The Girl in the Ice

Touto knihou som začínala požičala mi ju kolegyňa po prečítaní som hneď si išla kúpiť ďalšie a teraz čítam najnovšiu no neviem sa dočkať ďalšej už.. skrátka senzácia ????????

Knihu som čítala v čestine , za mňa vynikajúca kniha . Už som si kúpila aj ďalšie pokračovania a neviem sa dočkať dalších prípadov Eriky Fosterovej .

Román nepatrí práve medzi tie najstrhujúcejšie. Zápletka mi príde nadsadená, dej je jednoduchý, napriek tomu napínavý a pútavý. Hlavná hrdinka je sympatická, úryvky z jej života sú dostatočne a dobre čitateľom priblížené, rovnako ako aj atmosféra a vzťahy na policajnej stanici. Výrazne mi chýba v závere viac detailov o vrahovi - čo ho vlastne viedlo k jeho činom. Dôvod ktorý sme si mohli prečítať mi totiž príde skôr “núdzový”. Knihu som prečítala za dva dni, úprimne, už v tretine knihy som tušila kto je vrah a dočítať knihu čo najskôr ma hnala aj zvedavosť či sa nemýlim. Celkovo hodnotím toto dielo ako “celkom vydarené”.
Sklamal ma preklad i napriek tomu že mám opravené vydanie. S takým množstvom chýb som sa v žiadnej knihe ešte nestretla, pôsobí to rušivo. Je to veľká škoda, škodí to hlavne autorovi a zbytočne negatívne ovplyvňuje recenzie.

Už po prvej stovke strán som vedela, že toto nedopadne dobre. Príšerný preklad, neskutočné množstvo chýb , veľká nuda a smiešne odkazy na Slovensko. Bohužiaľ.
Placky so svetovým bestsellerom sa mi zdajú značne prehnané. Vyhodené peniaze.

Knihu hodnotím na výbornú. Stále mi vrtalo hlavou ako to skončí...Bola som v napätí až do úplného konca. Odporúčam každému :).

Az tak velmi ma tato kniha nezaujala, od polovice som vedela kdo je vrah. Docitala som, aby som docitala ......

Toto bola prva kniha od tohto autora a musim povedat, ze bola naozaj skvela!..uplne ma vtiahla do deja a nedalo sa od nej odtrhnut.

Kniha bola skvelá a prečítala som ju snáď za deň :-). Hlavná postava mi je veľmi sympatická a veľmi sa teším na ďalšie diely. Mrzí ma, že má nižšie hodnotenie, hlavne kvôli tomu prekladu.

Knihu som si kúpila pred tromi dňami a až potom som si prečítala recenzie. Ostala som nemilo prekvapená, čo som si to kúpila za knihu, či ju vôbec dočítam. Musím však povedať, že som ju zhltla za dva dni. Nevedela som sa od nej odtrhnúť. Aj keď bol preklad miestami krkolomný a hoci mám opravené vydanie, i tak tam ostali mnohé preklepy, rušivé tiež bolo oslovenie hlavnej predstaviteľky v mužskom rode, no to všetko vyvážil naozaj napínavý dej a skutočnosť, že som chcela čím skôr vedieť ako to celé dopadne. Mám za sebou mnohé vynikajúce detektívky a musím povedať, že táto za nimi nezaostáva.

...nie je ničím výnimočná detektívka, ale...v každom smere sa jedná o výborné dielo. Zápletka je fajn, hoci je mierne pritiahnutá za vlasy a tak trochu sa mi zdala nereálna, dej knihy je skvelý, odsýpa veľmi rýchlo. Hlavná postava Erika je sympatická, koná mnohokrát podľa seba, čím sa vyznačuje práve britská ale i iná severská detektívna literatúra, v ktorej nechýba "svojský" vyšetrovateľ. Rebel, ktorý nie vždy dodržiava povolenú rýchlosť... Autor knihy sa výborne pohral s celkovou atmosférou knihy (zasnežená krajina) len škoda, že to nepotiahol do konca. Pasáže týkajúce sa rodinného zázemia a života boháčov ma nezaujali. Každopádne záver je fajn, hoci sa nedozvieme odpovede na všetky otázky (prečo vlastne vrah vraždil, ako dopadol odsúdený a podobne...) ale nechýbala akcia, občas napätie a rozuzlenie. Knihu hodnotím nie plným počtom, aby som mal možnosť hviezdičku pridať (alebo ubrať) ale každopádne sa Erika stala mojou obľúbenou postavou takže ideme ďalej!