa mu prihovára s údivom, že pokračuje v čítaní, stále nebol schopný získať si moje sympatie.

Príbeh je prakticky romantizovaním pedofílie a nedoriešenej traumy z detstva, rozpísaný na tristo stranách plných bolestivo obsiahlych a nekonečne dlhých opisov Lolity, ktoré však existujú len v Humbertovej hlave a s Lolitou nemajú nič spoločné. Rozumiem, že Lolita je kontroverznou schválne, no určite to nie je kniha pre beznádejných romantikov, ani ľudí, čo si pri knihách zvyknú oddýchnuť.
Čítať viac
3

Po dvaceti letech jsem se konečně vrátila k mé dávné lásce - čtení. Čtu knížky různých žánrů - romantické, krimi, thriller, fantasy...

Eva Francová
28.11.2021
Toto klasické dílo je zpovědí muže Humberta, jehož úchylkou je, že ho lákají velice mladá děvčata. V knize sledujeme jeho zpověď, kdy potkal dívku Lolitu, do které se zamiloval a vypráví nám o jeho životě s ní.

U této knihy jsem čekala, že se mi bude líbit, že mě zaujme, ale opak byl pravdou. Při čtení jsem se nakonec docela trápila. Myslela jsem si, že jsem jen ve špatném rozpoložení, ale jelikož nesedla ani holkám, se kterými jsem knihu společně četla, tak na této knize asi něco zvláštního bude.

Absolutně mě nebavily autorovi sáhodlouhé popisy, které neudržely mou pozornost. Přistihla jsem se, že při čtení přestávám vnímat text, musela jsem se vracet zpět, abych pochopila, o čem jsem zrovna četla. Ve druhé polovině knihy vždy přišel nějaký záblesk, kniha začala být akční, bavila mě, dobře se četla, ale po pár odstavcích jsem se už zase nudila a nevnímala.

Možná mi nevyhovoval styl, jakým je kniha napsaná. Možná je to tím, že číst o obhajování se nechutného zvrhlíka mě prostě neoslovilo.

V knize mi navíc vadilo spousta francouzských výrazů a vět. Až někdy ve třetině knihy jsem zjistila, že jsou v závěru v poznámkách přeloženy, ale neustále listování sem a tam jsem brzy vzdala a cizí výrazy jsem prostě přeskočila.

Jsem ráda, že jsem si knihu přečetla, myslím, že by mě i nadále lákala, ale jsem ráda, že je za mnou a už se k ní nikdy nevrátím.
Čítať viac
3
22.11.2021
Čakala som trochu viac
Asi začnem pozitívami. Kniha je písaná nádherným, priam zmyselným jazykom, ktorý mne osobne veľmi sedí. Námet je rozhodne kontroverzný ale s tým vedomím som do tejto knihy aj išla, takže som nebola prekvapená.
Na druhej strane mi vadili prehnane dlhé súvetia v ktorých som sa neraz stratila a musela som ich čítať od znova, ďalší mínus je pre mňa veľmi pomalé napredovanie deja, rozvláčnené opisy, ktoré v zásade oblubujem tu boli niekedy až nudné a zbytočne zdĺhavé. Napriej tomu by som Lolitu hodnotila na 3,5* a určite jej ešte niekedy dám šancu, možno s odstupom v nej nájdem viac čara, než som objavila teraz.
Čítať viac
13
29.8.2021
Táto recenzia nebude moc dlhá a ani moc pozitívna. Teda, vôbec nebude pozitívna.
Mala strašne naťahovaný začiatok, stred aj koniec. Veľa opisov, ktoré nemám rada. Veľa vnútorných monológov. Veľa nepríjemných myšlienok hlavnej postavy, ktoré bolo utrpením čítať.
Na jednej strane je super ako dokonalo živo  dokázal autor opísať takúto postavu, ale na druhej strane je o tom hrozné čítať.
Druhá časť knižky bola o niečo viac zaujímavejšia, ale stále naťahovaná.
Čítať viac
20

Prvú knihu som prečítala už ako maličká, keď som ju kompletne roztrhala na franforce :D Odvtedy sa ma čítanie drží, ale ku knihám sa už chovám s úctou :)

