Tatry jsou bezesporu nejpopulárnějším pohořím na Slovensku, zpívá se o nich i v národní hymně. Říká se o nich, že jsou to miniaturní Alpy – na relativně malé ploše necelých 800 km2 se totiž nachází téměř veškeré přírodní bohatství jako v mnohem rozlehlejších Alpách. Tatry jsou nejvyšším pohořím záalpské Evropy a nejvyšším v celém oblouku Karpat do nichž patří. Jsou krajinou vysokých skalních štítů, hlubokých dolin, krásných jezer, svérázné horské vegetace a domovem mnoha živočišných druhů, z nichž některé se už jinde v Evropě nevyskytují. Jejich unikátní přírodní hodnoty umocňuje bohatá a originální kultura lidí, usazených v průběhu staletí okolo nich v regionech Oravy, Liptova, Spiše a polského Podhalí.
Nejedna země se může pyšnit bohatstvím přírodních klenotů národních parků – hor a velehor, o hodně rozsáhlejších a vyšších než tyto slovensko-polské „nejmenší velehory světa“. Zřídka však najdete pohoří, které takovým způsobem a do takové míry srostlo s duchovními dějinami území a lidu při jeho úpatí natolik, že se stalo součástí jejich národní identity a oficiální i neoficiální symboliky.
Tatry se buditelům přímo nabízely jako mocné inspirační zřídlo. Jejich smělé kontury, vybíhající z okolních pahorkatin Liptova a Spiše, vzletné linie Kriváně, Lomnického štítu a dalších horských velikánů, orámované vějiřem mlh a dramatickými obrysy mraků, bezprostředně oslovují duši vnímavého pozorovatele a uvolňují proud živých emocí. Majestátní tatranské vrcholky se staly ztělesněním neochvějnosti, stálosti, svobody.
Dvoudílná vlastivědná encyklopedie Tater soustředí jako vůbec první publikace svého druhu maximum informací o celém území Tater, tzn. Tater Západních, Východních (tj. Vysokých a Belianských) a polských, o jeho přírodě, dějinách a kultuře. První díl je zaměřen na přírodu, podává množství nejnovějších a kompaktních informací. Na jeho přípravě se podíleli renomovaní odborníci ze slovenské i polské strany. Druhý díl chystáme na podzim roku 2013 a bude popisovat oblast lidské činnosti (např. dějiny, kultura, ochrana přírody…)
Vlastivědná encyklopedie Tatry – příroda vychází i ve slovenské verzi.
