Návrat na ostrov LewisManželé Niamh a Ruairidh Macfarlaneovi vlastní hebridskou luxusní oděvní značku Ranish Tweed. Když se společně vypraví na služební cestu do Paříže, Niamh se dozví o manželově poměru s ruskou módní návrhářkou a vzápětí se stane svědkem toho, jak Ruairidh i s milenkou zahyne při výbuchu bomby. Zatímco se pařížští policisté i jejich skotští kolegové pouštějí do pátrání, vdova v žalu odjíždí domů na ostrov Lewis. Ve známém prostředí se probírá vzpomínkami na své manželství a snaží se odhalit, kdo by mohl stát o Ruairidhovu smrt. Francouzská policie mezitím vyloučí možnost teroristického útoku a vysílá na ostrovy Vnějších Hebrid vyšetřovatelku Sylvii Braqueovou, aby vyslechla hlavní podezřelé z vraždy. Audiokniha vyjde zároveň s knihou z nakladatelství Host.„Díky autorovu vybroušenému smyslu pro detail postavy přímo ožívají… Prostředí Hebrid je opět vylíčeno velmi intenzivně a podmanivě.“ – Kirkus Reviews„Autor v živých barvách vykresluje textilní průmysl, gaelštinu a hebridskou kulturu.“ – Publishers Weekly „Skot Peter May si získal zástupy příznivců především díky své trilogii detektivek z ostrova Lewis. Posluchači audioknih u nich navíc oceňovali symbiózu atmosférického příběhu s podmanivým hlasem interpreta Jiřího Dvořáka.“ – naposlech.czNetradiční kriminální příběh, jehož atmosféra se rázem promění, když autor začne vyprávět o původu vzájemné nesnášenlivosti dvou klanů — shakespearovské a děsivé. – Coast New Zealand„Jiří Dvořák dokáže citlivě podat jak melancholické pasáže, tak vzrušeně interpretovat scény nabité napětím a akcí. Ve svém projevu ale naštěstí zbytečně nedramatizuje a nesklouzává k přehrávání, naopak své herectví podřizuje celkovému vyznění příběhu. – naposlech.cz