Jana Miklošková
29.8.2021
Lolita, Lo, Dolly... Čo k tebe povedať. Mám z teba rozporuplné pocity. Jazyk, ktorým si napísaná, taký kvetnatý, bohatý, opisný, je na jednej strane obdivuhodný, no na druhej strane bolo pre mňa ťažké ťa dočítať. Tvoj príbeh sa na stránkach odvíja pomaly a vpred sa posúva len nepatrnými krokmi. Očakávala som v tebe kontroverziu, i keď nie takú tú prvoplánovú, no tá sa nedostavila. Áno, čítať vyznania H. H. a poznať kontext, to ma práve nenadchlo, no opäť prichádza s týmto pocitom i ten protichodný. Je to bohaté vyznanie lásky, no zároveň zvráteného obdivu dospelého muža k dospievajúcemu dievčaťu. Ach Lolita... Páčila si sa mi? Popravde, neviem. Na jednej strane je tvoj príbeh úžasný, na strane druhej zložitý, abstraktný a neuchopiteľný. Možno ti dám o pár rokov druhú šancu a uvidíme, ako nám to spolu pôjde. Čítať viac
miro
23.8.2021
najnudnejsi svetovy roman
toto je tak neuveritelna nuda.Obvykle plati film je menej ako kniha, v tomto pripade nie (pre mna)Dlhe nudne opisy prostredia, cestovania a zdlhavy posun deja robi tuto knihu tazko citatelnou. Pri absencii akelkolvek intimnosti sa sam seba pytam preco to bola tak kontroverzna kniha? Čítať viac
15
13.5.2021
Takým krásnym jazykom napísaná, no aj tak sklamala.
Podľa hlavného rozprávača, 40-r. anglického spisovateľa Humberta Humberta, bolo nymfou dievča od 9 do 14 rokov. Jeho podstatou bola démonickosť, ktorá netkvela v kráse. Malý smrtiaci démon medzi zdravými deťmi neuvedomujúci si svoju moc. Pravá nymfa mala rozprávkové čaro, nedefinovateľný, vrtkavý, dušou otriasajúci, rafinovaný pôvab a pravé týmito vlastnosťami sa odlišovala od svojich vrstovníčok. Nie každé dievčatko bolo nymfou. Videli to iba praví nymfofili. H.H. sa považoval za melancholického umelca, šialenca s ponižujúcimi a nebezpečnými túžbami, ktorý ihneď vedel postrehnúť tieto neomylné znaky.
(dovolila som si citovať niektoré autorove slová, lebo iba on vedel tak dokonale opísať Lo a Hum-a, že ma doslova odzbrojil a môj hnev a znechutenie nad rozprávačom sa často striedal a podvoľoval sa Humbertovej láske, vášni a bolesti)

Pre Humberta bola Lolita svetlo jeho života, oheň jeho lona. Jeho hriech, jeho duša. V škole Dolly, úradne Dolores, v jeho náručí a všade 143cm vysoká 12-ročná Lolita, jednoducho Lo. Pre mňa malé, drzé, nevychované, pubertou šľahnuté dievčisko uvedomujúce si svoju silu nad matkou, ktorá bola na ňu prikrátka a Humbertom. Príbeh, ktorý sa začal písať v r. 1939 a dlhé roky bol zakázaný, či už knižne alebo filmovo (1962 Kubrick, 1998 A. Lyne, množstvo pornografie, ktorá iba ukradla majiteľke meno a zakázaná nebola). V plnej verzii bola v USA vydaná až v r. 1958.

„Ležala na bruchu, krásavica moja, vystavujúc mi na obdiv – na obdiv tisíckam očí v mojej žiadostivosti rozklokotanej krvi – mierne nahrbené lopatky, peľ prehnutého chrbta, vypuklinky pevného útleho zadočku, obtiahnutého čiernou latkou, a rub detských stehien. ... Hľadel som na ňu cez spektakulárne vrstvy svetla, s vyschnutým hrdlom, zľahka sa hojdajúc za novinami a zaostrujúc svoju zmyselnosť, a náhle sa ma zmocnil pocit, že ak sa na tento vnem poriadne sústredím, dostanem sa mi milodaru vrcholnej slasti...“.

Je to už 20 rokov čo poznám filmovú Lolitu (1998). Film, ktorý si získal moje sympatie pre svoju kontroverznosť a dokonale ubolenú dušu H.H., ale aj malá rozkošná beštia Dolores mala na tom svoj podiel. Je zaujímavé pozorovať, ako človek v určitom veku dospeje do štádia, v ktorom mu jeho obľúbené filmy vyvráti ich pôvodná knižná verzia, ktorá odhalí detailnejšiu, trochu inú pravdu a zmení tak jeho predošlý názor. Knižný H.H. je iný. Príliš sebavedomý a samoľúby, utápajúci sa vo svojej zvrhlej mysli, nepremostených myšlienkach a vyhľadávajúci na každom rohu malé nymfičky – och ako mi to liezlo na nervy. Miestami to bola strašná nuda, miestami otravné až nechutné a mala som chuť zavolať na psychiatrické oddelenie, nech mu dajú niečo na upokojenie a následne nasadia kazajku. Pripadá mi to, ako keby sa 40 r. H.H. zastavil vo vývoji, keď mal 9 rokov a spoznal svoju prvú lásku. Ona zrejme spôsobila, že pre H.H. je najpríťažlivejšia žena pravé vo svojom „nymfickom“ veku.

Vysvetľuje nám, že „...takzvaný „sex“ ma vôbec nezaujíma. Tieto prejavy živočíšnosti si vie každý predstaviť sám. Mňa vábi iné veľké dobrodružstvo – zmocniť sa raz navždy nebezpečného čara nymfičiek.“
Následne si ale prečítame, ako mal s malou Lo 3 ranné sexuálne kolečka a ako nemohol odolať ručnému uspokojeniu pod lavicou v škole, kam Lo chodila. Samozrejme za 65 centový úplatok a prísľub, že sa Lo môže zúčastniť divadelného predstavenia, kde budú hrať aj iní chlapci. Ach, ty malá vychcaná Dolores Hazeová. Niečo za niečo, ale veď áno. Chápala som ju. Vedela, ako na neho.

