Lexikón svetových náboženstiev

Časť o kresťanstve je písaná z pozície nemeckej religionistiky. Prejavilo sa to najmä v tom, že niektoré základné pravdy kresťanstva sú v tejto knihe akoby spochybnené.
Kapitola o židovstve je pre nežida objavná a prínosná. Ja som sa mnohé dozvedela o podstate židovstva. Otázky sú teologicko - praktické.
Kapitola o islame je písaná čiastočne idealisticky, ale určite prispieva k obohateniu.
Ohľadom prekladu súhlasím s 1. 2., čo čiastočne rušilo.
Dobrá kniha, ktorú sa oplatí mať a obohatí hlavne tých, čo sa zaujímajú o poznanie, aj keď táto kniha je len stručným úvodom a nabáda k hlbšiemu štúdiu a tak poznávať skutočnú pravdu.

Veľmi som sa tešila, keď som si kupovala túto knihu - myšlienka stručne opísať najvýznamnejšie svetové náboženstvá sa mi zdala vynikajúca. Nápad vynikajúci, prevedenie knihy mizerné.
Kniha je rozdelená podľa jednotlivých náboženstiev. Problémom je, že kniha nejde chronologicky od najstaršieho náboženstva k najmladšiemu. A teda už v začiatkoch knihy sú viackrát popísané delenia jednotlivých náboženských smerov, ktoré ale sú popísané v knihe neskôr. Vyvoláva to zbytočný zmätok.
Najväčším problémom, ktorý ma neskonale znechutil, je veľmi zle urobený slovenský preklad tejto knihy. Je prekladaná z nemeckého originálu a veľmi často je v texte vidieť nemeckú skladbu vety. Niektoré vety sa tak stávajú príliš dlhé, čim čitateľovi unikne základná myšlienka. Vety majú špatný slovosled a bežné je aj zamieňanie rodov vo vete - jedna veta je v rode ženskom, nasledujúca v mužskom a ďalšia opäť v ženskom. V celkovom kontexte daného odstavca potom neviem presne čo mal autor na mysli. Kniha sa mi číta ťažko, slovenský preklad nie je dobrý. Dve hviezdičky som dala knihe preto, že základná myšlienka je vynikajúca.

zatiaľ som si všimla len nepresné prepisy hebrejských mien a názvov, ale inak sa mi kniha páči a sú v nej praktické a zaujímavé veci.