Hambert nám s radosťou otvára svoje srdce a hlavu plnú rozsiahlych (často prehnane) opisov, jeho perverzných túžob (mať tak s mladou Lo dieťa a neskôr sa ukájať na vlastnej dcére a bolo by najviac tuti fruti mega super, keby sa narodila aj vnučka, aby mal aj 90- ročný Humbert vždy po ruke nymfičku! Prepáčte, ale asi sa dogrciam..) a tu pre mňa platilo pravidlo „niekedy je menej viac!“ Tak isto ako odbiehajúce, miestami bludné myšlienky, náhla zmena scény a spomienok – rušili ma a brali pôžitok z čítania. Mňa osobne nebaví čítať na 2 stranách o návšteve kina a o čom je premietaný film (probúúúúch).
Počujete všetky Humbertove stony, cítite zovretie srdca, zvraštenie obočia, keď si v útrobách mysle predstavuje, čo s ňou robiii.. ufff, cítila som aj to, čo som nechcela. Aj keď v knihe nenájdete ani jeden erotický opis alebo scénu, máte pocit, že ste nahý a čítate psychologický erotický román. WOW! Ďalší druh sily príbehu. Nabokov nášho anglického spisovateľa opísal do takých detailov, až mam pocit, či sám autor neopísal svoje tajne túžby a zvrhlé chúťky. Často som sa cítila ako terapeut, ktorý počúva pacientovu chorú myseľ. Myseľ, ktorá netúži po ničom inom, iba byť každý deň nanovo zamilovaná. Dokonalá analýza Ham-ovej duše.

Autorov štýl bol miestami nádherný, až priam poetický. Ako jedna dlhá báseň. V týchto chvíľach som sa snažila odosobniť od faktu, že je to stále iba óda na telo 12-ročného dieťaťa. Nepamätám si, že by som niekedy čítala tak vyšperkovaný opis jemných dievčenských chĺpkov na predkolení a temného podpazušia! Akoby ma autor pokúšal, či som tiež schopná cítiť krásu a chuť podľa Humberta. Nebudem klamať, isté čaro tam bolo. Potom mu ale uletelo pero a bolo po pôžitku (zrazu iná scéna, nudná filozofia a vymazanie poetickej emócie). Knižného Ham-a mi je svojim spôsobom ľúto, pretože nikdy nebude dlhodobo šťastný. Každé dievča raz dospeje a tak toto zvrhlé zviera začne zúfalo hľadať novú nymfu. Cely jeho život je jeden začarovaný kruh.

Môj drahý Nabokov, veľká škoda, ale s Lolitou kamarátky nebudeme. Nápad vynikajúci, ale skrátila by som to celé minimálne o štvrtinu, dopriala viac akcie, viac rozhovorov, dialógov, humoru, ktorý tam aj bol, ale pre mňa málo. Lo mala 12 rokov a z toho sa dalo veľmi veľa vyťažiť. Ani neviem, či Vašu knihu odporučiť, majstre. Asi prvýkrát napíšem, že film z r. 1998 je pre mňa rozhodne lepší. Vypichol presne TO, o čom Lolita je. Tá sfilmovaná prvotina zo 62-hého je tiež dosť o ničom, ale beriem do úvahy rok výroby a kontroverznosť témy.

Pár slov na záver:
Toto ma zabolelo za všetky maloleté dievčatá na svete. Vieme, že aj v dnešnej dobe sú krajiny, v ktorých je nepísané (a možno aj písané) pravidlo, že 12-ročné DIEŤA sa stáva ženou a je hodné na vydaj. ...ach

Str. 137 – „Cirkev prebrala ustanovenie rímskeho práva, podľa ktorého sa dievča môže vydať v 12 rokoch, a to sa dodnes zachovalo v niektorých štátoch USA, aj keď sa o tom veľmi nehovorí. Inde je zákonná hranica 15 rokov. Obidve pologule sa unisono zhodujú, že niet nič zlého na tom, keď 40-ročný zver, požehnaný miestnym farárom a naliaty alkoholom, zhodí zo seba prepotený svadobný oblek a vrazí sa celkom na doraz do svojej mladučkej ženy. ...“ (písané v r. 1939)

Na jedinú Ham-ovu obhajobu voči Lo (iba voči nej) upozorním, tak ako aj autor, že H.H. nebol Lolitin prvý milenec. Všetko, čo sa medzi nimi dialo, bolo takmer vždy obojstranné. Takmer...
Čítať viac

Čítať viac
Čítať viac

„V Prahe a ešte na niektorých iných miestach som sa naučil byť sám. Byť sám sebou som sa doteraz nenaučil. Sám viem byť aj v dlhom rade na kapry. Ide to bez námahy, nemusím sa na to ani sústredí - pokiaľ si ma nevšímajú, na množstve ľudí okolo nezáleží. No na to, aby sme boli sami sebou, potrebujeme druhých.“

RAJc je preč - Pavel Vilikovský
RAJc je preč
Pavel Vilikovský